Actualizado el 11 de enero de 2021
El Departamento de Salud del Condado de Multnomah notificó a los vecinos en las inmediaciones de un edificio de apartamentos en North Portland donde se detectó la enfermedad del Legionario para que estén atentos a cualquier signo de enfermedad y cómo reducir el riesgo en sus hogares y edificios.
El Condado de Multnomah está alertado y se le ha encomendado la investigación de brotes de enfermedades de declaración obligatoria. El 5 de enero, el equipo de investigación de enfermedades transmisibles del condado y los investigadores de Salud Ambiental acudieron a Rosemont Court , 597 North Dekum St , después de que varias personas contrajeran neumonía. La enfermedad se identificó como legionelosis. El equipo de investigación de enfermedades transmisibles identificó el suministro de agua del edificio como la fuente probable.
Se ha detectado la enfermedad del legionario en seis residentes, y se presume que otros cuatro la padecen a juzgar por los síntomas. Una persona que pasó tiempo en una propiedad muy cercana a Rosemont Court también fue diagnosticada con la enfermedad del legionario.
Cinco personas han sido hospitalizadas con legionelosis, incluida una fallecida. Para el lunes, solo dos personas seguían hospitalizadas.
El Condado trasladó temporalmente a casi 100 residentes a moteles hasta que se desinfecte el sistema de agua del edificio. El Departamento de Salud continúa contactando y realizando pruebas a estos residentes, con personal de Northwest Housing Alliance presente para brindar apoyo. Los residentes reciben alimentos a través de Meals on Wheels y la Oficina de Gestión de Emergencias del Condado.
El Condado y la Oficina de Aguas de Portland han proporcionado a los vecinos información sobre cómo minimizar el riesgo de bacterias en sus hogares y edificios. El Departamento de Salud está trabajando con Northwest Housing Alternatives, propietaria de Rosemont Court, para garantizar una limpieza adecuada del sistema de plomería del edificio y eliminar cualquier bacteria Legionella restante, así como para volver a analizar el agua. La Legionella se encuentra de forma natural en el agua dulce, pero puede causar problemas de salud si entra en el suministro de agua de un edificio y se multiplica, generalmente a partir de un lodo muy fino en tuberías o accesorios, o en agua tibia estancada.
No se sabe que la enfermedad del legionario se transmita de persona a persona. La mayoría de las personas sanas expuestas a la Legionella no se enferman. Sin embargo, en personas con mayor riesgo, inhalar gotitas muy pequeñas de agua con la bacteria puede provocar una neumonía grave.
Las personas con mayor riesgo de infección incluyen a las personas mayores, los fumadores, quienes padecen enfermedades crónicas como la EPOC o la diabetes, y las personas inmunodeprimidas. En quienes presentan síntomas, los primeros en aparecer suelen ser similares a los de la gripe (fiebre, cansancio, dolores musculares y dolor de cabeza). Los signos de una infección pulmonar grave por Legionella (neumonía) incluyen tos y dolor en el pecho. Muchas personas con Legionella también presentan diarrea.
Los brotes de Legionella han sido poco frecuentes en el condado de Multnomah. El equipo de investigación de enfermedades transmisibles colabora estrechamente con la Oficina de Aguas de Portland, la Autoridad de Salud de Oregón y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para garantizar que los residentes de Rosemont Court y las propiedades aledañas confíen en la seguridad del agua.
Las personas en el edificio con preguntas o síntomas pueden llamar al condado al 503-988-3406 .
Para obtener más información sobre la enfermedad del legionario .
Acerca de la Legionella
¿Qué es Legionella ?
La legionela es un germen que se encuentra de forma natural en el agua dulce, pero puede causar problemas de salud si entra en el suministro de agua de un edificio. Inhalar gotitas muy pequeñas de agua con legionela puede provocar una infección pulmonar grave (neumonía). La legionelosis no se transmite de persona a persona. Algunas personas contraen una enfermedad más leve causada por esta bacteria, similar a una gripe.
¿Cuáles son los síntomas de la enfermedad del legionario?
Los síntomas típicos de la enfermedad del legionario son:
Tos
Dificultad para respirar
Fiebre
dolores musculares
Dolores de cabeza
La legionelosis también puede estar asociada a otros síntomas como diarrea, náuseas y confusión. Las personas con ciertas afecciones médicas pueden tener un mayor riesgo de desarrollar legionelosis. Estas son:
mayores de 50 años
Tabaquismo (actual o histórico)
Enfermedad pulmonar crónica, como enfisema o EPOC
Trastornos del sistema inmunológico debido a enfermedades o medicamentos
Malignidad sistémica
Enfermedad subyacente, como diabetes, insuficiencia renal o insuficiencia hepática.
¿Cómo se produce la exposición a la Legionella?
Las personas se enferman de Legionella al inhalar pequeñas gotas de agua que contienen bacterias, no al beber agua ni contagiarse de otras personas. La Legionella puede proliferar en sistemas de plomería cuando el agua está caliente, se desarrolla mejor entre 25 y 42 °C y tiene bajos niveles de desinfectante. Las formas más comunes de inhalar gotas de agua con Legionella son al entrar en una torre de refrigeración, al ducharse, usar un jacuzzi o al estar expuesto a fuentes decorativas.
Los edificios grandes que tienen sistemas de plomería complejos tienen un riesgo mucho mayor de crecimiento de Legionella.
¿Debo analizar el agua para detectar Legionella?
La Oficina de Aguas de Portland no recomienda realizar pruebas de Legionella en las tuberías de su hogar. La mejor manera de controlarla es mediante el mantenimiento adecuado del sistema de agua: manteniendo la temperatura del calentador alta, realizando mantenimiento de rutina y limpiando los grifos y cabezales de ducha cada pocos meses.
Recomendaciones de la Oficina de Aguas de Portland para mantener la calidad del agua en los edificios
La Oficina de Aguas de Portland controla los microorganismos, incluida la Legionella, con cloro y manteniendo el sistema de distribución para garantizar el suministro de agua potable segura y confiable a su propiedad. Una vez que el agua ingresa a una vivienda o edificio, el residente, el propietario o el administrador del edificio son responsables de mantener la calidad del agua en el sistema de plomería de la vivienda o edificio. A continuación, se detallan los pasos a seguir para controlar la Legionella en las tuberías del edificio.
Propietarios o administradores de grandes edificios
Desarrolle e implemente un programa de gestión del agua. Los programas de gestión del agua le ayudan a mantener la calidad del agua de su edificio para reducir el riesgo de proliferación y propagación de Legionella. Utilice estos dos recursos estándar de la industria al desarrollar su plan de gestión del agua:
Kit de herramientas del programa de gestión del agua de los CDC
Norma ANSI/ASHRAE para la Gestión de Riesgos en Sistemas de Agua en Edificios. Busque «Gestión del riesgo de legionela».
Revise su sistema de agua caliente. Configure su calentador de agua al menos a 60 °C (140 °F). Al descargar los grifos de agua caliente, deje correr el agua hasta que alcance su temperatura máxima.
Si está usando menos agua en su edificio grande durante la pandemia, es posible que deba purgar o dejar correr el agua de todas las tomas al menos una vez por semana. El objetivo es renovar el agua de las tuberías del edificio con agua fresca de la red de agua subterránea. Siga las instrucciones de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) sobre cómo purgar el agua de su edificio.
Residentes de viviendas unifamiliares
El riesgo de exposición a la Legionella en una vivienda unifamiliar es relativamente bajo, pero existen medidas que puede tomar para proteger a su familia. Estas y otras medidas se pueden encontrar en la Guía de Calidad del Agua en el Hogar de la Oficina de Agua de Portland.
Mantenga los calentadores de agua a 140 grados: ¡Precaución! 140 grados Fahrenheit es muy caliente. Tome medidas para evitar quemaduras a esa temperatura. Usted o un plomero pueden instalar válvulas o grifos anti-escaldaduras para evitar quemaduras.
Siga las recomendaciones del fabricante del calentador de agua para el mantenimiento de rutina para reducir el crecimiento de Legionella y prolongar la vida útil de su calentador de agua.
Limpie regularmente los aireadores de los grifos y los cabezales de la ducha cada pocos meses. La legionela puede acumularse y proliferar en el aireador del grifo.
¿Dónde puedo aprender más?
Sitio web de los CDC sobre Legionella: cdc.gov/legionella
Página web sobre la calidad del agua del PWB en edificios grandes: portlandoregon.gov/water/wqbuilding
Línea de calidad del agua de la Oficina de Aguas de Portland: 503-823-7525 o wbwaterline@portlandoregon.gov