TIÊU ĐỀ PHIẾU BẦU:
Chú thích ảnh: Sửa đổi Hiến chương Gresham; các hành động tái thiết đô thị phù hợp với luật tiểu bang.
Câu hỏi: Hiến chương thành phố có nên được sửa đổi để các hoạt động tái thiết đô thị phù hợp với luật hiện hành của tiểu bang; không cần áp dụng thêm thuế mới không?
Tóm tắt: Hiến chương Gresham, được thông qua 1978 and last năm 2012, là hiến pháp của Thành phố Gresham.
Ủy ban CRC xác định rằng Hiến chương hiện hành đã phủ nhận ý chí của đa số cử tri ủng hộ việc thay đổi Hiến chương.
Nếu được thông qua, biện pháp này sẽ sửa đổi Hiến chương cho phù hợp với luật hiện hành của tiểu bang, cho phép Hội đồng Thành phố, với tư cách là cơ quan quản lý được giao quyền hạn theo luật tiểu bang, thực hiện bất kỳ hành động hoặc chức năng nào để phê duyệt Kế hoạch Tái thiết Đô thị và những thay đổi đáng kể đối với Kế hoạch Tái thiết Đô thị.
Việc sửa đổi Hiến chương cho phép Gresham hoạt động hiệu quả hơn và đáp ứng tốt hơn các nhu cầu sau:
o Cơ hội tạo việc làm
o Đầu tư an ninh công cộng
o Đầu tư vào cơ sở hạ tầng công cộng
o Những thay đổi trong nền kinh tế
o Những thay đổi về nhu cầu và ưu tiên của cộng đồng
Luật tiểu bang đảm bảo cử tri được tham gia vào các quyết định về Kế hoạch Tái thiết Đô thị. Thành phố bắt buộc phải tiến hành tham vấn cộng đồng và tổ chức phiên điều trần công khai trước khi phê duyệt một kế hoạch mới hoặc thực hiện những thay đổi đáng kể đối với một kế hoạch hiện có.
Tái thiết đô thị không phải là một loại thuế mới hay bổ sung. Bản sửa đổi này không cho phép tạo ra một loại thuế mới.
Bạn có thể tìm thêm thông tin tại GreshamOregon.gov/Urban-Renewal
Bản giải thích: Thành phố Gresham là thành phố lớn thứ tư ở Oregon với hơn 110.000 cư dân. Năm 2003, khu vực Rockwood-West Gresham được thành lập nhằm tập trung đầu tư vào kinh doanh, nhà ở, công viên, đường phố và nâng cao chất lượng sống của cộng đồng.
Biện pháp này sẽ sửa đổi Hiến chương Thành phố Gresham để phù hợp với luật tiểu bang về việc quản lý khu vực tái thiết đô thị hiện tại và bất kỳ khu vực nào trong tương lai.
Phiếu "Có" sẽ sửa đổi Hiến chương để Hội đồng Thành phố có quyền thực hiện bất kỳ hành động hoặc chức năng Tái thiết Đô thị nào được luật tiểu bang (ORS 457) cho phép hoặc ủy quyền, như hiện hành hoặc có thể được sửa đổi trong tương lai, để phê duyệt các Kế hoạch Tái thiết Đô thị và những thay đổi đáng kể đối với các Kế hoạch Tái thiết Đô thị.
Đề xuất sửa đổi này sẽ cho phép Thành phố Gresham quản lý các chương trình Tái thiết Đô thị một cách hiệu quả và tiết kiệm hơn.
Luật tiểu bang đảm bảo cử tri được tham gia vào các quyết định về Kế hoạch Tái thiết Đô thị. Thành phố bắt buộc phải tiến hành tham vấn cộng đồng và tổ chức phiên điều trần công khai trước khi phê duyệt một kế hoạch mới hoặc thực hiện những thay đổi đáng kể đối với một kế hoạch hiện có.
Phiếu "Có" sẽ không làm tăng thuế; không cho phép tạo ra một loại thuế mới.
Một phiếu "Không" sẽ giữ nguyên điều khoản trong Hiến chương hiện hành, hạn chế khả năng của Gresham trong việc nhanh chóng đáp ứng các nhu cầu cộng đồng đang thay đổi liên quan đến cơ hội tạo việc làm, đầu tư vào an ninh công cộng hoặc đầu tư vào cơ sở hạ tầng công cộng.
Việc bỏ phiếu "Không" sẽ không làm giảm thuế.
Tái thiết đô thị không phải là một loại thuế mới hay thuế bổ sung.
Tại sao thành phố lại yêu cầu cử tri sửa đổi Hiến chương?
Các kế hoạch tái thiết đô thị được tạo ra và quản lý bởi luật tiểu bang (ORS 457). Ngôn ngữ trong Hiến chương Tái thiết Đô thị hiện tại của Gresham khác với luật tiểu bang và luật của các thành phố khác, và được cho là gây bất lợi cho thành phố trong việc tạo ra một cộng đồng đáng sống hơn, thu hút các dự án phát triển có lợi cho cư dân và thu hút các doanh nghiệp tạo việc làm.
Thành phố bị hạn chế khả năng phản ứng nhanh nhạy và linh hoạt đối với các dự án phát triển kinh tế cũng như thực hiện các hoạt động tiếp cận cộng đồng và tìm kiếm ý kiến đóng góp. Việc sửa đổi Điều 36(A) của Hiến chương để phù hợp với ORS 457 sẽ cho phép Hội đồng Thành phố, với tư cách là cơ quan quản lý, phản ứng nhanh chóng với các cơ hội mang lại lợi ích cho cư dân Gresham. Việc thay đổi Hiến chương để tuân thủ ORS 457 duy trì sự tham gia của cử tri và cư dân Gresham trong các quyết định về kế hoạch tái thiết đô thị.
Việc sửa đổi Hiến chương cho phép Gresham đáp ứng tốt hơn các nhu cầu sau:
- Cơ hội tạo việc làm
- Đầu tư an ninh công cộng
- Đầu tư vào cơ sở hạ tầng công cộng
- Những thay đổi trong nền kinh tế
- Những thay đổi về nhu cầu và ưu tiên của cộng đồng
Tác động về tài trợ và thuế
Tái thiết đô thị làm thay đổi cách phân bổ thuế hiện hành đối với bất động sản trong khu vực tái thiết giữa các khu vực thuế khác nhau như Thành phố và Quận Multnomah. Nguồn tài trợ đến từ thuế bất động sản mới phát sinh từ các dự án phát triển mới và giá trị bất động sản tăng lên trong khu vực tái thiết đô thị. Nguồn tài trợ được tạo ra trong khu vực phải được chi cho các dự án nằm trong khu vực đó.
Chương trình cải tạo đô thị KHÔNG phải là một loại thuế mới hoặc thuế bổ sung. Nó KHÔNG phải là việc tăng thuế bất động sản mà người đóng thuế phải trả.
Thông tin chi tiết hơn có tại
GreshamOregon.gov/Urban-Renewal
Người gửi:
Rachael Gengelhoff, Thư ký Thành phố
Thành phố Gresham