Ця публікація доступна англійською, іспанською, китайською, в’єтнамською, сомалійською, українською та російською мовами. Ми просимо надати відгуки щодо нашого перекладеного контенту через онлайн-опитування, яке можна знайти тут.
Контактні дані:
Tim Scott або Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683),
Відділ комунікацій, pressoffice@multco.us
Округ Multnomah, штат Oregon (19 травня 2026 р.) — Сьогодні, у вівторок, 19 травня 2026 р., останній день голосування на праймеріз (попередніх виборах).
Проголосовані бюлетені повинні надійти до будь-якого виборчого відділу округу в штаті Oregon або до офіційного місцязнаходження скриньок для збору бюлетенів до 20:00 сьогодні, 19 травня 2026 року, або мають бути надіслані поштою з поштовим штемпелем не пізніше 19 травня 2026 року для підрахунку голосів.
Розклад результатів цих виборів доступний онлайн.
Відповідно до закону штату Oregon виборчі відділи зобов’язані підраховувати всі бюлетені, надіслані поштою з поштовим штемпелем в день виборів або раніше й також прибули упродовж семи днів із дня виборів. Однак через нещодавні зміни в роботі Поштової служби США (USPS) на виборчих бюлетенях (або будь-яких інших поштових відправленнях) може не бути поштового штемпеля того ж дня, коли їх відправлено до поштового відділення або вкинуто у скриньку для збору пошти USPS. Тому сьогодні, у день виборів, надсилати бюлетень поштою ризиковано.
Виборча комісія округу Multnomah рекомендує виборцям повернути свій бюлетень до офіційного місцезнаходження скриньок для збору бюлетенів, щоб він надійшов до виборчого відділу вчасно для підрахунку!
Якщо ви вирішили надіслати свій бюлетень поштою, виборцям радимо обов'язково попросити проставлення поштового штемпеля вручну у відділенні обслуговування клієнтів місцевого поштового відділення. Спочатку перевірте час роботи й адреси.
Виборці можуть скористатися офіційними місцезнаходженнями скриньок для збору бюлетенів, зокрема більшістю боксів для цілодобового повернення книг у будь-якій бібліотеці округу Multnomah, щоб безпечно й надійно опустити свій бюлетень до 20:00 сьогоднішнього дня. Дізнайтеся про найближче до вас офіційние місцезнаходження скриньок для збору бюлетенів за посиланням: multco.us/dropsites.
Усі зареєстровані виборці мали отримати бюлетені до четверга, 7 травня 2026 р. Зареєстровані виборці, які не отримали бюлетені або яким потрібен замінний бюлетень, повинні негайно звернутися до виборчого відділу.
Департамент проведення виборів округу Multnomah відчинено для обслуговування виборців до 20:00
Тим виборцям округу Multnomah, яким потрібен бюлетень або допомога, слід зателефонувати до Департаменту проведення виборів округу Multnomah за номером 503-988-VOTE (8683).
Щоб отримати допомогу особисто, виборці також можуть відвідати Будівлю голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah у місті Southeast Portland (1040 S.E. Morrison St., Portland) або Voting Center Express в місті Gresham (600 N.E. 8th St., Gresham) у Східній будівлі Адміністрації округу Multnomah. Обидва пункти працюють до 20:00 у день виборів, щоб надати допомогу виборцям.
Співробітники Департаменту проведення виборів можуть допомогти виборцям замінити втрачений або пошкоджений бюлетень, а також змінити реєстраційну інформацію виборця. Для виборців з інвалідністю доступна допомога.
Виборці, які не володіють англійською мовою, можуть отримати допомогу бажаною для них мовою. Департамент проведення виборів округу Multnomah безплатно запропонує послуги перекладача всім, хто потребує допомоги під час голосування мовою, відмінною від англійської. Додаткову інформацію про голосування й вибори 18 мовами можна знайти онлайн.
Співробітники Департаменту проведення виборів також готові відповісти на ваші запитання або надати іншу допомогу, пов’язану з виборами, у телефонному режимі за номером 503-988-VOTE (8683).
Послуга попереднього замовлення замінного бюлетеня
Департамент проведення виборів округу Multnomah пропонує послугу попереднього замовлення замінного бюлетеня, яка дає змогу виборцям замовити замінний бюлетень за посиланням multco.us/orderahead, а потім особисто отримати його в пункті обслуговування виборців.
НОВИНКА: Виборці можуть замовити замінний бюлетень, який можна забрати сьогодні в пункті видачі бюлетенів Holocene Will-Call (1001 S.E. Morrison St., Portland) або Voting Center Express в місті Gresham (600 N.E. 8th St., Gresham).
Послуга «Відстежуйте свій бюлетень»
Виборці в окрузі Multnomah можуть зареєструватися для отримання послуги Track Your Ballot «Відстежуйте свій бюлетень» за посиланням multnomah.ballottrax.net, щоб отримати оновлену інформацію про те, чи враховано голос виборця під час підрахунку голосів або чи потрібно виборцю здійснювати подальші дії.
Послуга виборчої комісії округу Multnomah Track Your Ballot («Відстежуйте свій бюлетень») тепер доступна багатьма мовами. Виборці можуть отримувати оновлення та сповіщення про відстеження бюлетеня англійською, іспанською, російською, сомалійською, в’єтнамською, українською або китайською мовами. Виборці можуть отримати віртуальну наклейку «I Voted» («Я проголосував (-ла)») після того, як повернуть свій бюлетень.
Повідомлення про попередні результати
Виборча комісія повідомляє про результати по мірі підрахунку голосів, а це означає, що перші попередні дані будуть оприлюднені сьогодні о 20:00.
Окрім попереднього розкладу оприлюднення результатів, тут також можна знайти інформацію про щоденну явку виборців.
Відділ виборів штату зазвичай обробляє та оприлюднює результати приблизно половини всіх очікуваних бюлетенів у день виборів. А до четверга після дня виборів цей відсоток зазвичай зростає до 90 %.
Зворотний відлік до дня праймеріз (попередніх виборів), які відбудуться 19 травня
- 3 квітня 2026 р. — надсилання бюлетенів поштою військовослужбовцям і виборцям за кордоном.
- 6 квітня 2026 р. — доступні бюлетені для заочного голосування.
- 20 квітня 2026 р. — відсилання бюлетенів поштою для голосування в інших штатах.
- 23 квітня 2026 р. — надсилання поштою брошури для виборців округу Multnomah.
- 28 квітня 2026 р. — крайній термін реєстрації виборців/зміни партії.
- 29 квітня 2026 р. — відсилання бюлетенів поштою зареєстрованим виборцям.
- 7 травня 2026 р. — всі зареєстровані виборці мали б отримати свої бюлетені.
- 19 травня 2026 р. — день праймеріз (попередніх виборів).
- 15 червня 2026 р. — затвердження остаточних результатів виборів.
Головний офіс:
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Локація в місті Gresham:
Voting Center Express at the Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Відкрито з 23 квітня до 19 травня 2026 р.
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Ел. пошта: elections@multco.us
Вебсайт: www.MultnomahVotes.gov
