THÀNH PHỐ PORTLAND
Ủy viên, Vị trí 1
Carmen Rubio
Nghề nghiệp: Giám đốc điều hành, Mạng lưới người Mỹ Latinh
Kinh nghiệm nghề nghiệp: Cố vấn chính sách cấp cao, Ủy viên Nick Fish; Giám đốc phụ trách các vấn đề cộng đồng, Thị trưởng Tom Potter; Cố vấn chính sách, Ủy viên Hội đồng quận Serena Cruz
Trình độ học vấn: Đại học Oregon, Cử nhân Nghệ thuật
Kinh nghiệm làm việc trong chính phủ trước đây: Ủy viên, Ủy ban Điều phối Giáo dục Đại học; Ban cố vấn Quỹ Đầu tư Cộng đồng Portland; Ủy ban Tư vấn Nhà ở Portland.
“Tôi đã làm việc với Carmen nhiều năm về các vấn đề từ tư pháp hình sự đến giáo dục và quyền của người nhập cư. Carmen là một nhà lãnh đạo cần cù, có tinh thần hợp tác mà thành phố chúng ta cần.” - Thượng nghị sĩ Ron Wyden
Nhà ở an toàn, ổn định cho tất cả mọi người. Các nhà lãnh đạo ở mọi cấp chính quyền phải cùng nhau giải quyết thách thức hàng đầu: tình trạng thiếu nhà ở và khủng hoảng vô gia cư.
- Chúng ta nên sử dụng nguồn vốn trái phiếu để xây dựng thêm nhà ở giá rẻ ngay bây giờ.
- Chúng ta cần những biện pháp bảo vệ hợp lý chống lại việc bị đuổi khỏi nhà và nhiều hỗ trợ tiền thuê nhà hơn nữa để ngăn ngừa tình trạng vô gia cư ngay từ đầu.
- Chúng ta cần nhà ở hỗ trợ với các dịch vụ về sức khỏe tâm thần, điều trị nghiện và các dịch vụ khác dành cho những người vô gia cư mãn tính.
Hành động vì khí hậu ngay bây giờ. Người dân Portland muốn có nhiều hành động hơn nữa để chống biến đổi khí hậu và các khoản đầu tư của chúng ta phải phản ánh điều đó. Tiền của chúng ta phải được dùng để tài trợ cho các hoạt động bền vững, tạo ra nhu cầu sử dụng năng lượng tái tạo, và bảo tồn cũng như phát triển các công viên và không gian xanh khác.
Hãy đầu tư vào mọi ngóc ngách của Portland. Việc đầu tư vào lực lượng lao động, đường sá, vỉa hè và xe buýt không thể chỉ tập trung vào khu trung tâm. Tôi sẽ luôn đấu tranh cho những khu vực của thành phố bị bỏ quên, như khu vực phía đông đường 82 và vùng ngoại ô Đông Bắc Portland.
Một chính phủ đại diện hơn. Tôi sẽ nỗ lực thay đổi hình thức chính quyền của Portland để khi bạn nhìn vào Hội đồng Thành phố, bạn thấy khu phố và cộng đồng của mình được phản ánh lại.
Được chứng thực bởi:
Thượng nghị sĩ Ron Wyden
Nghị sĩ Earl Blumenauer
Thống đốc Barbara Roberts
Chủ tịch Hội đồng Quận Multnomah, Deborah Kafoury
Ủy viên hội đồng thành phố Portland, Jo Ann Hardesty
Ủy viên hội đồng Gresham, Eddy Morales
NARAL Pro-Choice Oregon PAC
Liên minh cử tri bảo tồn Oregon
Mạng lưới người Mỹ gốc Á Thái Bình Dương của Oregon
Quỹ Hành động Liên minh Cộng đồng Người thuê nhà
Hiệp hội Giáo viên Portland
Hội đồng Lao động Tây Bắc Oregon
AFSCME Chi nhánh 189
UFCW Chi nhánh 555
SEIU
Quyền cơ bản Oregon Equality PAC Greenlight
Danh sách đầy đủ: www.carmenforportland.com
(Thông tin này do Carmen cung cấp cho Portland)
Ủy viên, Vị trí 1
Isham (Ike) Harris
Nghề nghiệp: Mục sư, Lái xe buýt trường học
Kinh nghiệm nghề nghiệp: Hải quân Hoa Kỳ; Nhân viên đưa thư, Bưu điện Hoa Kỳ; Nhân viên mục vụ nhà tù, Nhà tù Liên bang Sheridan
Trình độ học vấn: Trường trung học Carter, Brandon, Mississippi; Cao đẳng cộng đồng Portland
Kinh nghiệm làm việc trong chính phủ trước đây: Không có
Với tư cách là Ủy viên Hội đồng Thành phố, Isham dự định sẽ:
- Hãy ủng hộ kế hoạch của City Club nhằm tái cấu trúc chính quyền thành phố Portland, từ mô hình Thị trưởng - Ủy viên Hội đồng sang mô hình các khu vực đa thành viên với một Giám đốc Thành phố.
- Hãy khuyến khích các doanh nghiệp lớn và các công ty công nghệ lớn tham gia vào việc chuyển đổi các tòa nhà bỏ trống thành những trung tâm hy vọng cho người vô gia cư ở Portland, sử dụng nhà tù Wapato làm mô hình. Tôi hoan nghênh sự chuyển đổi gần đây từ một nhà tù thành "Trung tâm Hy vọng Bybee Lake".
- Hãy dọn sạch rác thải trên đường phố của chúng ta.
- Phối hợp với chính phủ liên bang, tiểu bang và địa phương để tìm giải pháp cho cuộc khủng hoảng thanh thiếu niên vô gia cư.
- Hãy nỗ lực hết sức để làm sạch không khí ô nhiễm ở Portland. Theo đánh giá quốc gia về chất độc trong không khí, không gian bầu trời Portland đang tràn ngập một hỗn hợp độc hại gồm hàng chục kim loại nặng và hợp chất độc hại.
- Hãy tham gia vào các cuộc đối thoại về vấn đề chủng tộc với Thành phố Portland nhằm xem xét lại lịch sử phân biệt chủng tộc của Portland, từ đó tiến tới những kết quả công bằng hơn.
- Khuyến khích xây dựng cây cầu mới nối Washington với Oregon trước năm 2025, Portland là khu vực đô thị phát triển 10 fastest tại Mỹ.
- Tổ chức các cuộc thảo luận với cộng đồng, phụ huynh, học sinh và lực lượng thực thi pháp luật về cách khuyến khích học sinh tốt nghiệp đúng thời hạn.
- Tăng cường sức mạnh cho các hiệp hội khu phố bằng cách khuyến khích sự tham gia nhiều hơn từ người dân thuộc các nhóm sắc tộc thiểu số.
Lạy Cha trên trời, xin giải cứu quốc gia chúng con, thế giới và đặc biệt là thành phố Portland khỏi đại dịch virus corona, ban cho mỗi công dân của chúng con niềm tin và sự an ủi ngọt ngào, giải cứu dân Ngài khỏi nỗi sợ hãi và tuyệt vọng, nhân danh Chúa Giê-su Christ. Amen.
Thi Thi thiên 127:1. Không có sự giúp đỡ của Chúa thì xây nhà hay canh giữ thành cũng vô ích.
(Thông tin này được cung cấp bởi Ủy ban bầu cử Isham Harris vào vị trí số 1 Hội đồng Thành phố)
Ủy viên, Vị trí 1
Alicia McCarthy
Nghề nghiệp: Bác sĩ trị liệu tự nhiên
Kinh nghiệm nghề nghiệp: Bác sĩ đa khoa theo phương pháp điều trị tự nhiên; Kỹ thuật viên phòng cấp cứu; Nhân viên lái xe cứu thương; Kỹ thuật viên hồi sức sau phẫu thuật.
Trình độ học vấn: Đại học Y học Tự nhiên Quốc gia, Tiến sĩ.
Y học tự nhiên; Đại học bang California Fullerton, Khoa học vận động, Cử nhân
Kinh nghiệm làm việc trong chính phủ trước đây: Hiệp hội Sinh viên Y khoa Tự nhiên; Chiến dịch vận động chính sách liên bang cho Học viện Bác sĩ Y khoa Tự nhiên Hoa Kỳ.
Alicia McCarthy KHÔNG phải là chính trị gia, và bà cũng KHÔNG tự nhận mình là nhà hoạt động. Tuy nhiên, bà là người vô cùng quan tâm đến cộng đồng của chúng ta và mọi người trong đó. Bà là chủ một doanh nghiệp nhỏ, một người làm việc chuyên nghiệp và một người mẹ tự hào. Alicia nhận thấy chính quyền địa phương cần một tiếng nói của lẽ phải. Portland cần một tiếng nói nhạy bén và cân nhắc mọi lập luận, nhưng vẫn tận tâm vì sức khỏe và sự phát triển của thành phố đang phát triển này. Là một bác sĩ chăm sóc sức khỏe ban đầu, bà đưa ra những quyết định quan trọng hàng ngày và sẵn sàng mang kinh nghiệm này đến chính quyền thành phố.
Portland đã trải qua sự phát triển vượt bậc trong mười năm qua. Dân số của chúng ta đã tăng gần 7.000 cư dân mỗi năm kể từ năm 2010. Trong giai đoạn tăng trưởng đầy hứng khởi này, chúng ta phải tập trung vào cách tiếp cận “trở về với những điều cơ bản” trong chính quyền địa phương để duy trì một xã hội cân bằng. Alicia là một ứng cử viên có tư duy thực tế, sẽ tập trung vào những nhu cầu cơ bản tạo nên một cộng đồng cân bằng và năng động cho tất cả mọi người.
Nền tảng:
Chính quyền: Tái cấu trúc chính quyền địa phương để bao gồm một người quản lý thành phố và các đại diện từ nhiều khu vực.
Giao thông vận tải: Giảm lượng khí thải carbon thông qua các biện pháp khuyến khích và đổi mới chứ không phải bằng các biện pháp trừng phạt.
Giáo dục: Áp dụng phương pháp “ Toàn tâm toàn ý ” cho các thế hệ tương lai. Cơ sở hạ tầng: Đầu tư vào cơ sở hạ tầng vững chắc để hỗ trợ sự phát triển của cộng đồng.
Ứng viên có tư duy thực tế và cách tiếp cận đơn giản. Tôi ở đây để góp phần đưa Portland phát triển.
-Alicia McCarthy
(Thông tin này do Alicia McCarthy cung cấp)
Ủy viên, Vị trí 1
Mary Ann Schwab
Nghề nghiệp: Thư ký trường trung học đã nghỉ hưu
Kinh nghiệm nghề nghiệp: Tình nguyện viên vận động cộng đồng; Được Thị trưởng Bud Clark vinh danh với Giải thưởng Tinh thần Đông Nam Portland; Chủ tịch Hội đồng Quận Multnomah, Ted Wheeler, nhận Giải thưởng Thành tựu Trọn đời Gladys McCoy; Thị trưởng Sam Adams, nhận Giải thưởng Tinh thần Portland (chia sẻ với Ủy ban Tư vấn WA-MO); Ủy viên Amanda Fritz, nhận Giải thưởng Tinh thần Portland – Dám ước mơ!
Trình độ học vấn: Đại học Marylhurst
Kinh nghiệm công tác chính phủ trước đây: Được bầu làm Chủ tịch Liên minh Nội thành Đông Nam năm 1978; Hiệp hội Khu phố Sunnyside; Ban Giám đốc Tổ chức Southeast Uplift, tham gia các Ủy ban Cố vấn; tiên phong trong các chương trình Tài trợ Tự lực, Sân chơi SES, Lối đi/cửa trước dành cho người khuyết tật tại Belmont, và Đài phun nước Benson.
MỘT NGƯỜI ỦNG HỘ KIÊN TRÌ CHO CHÍNH QUYỀN THÀNH PHỐ CÓ TRÁCH NHIỆM VÀ MINH BẠCH
Là cư dân khu Đông Nam Portland từ năm 1971, tôi tham gia tích cực vào chính trị địa phương và các vấn đề ảnh hưởng đến cộng đồng. Tôi không thể im lặng và chứng kiến những điều không mang lại lợi ích cho người dân thành phố, lợi ích chung và môi trường. Lá phiếu của bạn sẽ giúp tôi giải quyết các vấn đề sau:
CHÍNH QUYỀN THÀNH PHỐ
Tôi ủng hộ việc thay đổi hình thức chính quyền ủy ban của chúng ta sang hình thức đại diện theo khu vực địa lý dựa trên nghiên cứu của Liên đoàn Phụ nữ Cử tri: Thành phố hoạt động hiệu quả: Chuẩn bị cho Portland trong tương lai, tháng 9 năm 2019.
DUY TRÌ TÀI SẢN CÔNG CỘNG VĨNH VIỄN
Tôi ủng hộ việc duy trì các tài sản công cộng vì lợi ích của người dân Portland hiện tại và tương lai. Những vùng đất công cộng này bao gồm công viên, trung tâm cộng đồng, nguồn nước, khuôn viên trường học và các tài sản khác được mua bằng tiền thuế của người dân.
ĐẠI DIỆN CỘNG ĐỒNG PORTLAND
Tôi sẽ nỗ lực tạo ra một khuôn khổ để người dân Portland có thể lên tiếng. Phương pháp của tôi sẽ tập trung vào sự đại diện từ cơ sở theo từng khu vực địa lý.
SỬ DỤNG ĐẤT ĐAI VÀ CÔNG BẰNG
Các nhà phát triển bất động sản giàu có có ảnh hưởng lớn hơn đến các quyết định về quy hoạch sử dụng đất của Hội đồng Thành phố so với người dân địa phương. Tôi sẽ nỗ lực để đảm bảo sự công bằng cho cư dân ở cấp địa phương.
HỆ THỐNG GIAO THÔNG VẬN TẢI PORTLAND
Tôi ủng hộ việc tất cả các phương thức vận tải đều có tiếng nói bình đẳng trong quy hoạch giao thông. Khi Portland phát triển, việc có một chiến lược giao thông tốt cho việc di chuyển người và hàng hóa là vô cùng quan trọng.
Tuy nhiên, cô ấy vẫn kiên trì.
(Thông tin này do Mary Ann Schwab cung cấp)
Ủy viên, Vị trí 1
Timothy DuBois
Nghề nghiệp: Thợ mộc chính; Nhà quy hoạch đô thị
Kinh nghiệm nghề nghiệp: Thợ mộc
Trình độ học vấn: Thạc sĩ Quy hoạch Đô thị và Khu vực (tháng 6 năm 2020), Đại học Bang San Diego (PSU).
Kinh nghiệm làm việc trong chính phủ trước đây: Thành viên hội đồng quản trị hiệp hội khu phố SMILE.
Kinh nghiệm tình nguyện trước đây: Thành viên Hội đồng Không khí Sạch Portland
“DuBois nổi bật nhờ cách tiếp cận thực dụng của ông đối với việc sử dụng đất, nhà ở và giao thông vận tải”, Roger Valdez, Forbes, ngày 11/3/2020.
GẶP TIM
Tim lo ngại về tác động của ô nhiễm công nghiệp đối với các con trai mình, nỗ lực tìm kiếm giải pháp nhà ở giá cả phải chăng và ủng hộ việc xây dựng công viên. Anh là một người am hiểu quy hoạch đô thị, luôn đề cao trách nhiệm tài chính và những thay đổi hợp lý.
“Tôi đã làm việc với Tim trong một dự án xây dựng lớn và nhận thấy anh ấy có khả năng điều phối tiến độ, quản lý ngân sách và thực hiện những công việc cần thiết để hoàn thành dự án một cách đúng đắn và đúng thời hạn.” - Michael Church, Michael Church Homes
NHÀ Ở
Mỗi người dân Portland đều đang hoặc biết ai đó đang phải vật lộn để kiếm sống. Với rất nhiều người đang đứng trên bờ vực vô gia cư ngay cả trong thời bình, bất kỳ thảm họa nào cũng có thể đẩy các gia đình ra khỏi nhà. Thiếu nhà ở giá cả phải chăng không chỉ là một cuộc khủng hoảng nhân đạo, mà còn là một cuộc khủng hoảng kinh tế đối với thành phố. Portland phải hỗ trợ các nhà xây dựng để mở rộng nhà ở giá rẻ. Là một thành viên Hội đồng Thành phố, Tim sẽ giảm bớt thủ tục hành chính rườm rà và ưu tiên cung cấp nhà ở chất lượng, giá cả phải chăng cho tất cả người dân Portland.
CÔNG VIÊN AN TOÀN
Tim nhận thấy lợi ích của các không gian xanh công cộng. Những ý tưởng của anh ấy về việc tạo ra các nguồn thu nhập bổ sung có thể được sử dụng để cải tạo các công trình và cơ sở vật chất cũ kỹ, và để duy trì hoạt động của những địa điểm vui chơi gia đình được yêu thích, như bể bơi Columbia.
“Tim luôn tham gia rất tích cực vào các cuộc thảo luận của chúng tôi và thể hiện sự cởi mở thực sự ngay cả khi có những quan điểm khác nhau được đưa ra. Sự sáng tạo, óc phán đoán và khả năng thấu hiểu của anh ấy… sẽ giúp anh ấy thành công trong Hội đồng Thành phố Portland.” - Nicolai Kruger, Nicolai Kruger Studio
Một phiếu bầu cho Tim là một phiếu bầu cho sự thay đổi dựa trên lẽ thường.
ĐƯỢC CHỨNG THỰC BỞI:
Không khí sạch Portland
Đảng Tiến bộ Oregon
Yoshie Yager, Yager Media
Jay Lane, Jack của Rừng xanh
Darrin Amico, Tập đoàn Amico
(Thông tin này do Ủy ban bầu cử Tim DuBois cung cấp)
Ủy viên, Vị trí 1
Cullis (James) Autry
Nghề nghiệp: Tự kinh doanh
Kinh nghiệm nghề nghiệp: Quản lý khách sạn và sự kiện; Phát thanh truyền hình; Quản lý phòng thương mại và các tổ chức phi lợi nhuận; Giảng dạy; Huấn luyện và tư vấn.
Trình độ học vấn: Cử nhân Quản trị Kinh doanh chuyên ngành Marketing tại Đại học Belmont.
Kinh nghiệm làm việc trong chính phủ trước đây: Trung học & Đại học
Tôi yêu Portland!!! Tôi là một cộng tác viên cộng đồng với niềm đam mê phục vụ BẠN!! Tôi đã phục vụ các nhà lãnh đạo tôn giáo, doanh nghiệp và chính phủ trong hơn 40 năm qua. Gia đình tôi di cư từ Pháp vào những năm 1680 và di cư về phía nam.
Tôi lớn lên ở Georgia từ những năm 1960 đến 1980 và gia đình tôi rất chú trọng việc kết bạn với những người đến từ nhiều hoàn cảnh khác nhau. Tôi là cháu trai đầu tiên trong gia đình theo học đại học và bố tôi đã chặt cây thông để kiếm tiền trang trải học phí cho tôi ở Nashville. Sau khi học nghề trong ngành khách sạn, tôi chuyển đến miền nam California, rồi Colorado Springs và sau đó đến miền bắc California, nơi...
Tôi gặp vợ tôi, người lớn lên ở Vancouver, Washington. Chúng tôi chuyển đến Portland vào năm 1996 để bắt đầu cuộc sống gia đình và sống theo Giấc mơ Mỹ, nhưng rồi giấc mơ ấy lại biến thành Cơn ác mộng Mỹ khi chúng tôi phải nộp đơn phá sản vào năm 2009, mất nhà và nhiều con cái đã qua đời. Trong 10 năm qua, chúng tôi đã xây dựng lại cuộc sống mà không có bất kỳ khoản vay nào, trong đó tôi sở hữu một doanh nghiệp nhỏ và phục vụ thành phố bằng cách kết nối các nhà lãnh đạo để cùng nhau làm việc, xây dựng cầu nối và cải thiện cộng đồng cho mọi người, thông qua tổ chức từ thiện công cộng của chúng tôi, Serving Our Neighbors. Năm 2013, chúng tôi bắt đầu phục vụ các Hiệp hội Thành phố Kết nghĩa của Portland và năm 2015, tôi được phong tước Hiệp sĩ Hoàng gia Rosarian, "Đại sứ Chính thức của Thành phố Portland". Năm 2016, chúng tôi đã ra mắt Diễn đàn Lãnh đạo Chuẩn bị Ứng phó Khẩn cấp để tập hợp các nhà lãnh đạo chính phủ, doanh nghiệp và tôn giáo lại với nhau để hiểu biết, yêu mến và tin tưởng lẫn nhau trước khi xảy ra sự cố.
thảm họa. Năm 2017, chúng tôi bắt đầu hợp tác với BESThq, một cộng đồng hợp tác kinh doanh khu vực, tập trung vào Quan hệ, Trao quyền và Hòa nhập, đồng thời bắt đầu hợp tác với các nhà lãnh đạo để sử dụng Nhà tù Wapato làm Trung tâm Hy vọng Bybee Lakes mới nhằm giúp những người vô gia cư hòa nhập trở lại cộng đồng. Tìm hiểu thêm tại www.JamesAutry.com
(Thông tin này do Cullis James Autry cung cấp cho Hội đồng Thành phố Portland)
Ủy viên, Vị trí 1
Candace Avalos
Nghề nghiệp: Quản lý/Cố vấn Hội sinh viên, Đại học Bang Portland
Kinh nghiệm nghề nghiệp: Giáo viên
Trình độ học vấn: Đại học James Madison, Cử nhân Ngoại ngữ hiện đại; Thạc sĩ Quản trị Giáo dục Đại học.
Kinh nghiệm công tác chính phủ trước đây: Quyền Chủ tịch Ủy ban Đánh giá của Công dân; Ủy viên Đảng Dân chủ Quận Multnomah, Khu vực bầu cử HD45
Một thế hệ lãnh đạo mới
Là một người Mỹ gốc Phi thế hệ đầu tiên, con gái của những người nhập cư Guatemala và người Mỹ gốc Phi từ miền Nam, những giá trị của tôi về dân chủ bắt nguồn từ kinh nghiệm sống trong gia đình đa chủng tộc của mình. Tôi đại diện cho một thế hệ cảm thấy bị bỏ lại phía sau bởi nền kinh tế và bị gạt ra khỏi các cuộc đối thoại. Tôi đã xây dựng sự nghiệp của mình dựa trên khả năng lãnh đạo chiến lược và giàu lòng trắc ẩn, và tôi sẵn sàng mang đến một góc nhìn mới mẻ cho Tòa thị chính.
Một chính phủ hoạt động hiệu quả là điều hoàn toàn có thể.
Portland từng tự coi mình là một thành phố nhỏ nhưng lớn mạnh, nhưng giờ đây chúng ta đang phải đối mặt với những vấn đề của một thành phố lớn. Chúng ta cần những quan chức được bầu đại diện cho cộng đồng nơi họ sinh sống, chứ không chỉ đại diện cho các cơ quan mà họ quản lý. Chúng ta phải chấm dứt hình thức chính quyền thiếu hiệu quả hiện nay.
Giải quyết vấn đề vô gia cư là điều hoàn toàn có thể
Hiện nay, "nhà ở giá rẻ" không hề rẻ chút nào, và chúng ta không thể xây dựng đủ nhanh. Chúng ta phải phối hợp giữa các cơ quan để loại bỏ những quy định tạo ra rào cản về khả năng chi trả, và đảm bảo có một chương trình hỗ trợ thuê nhà mạnh mẽ và được tài trợ đầy đủ. Cộng đồng người vô gia cư cần các dịch vụ thiết yếu như nước sạch và vệ sinh ngay lập tức. Chúng ta phải tăng cường các dịch vụ tuyến đầu với hệ thống quản lý trường hợp tại chỗ để giúp những người đang gặp khủng hoảng nhận được sự hỗ trợ cần thiết ngay bây giờ.
Trách nhiệm giải trình của cảnh sát là điều có thể
Với tư cách là chủ tịch lâm thời của hội đồng giám sát hoạt động của cảnh sát thành phố, tôi biết chúng ta đang yêu cầu lực lượng cảnh sát thiếu nhân lực của mình thực hiện nhiệm vụ khó khăn là bảo vệ an ninh cho người dân, nhưng không có lý do gì để biện minh cho những hệ thống yếu kém không thể trừng phạt những sĩ quan có vấn đề. Đã đến lúc phải xây dựng lại niềm tin giữa người dân thành phố này và các sĩ quan cảnh sát, những người đã thề nguyện bảo vệ họ.
Giá trị tiến bộ. Lãnh đạo thực dụng.
Một Portland tốt đẹp hơn là điều hoàn toàn có thể.
Hãy xem danh sách ngày càng tăng các nhà tài trợ và người ủng hộ của chúng tôi tại www.candaceforportland.com
(Thông tin này được cung cấp bởi Hội những người bạn của Candace Avalos)
Thông tin trên chưa được Quận Multnomah xác minh tính chính xác.