Biện pháp số 26-26

LÀM RÕ MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU CỦA HỌC KHU RIVERDALE

CÂU HỎI: Liệu học khu có thể sử dụng các trái phiếu nghĩa vụ chung hiện có để chi trả chi phí cho một trường trung học nằm ngoài ranh giới học khu không?

BẢN TÓM TẮT:

Việc thông qua biện pháp này sẽ không cho phép phát hành bất kỳ trái phiếu mới hoặc thuế mới nào.

Năm 1996 the District đã thông qua một biện pháp phát hành trái phiếu để xây dựng một trường trung học “mới” trong Quận. Mặc dù đã nỗ lực hết sức, Quận vẫn chưa thể mua được đất phù hợp trong ranh giới của Quận. Đang xin phép được sử dụng nguồn vốn từ các trái phiếu đã phát hành của Quận để chi trả chi phí xây dựng một trường trung học tại địa điểm do Hội đồng Quận quyết định, không bị hạn chế về việc địa điểm xây trường nằm trong hay ngoài ranh giới của Quận.

Các khoản trái phiếu hiện có của Quận được phân bổ để xây dựng một trường trung học sẽ được sử dụng để chi trả cho:

• Một trường trung học bao gồm mọi chi phí cần thiết hoặc phù hợp để mua, xây dựng, tái thiết, cải tạo, sửa chữa và trang bị một trường trung học cho Quận.

• Thu acquisition bằng cách mua, thuê hoặc các phương thức khác đối với bất động sản phù hợp.

• Các cơ sở hỗ trợ cho trường trung học.

Biện pháp này không cho phép phát hành trái phiếu mới hoặc đánh thuế mới để thực hiện các mục đích này.

BẢN GIẢI THÍCH

Học khu Riverdale 51J đang yêu cầu cử tri phê duyệt một bản làm rõ liên quan đến việc cử tri đã phê duyệt trái phiếu nghĩa vụ chung vào năm 1996. Việc phê duyệt 1996 voter cho phép Học khu phát hành trái phiếu nhằm mục đích cải tạo và thay thế một phần nhà thi đấu trường tiểu học và xây dựng một trường trung học cho Học khu. Tiêu đề phiếu bầu năm 1996 có nêu rõ rằng một trong những mục đích của trái phiếu là “Mua đất, xây dựng, trang bị và cung cấp thiết bị cho một trường trung học trong Học khu”.
(Phần này được nhấn mạnh.)

Việc cải tạo phòng tập thể dục đã hoàn tất và phòng tập đã được đưa vào sử dụng hết công suất trong một thời gian.

Vào thời điểm Quận phát hành trái phiếu năm 1996, các cuộc đàm phán đang được tiến hành để mua một khu đất nằm trong ranh giới của Quận. Các cuộc đàm phán đó đã thất bại. Sau nỗ lực đó, Quận bắt đầu một cuộc tìm kiếm rộng rãi các khu đất khác có sẵn và phù hợp cả bên trong và bên ngoài ranh giới của Quận. Hiện tại không có địa điểm nào phù hợp trong ranh giới của Quận. Trong năm qua, Quận đã có các cuộc đàm phán nghiêm túc với Học khu Portland về việc Quận đặt một trường trung học tại địa điểm trường Collins View cũ. Địa điểm này gần nhưng nằm ngoài ranh giới hiện tại của Quận.

Gần đây, học khu đã ký kết thỏa thuận mua/thuê với học khu Portland, cho phép học khu mua lại tòa nhà trường Collins View và thuê khu đất này dài hạn. Học khu sẽ cải tạo một phần tòa nhà, phá dỡ một phần và xây dựng một phần mới lớn hơn. Nếu không nhận được tất cả các phê duyệt cần thiết cho địa điểm này, học khu sẽ tiếp tục tìm kiếm một địa điểm thích hợp bên trong hoặc bên ngoài ranh giới của học khu.

Năm 1996, cử tri đã chỉ đạo Hội đồng Quận xây dựng một trường trung học và cho phép phát hành trái phiếu cho mục đích đó. Sau nhiều nỗ lực, Hội đồng Quận đã xác định rằng địa điểm phù hợp nhất hiện có để xây dựng một trường trung học nằm ở Collins View, bên ngoài ranh giới của Quận. Quận đang tìm kiếm sự làm rõ này như một phần trong nỗ lực liên tục thực hiện chỉ đạo của cử tri về việc cung cấp chương trình và cơ sở vật chất cho trường trung học, và qua đó duy trì sự tồn tại của Học khu Riverdale.

Biện pháp này chỉ đơn thuần là làm rõ việc cho phép Hội đồng Học khu Riverdale sử dụng các khoản tiền trái phiếu đã được phê duyệt trong hoặc ngoài ranh giới học khu. Biện pháp này không cho phép phát hành thêm trái phiếu hoặc thuế mới để thực hiện mục đích này.

Người gửi:
Jim Mabbott, Giám đốc
Học khu Riverdale 51JT

HỌC KHU RIVERDALE SỐ 51-315JT

Biện pháp số 26-26

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Ủng hộ Riverdale – Chấm dứt quấy rối – Hãy bỏ phiếu CÓ vào ngày 26-26

Năm 1998, Học khu Riverdale đã yêu cầu và nhận được phán quyết của tòa án cho phép sử dụng số tiền thu được từ trái phiếu năm 1996 bên ngoài học khu để xây dựng một trường trung học cố định. Giờ đây, những người muốn xóa bỏ Học khu Riverdale đã đệ trình nhiều vụ kiện để lật ngược phán quyết đó. Bằng cách thay đổi rõ ràng ngôn ngữ của trái phiếu, Học khu có thể tiếp tục chi tiền vào việc giảng dạy trong lớp học – thay vì vào kiện tụng.

Việc bỏ phiếu "Có" sẽ không làm tăng thuế của chúng ta.
Đây không phải là yêu cầu xin thêm tiền. Đây là yêu cầu cho phép hội đồng quản trị sử dụng nguồn vốn trái phiếu hiện có để mua và cải tạo một cơ sở nằm ngoài ranh giới của Quận.

Việc bỏ phiếu "KHÔNG" sẽ không làm giảm thuế của chúng ta.
Khoản trái phiếu hiện tại không có điều khoản hủy bỏ. Nó sẽ phải được thanh toán bất kể kết quả cuộc bỏ phiếu này ra sao. Nếu cuộc bỏ phiếu này thất bại, và sau đó việc thiếu địa điểm xây trường trung học khiến học khu thất bại, thì hoặc trường công lập Lake Oswego hoặc Portland sẽ nhận được tiền trái phiếu của chúng ta. Chúng ta vẫn phải trả hết khoản nợ đó.

Việc bỏ phiếu "CÓ" sẽ giải phóng học khu khỏi thời gian và tiền bạc hiện đang phải chi ra để tự bảo vệ mình trước tòa . Điều này sẽ chấm dứt sự quấy rối pháp lý và cho phép chúng ta tập trung vào việc giáo dục con cái của mình.

Huyện đã dành 5 năm để xem xét hơn 100 địa điểm cả trong và ngoài ranh giới của chúng ta. Collins View không chỉ là địa điểm tốt nhất, mà còn là địa điểm duy nhất đáp ứng được các tiêu chí về chính trị, chi phí, quy hoạch sử dụng đất và vị trí. Địa điểm Collins View rất tuyệt vời cho Riverdale – nó gần, có sẵn và đáp ứng được nhu cầu của chúng ta. Mối quan hệ hợp tác với trường Cao đẳng Lewis & Clark về cơ sở vật chất thể thao càng làm cho địa điểm này trở nên tốt hơn. Cuối cùng, chúng ta đã có một địa điểm cố định cho ngôi trường trung học mới đầy hứa hẹn của mình.

Vui lòng bỏ phiếu “Có” cho dự luật 26-26.

(Thông tin này do Kim và Gerry Langeler cung cấp)

Việc in ấn bài luận này không đồng nghĩa với việc Quận Multnomah tán thành, và quận cũng không đảm bảo tính chính xác hoặc sự thật của bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra trong bài luận.

HỌC KHU RIVERDALE SỐ 51-315JT

Biện pháp số 26-26

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Tờ Lake Oswego Review hoan nghênh trường trung học Riverdale và khu Collins View Site.

Trong ấn bản ngày 11 tháng 1 năm 2001 của tờ Lake Oswego Review, bài xã luận có nội dung như sau:

“Sự kiên trì đã được đền đáp cho Học khu Riverdale… Giờ đây, Riverdale có thể xây dựng một khu trường trung học cố định phục vụ cả học sinh của mình cũng như học sinh từ các cộng đồng lân cận… Năm 1991, Quốc hội đã thông qua một đạo luật can thiệp quá mức, yêu cầu các học khu phải cung cấp chương trình từ mẫu giáo đến lớp 12 hoặc sáp nhập với một học khu khác. Đối với Riverdale, việc sáp nhập đồng nghĩa với việc mất quyền tự chủ đối với trường tiểu học thân yêu của họ trên Đại lộ Breyman. Thay vì sáp nhập, học khu đã quyết định xây dựng một trường trung học… Họ không ngờ rằng cuộc tìm kiếm đó lại giống như chuyến hành trình trở về nhà ngắn ngủi của Odysseus từ thành Troy.”

“Hầu hết mọi người đã bỏ cuộc từ lâu, nhưng Riverdale có sự ủng hộ của cộng đồng, một hội đồng nhà trường kiên cường và một người hiệu trưởng cứng rắn tên là Jim Mabbott. Họ đơn giản là không chịu bỏ cuộc.”

“Giờ đây, khi đã đạt được một mức độ ổn định nhất định, trường trung học Riverdale có một chương trình độc đáo để cung cấp cho các học sinh tiềm năng… Trong thời đại mà phụ huynh và cử tri đang yêu cầu nhiều sự lựa chọn hơn về môi trường học đường, Riverdale mang đến sự kết hợp thú vị giữa trường công lập và tư thục… Trường sẽ cung cấp một phong cách giáo dục thay thế cho học sinh từ Lake Oswego, Portland và các thị trấn khác, và sẽ là một thử nghiệm giáo dục đáng để theo dõi.”

Trường Trung học Riverdale đã phát triển đều đặn mỗi năm trong năm năm đầu tiên. Hiện tại, số học sinh đã vượt quá 100, đạt khoảng một phần ba mục tiêu cuối cùng, ngay cả trước khi có địa điểm cố định. Tạp chí Portland Business Journal đã xếp hạng trường này thứ hai trong khu vực đô thị lớn, dựa trên điểm số bài kiểm tra cấp tiểu bang. Tỷ lệ trúng tuyển đại học rất cao. Tờ LO Review đã nhận xét đúng mọi thứ, chỉ thiếu một điều. Đây không phải là một thử nghiệm. Nó đang phát huy hiệu quả. Riverdale không chỉ đáng để theo dõi, mà còn đáng được hỗ trợ.

Hãy giúp hoàn thiện mảnh ghép cuối cùng và bỏ phiếu Đồng ý cho dự luật 26-26.

(Thông tin này do Anna Wessinger Boggess cung cấp)

HỌC KHU RIVERDALE SỐ 51-315JT

Biện pháp số 26-26

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Các bạn thân mến,

Tôi đã là thành viên của cộng đồng này được 35 năm. Tôi đã chứng kiến ba đứa con của mình được hưởng lợi từ nền giáo dục xuất sắc trong hệ thống trường học Riverdale, và giờ đây tôi lại có niềm vui khi thấy những phẩm chất đó được tiếp nối ở ba đứa cháu của mình. Ba mươi lăm năm qua đã cho tôi một số hiểu biết về Riverdale và cộng đồng Dunthorpe của chúng ta mà tôi muốn chia sẻ với các bạn.

Một điều tôi học được ở khu phố này là “cộng đồng” không chỉ đơn thuần là một tập hợp các ngôi nhà ở cùng một địa điểm. Cộng đồng hình thành khi có một nhóm người cùng chung mục đích. Việc cung cấp nền giáo dục xuất sắc cho trẻ em trong khu phố này, thông qua kho báu đặc biệt mà chúng ta có ở các trường học Riverdale, chính là mục đích gắn kết cộng đồng này. Nếu không có sợi dây liên kết đó, chúng ta đã từ lâu trở thành một vùng ngoại ô khác của Portland.

Khi đối mặt với vấn đề hợp nhất toàn tiểu bang vào đầu những năm 1990, cộng đồng này đã quyết định đấu tranh cho sự độc lập của mình. Chúng tôi quyết định rằng việc tiếp tục duy trì chất lượng giáo dục công lập và quyền tự chủ địa phương mà Riverdale cung cấp, cũng như giữ vững mục đích của cộng đồng, là điều đáng để nỗ lực. Để làm được điều đó, chúng tôi phải thành lập một trường trung học. Việc Riverdale là học khu duy nhất còn tồn tại trên toàn tiểu bang từ thời kỳ đó không làm tôi ngạc nhiên. Cộng đồng này luôn đoàn kết khi cần thiết. Tuy nhiên, giờ đây khi biết rằng chúng tôi là những người duy nhất vượt qua thử thách đó thành công, có lẽ chúng tôi đã phải đối mặt với nhiều khó khăn không lường trước được.
Điều đó cũng không nên làm chúng ta ngạc nhiên.

Cuối cùng, trường trung học Riverdale đã có địa điểm cố định. Trường đã sẵn sàng hoạt động. Xin hãy cùng tôi thực hiện những bước cuối cùng để mở đường cho sự thành công của trường và làm cho cộng đồng của chúng ta tự hào. Xin hãy bỏ phiếu CÓ cho Biện pháp 26-26.

Barbara Coit

(Thông tin này do bà Barbara Coit cung cấp)

HỌC KHU RIVERDALE SỐ 51-315JT

Biện pháp số 26-26

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Ủng hộ Biện pháp bỏ phiếu 26-26

Với tư cách là chủ tịch Hội Phụ huynh và Giáo viên (PTC) trường Trung học Riverdale, tôi kêu gọi cử tri Riverdale hãy BỎ PHIẾU THUẬN cho Dự luật 26-26. Tương lai thành công của trường trung học chúng ta đang bị đe dọa. Chúng ta cuối cùng đã phê duyệt được địa điểm xây dựng trường học lâu dài, nhưng một thiểu số ồn ào đang gây xao nhãng. Một số cư dân đã phản đối việc duy trì tính độc lập của Học khu Riverdale. Tuy nhiên, đại đa số người dân trong khu vực đã thể hiện bằng lá phiếu và thuế của họ rằng họ ủng hộ nền giáo dục do địa phương quản lý trong cộng đồng của chúng ta. Hãy chấm dứt sự quấy rối này và tập trung toàn bộ sự chú ý và nguồn lực của chúng ta vào việc cung cấp nền giáo dục công lập xuất sắc cho con em chúng ta. Cùng nhau, hãy bắt tay vào nhiệm vụ xây dựng một trường trung học xuất sắc, nổi bật bởi triết lý giáo dục, sĩ số lớp học nhỏ và các yêu cầu nghiêm ngặt để tốt nghiệp.

Một phiếu bầu "Có"...

Sẽ đẩy nhanh tiến độ xây dựng trường trung học Riverdale mới.
Sẽ không tăng thuế.
Điều này sẽ cho phép Hội đồng quản lý nhà trường và Ban giám hiệu tiếp tục xây dựng một cơ sở vật chất lâu dài cho trường Trung học Riverdale.
Việc này sẽ tiết kiệm được khoản tiền lãng phí vào việc theo đuổi những vụ kiện phù phiếm do một thiểu số cư dân bất mãn ở Riverdale khởi xướng, trong đó không ai có con học ở trường chúng ta. Hãy dành tiền cho việc giáo dục con em chúng ta, chứ không phải cho luật sư!
Điều này sẽ gửi một thông điệp rõ ràng rằng đại đa số vẫn mong muốn và yêu cầu quyền tự chủ địa phương và chất lượng giáo dục công lập xuất sắc.

Một phiếu KHÔNG sẽ không tiết kiệm hay giảm bất kỳ khoản tiền thuế nào – nó chỉ khuyến khích thêm các vụ kiện tụng. Vì vậy, xin hãy cùng tôi bỏ phiếu vì cộng đồng của chúng ta; vì trường học của chúng ta; và vì con em chúng ta. HÃY BỎ PHIẾU CÓ CHO BIỆN PHÁP 26-26.

(Thông tin này do Deborah L. Spanton cung cấp)

HỌC KHU RIVERDALE SỐ 51-315JT

Biện pháp số 26-26

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Ủng hộ việc làm rõ thông tin về trái phiếu Riverdale.

Với tư cách là chủ tịch Hội Phụ huynh - Giáo viên trường Tiểu học Riverdale, tôi tham gia vào các khía cạnh làm phong phú và nâng cao chất lượng giáo dục tại một trong những học khu được đánh giá cao nhất ở Oregon. Hầu như mỗi ngày đều có các bài báo chỉ ra những thay đổi mà nền giáo dục công lập nên hướng tới: giảm sĩ số lớp học, đưa ngoại ngữ, nghệ thuật, âm nhạc và giáo dục thể chất vào chương trình giảng dạy. Trường Riverdale hiện đang hoạt động theo hướng này.

Biện pháp phát hành trái phiếu mà cộng đồng chúng ta đã thông qua năm 1996 không chỉ nhằm bảo tồn những gì chúng ta và các gia đình trước đây đã dày công xây dựng, mà còn để tạo điều kiện cho con em chúng ta tiếp tục được hưởng nền giáo dục xuất sắc này trong suốt những năm trung học. Ai lại không muốn con em mình được nhận sự quan tâm cá nhân mà đội ngũ giáo viên nhà trường chúng ta có thể mang lại? Ngay cả khi chỉ hoạt động tại địa điểm tạm thời, việc tăng số lượng học sinh và điểm số cao trong các bài kiểm tra đã giúp trường trung học Riverdale tạo dựng được danh tiếng xuất sắc.

Hiện nay, thời gian và tiền bạc quý báu đang bị lãng phí vào việc đối phó với những hành vi quấy rối pháp lý từ một nhóm thiểu số nhỏ bé, những người đã chọn cách chống lại ý chí của cộng đồng chúng ta. Các thành viên của nhóm này thừa nhận rằng họ không quan tâm đến trẻ em trong khu phố này. Họ không có con cái nào đang theo học trong khu vực của chúng ta. Họ muốn Riverdale biến mất.

Chúng ta không được phép để điều đó xảy ra. Hệ thống trường học độc lập Riverdale thành công của chúng ta chính là trái tim của khu phố. Chúng ta đã thông qua trái phiếu. Chúng ta đã thông qua phương án địa phương. Giờ đây, chúng ta đang háo hức chờ đợi việc cải tạo trường trung học mới tại vị trí cố định của nó.

Đây KHÔNG phải là tăng thuế
Đây KHÔNG phải là yêu cầu xin tiền.

Biện pháp 26-26 là sự khẳng định lại:

Duy trì chất lượng giáo dục xuất sắc mà chúng ta hiện đang cung cấp đến hết bậc trung học.
Hãy duy trì tinh thần cộng đồng mà nhiều khu dân cư đang thiếu.
Hãy ngừng lãng phí thời gian và tiền bạc vào các vụ kiện tụng để chúng ta có thể tập trung vào việc nuôi dạy và giáo dục con cái.

Hãy bỏ phiếu CÓ!

(Thông tin này do Sharon Place cung cấp)

HỌC KHU RIVERDALE SỐ 51-315JT

Biện pháp số 26-26

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Kính gửi quý hàng xóm:

Tôi hy vọng các bạn sẽ cùng tôi ủng hộ sự độc lập của Học khu Riverdale bằng cách bỏ phiếu Đồng ý cho dự luật 26-26.

Tôi rất khâm phục sự cần cù và kiên cường của các thành viên Hội đồng Trường học mà chúng ta đã bầu chọn khi họ đối mặt với những vấn đề khó khăn trong việc tìm kiếm một địa điểm lâu dài cho trường Trung học Riverdale. Tôi cũng rất vui mừng khi được cùng khoảng 75% cư dân trong khu vực đóng góp cho Quỹ Trường học Riverdale. Tôi muốn thấy những khoản tiền này, cũng như tiền thuế của chúng ta, được sử dụng cho các lớp học và sân chơi nơi trẻ em học tập, chứ không phải cho các vụ kiện tụng.

Tôi may mắn được lớn lên ở New England, nơi Hội nghị Thị trấn là trung tâm của đời sống chính trị và cộng đồng, và biển số xe vẫn còn ghi “Sống tự do hoặc chết”. Nếu không có một khu vực trường học năng động, sáng tạo và có tầm nhìn xa để tập trung năng lượng của chúng ta, khu vực lịch sử này có thể biến thành một khu dân cư chỉ để ngủ nghỉ, chỉ cách Portland bốn đèn giao thông.

Nhiều người trong chúng ta, những người đã sống ở khu vực này khá lâu, đều có những kỷ niệm yêu thích về Riverdale. Kỷ niệm của tôi là về bà Walter Babson, ở độ tuổi ngoài chín mươi, ngồi trên xe lăn tắm nắng, xem Ngày hội thể thao Riverdale trên ba mẫu đất xinh đẹp mà bà và chồng đã hiến tặng cho trường để làm sân chơi vào năm 1927.

Tinh thần hào phóng, quan tâm đến những người xung quanh và giúp đỡ để tạo dựng tương lai cho các thế hệ mai sau đã là đặc điểm nổi bật của khu vực này trong hơn 100 năm qua.

Hãy cùng tôi bỏ phiếu ĐỒNG Ý cho dự luật 26-26.

Trân trọng,

Sylvia Breed Gates

(Thông tin này do Sylvia Breed Gates cung cấp)

HỌC KHU RIVERDALE SỐ 51-315JT

Biện pháp số 26-26

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Kính gửi quý hàng xóm,

Với tư cách là một thành viên sáng lập và hiện là Chủ tịch của Quỹ Học khu Riverdale, tôi đã quan sát và tham gia vào cuộc đấu tranh lâu dài để bảo vệ các trường học địa phương của chúng ta. Trong suốt những năm tham gia, tôi luôn hài lòng với cam kết của học khu trong việc duy trì chất lượng giáo dục cho con em chúng ta. Sự ủng hộ được thể hiện qua việc cử tri chấp thuận trái phiếu ban đầu và khoản thuế tùy chọn địa phương gần đây là điều đáng mừng.

Tôi vô cùng ngạc nhiên trước sự ủng hộ dành cho Quỹ, quỹ đã quyên góp được hàng trăm nghìn đô la từ cộng đồng địa phương kể từ năm 1993 đồng thời thể hiện mức độ tham gia ấn tượng. Năm ngoái, 78% gia đình có con đang học tại trường đã ủng hộ Quỹ, và con số này bao gồm cả học phí và học sinh chuyển trường! Thêm vào đó, Quỹ còn nhận được đóng góp từ hơn 40% hàng xóm không có con. Cần lưu ý rằng các quỹ trường học thông thường chỉ nhận được sự tham gia từ 25% đến 30% từ các gia đình có con đang học tại trường hoặc khu vực. Chúng tôi vượt xa những con số đó, ngay cả từ những người không có con học tại trường của chúng tôi!

Sự kiên nhẫn và tinh thần đoàn kết của cộng đồng đã giúp duy trì chất lượng giáo dục trong toàn khu vực. Giờ đây, nhờ sự kiên trì của rất nhiều người, chúng ta sắp có được một địa điểm cố định cho trường trung học và bảo tồn khu vực của mình. Như trong quá khứ, một nhóm nhỏ lại tìm cách phá hoại nỗ lực này bằng mọi cách. Bất chấp sự ủng hộ rõ ràng của cộng đồng thông qua thời gian, phiếu bầu và tiền bạc, một số người vẫn tìm cách vượt qua ý định của cử tri thông qua tòa án.

Đề xuất hiện tại sẽ một lần nữa làm rõ quan điểm của cộng đồng rằng chúng ta thực sự quan tâm đến nền giáo dục của con em mình và coi việc bảo tồn khu vực của chúng ta là vô cùng quan trọng. Tôi tha thiết kêu gọi quý vị hãy chung tay giúp đỡ cộng đồng và bỏ phiếu THUẬN cho dự luật 26-26.

Trân trọng,

Jim Coonan

(Thông tin này do Jim Coonan cung cấp)

HỌC KHU RIVERDALE SỐ 51-315JT

Biện pháp số 26-26

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI

Học khu Riverdale tuyên bố đang tìm kiếm sự "làm rõ" về một biện pháp phát hành trái phiếu được trình lên cử tri của học khu vào năm 1996. Yêu cầu "làm rõ" này đề nghị học khu...Hội đồng quản lý học khu có thẩm quyền quyết định vị trí của một trường trung học. Bản giải trình của học khu dẫn chứng điều khoản bỏ phiếu năm 1996 về trái phiếu là cung cấp kinh phí cho một trường trung học “trong” học khu. Tuy nhiên, điều mà học khu không nói rõ là khi kêu gọi bỏ phiếu về vấn đề trái phiếu năm 1996, Hội đồng quản lý học khu đã nói rõ rằng họ sẽ đặt một trường trung học “trong” học khu. Giờ đây, học khu yêu cầu cử tri cho phép Hội đồng đặt trường trung học ở bất cứ nơi nào Hội đồng quyết định, dù nằm trong hay ngoài ranh giới học khu. Đây không phải là một “làm rõ”, mà là một sự thay đổi so với những gì cử tri đã phê duyệt vào năm 1996.

Biện pháp của Quận cũng thay đổi cách sử dụng tiền trái phiếu. Năm 1996 the District đã trình lên cử tri một kế hoạch xây dựng một trường trung học mới. Giờ đây, Quận tìm kiếm quyền chi tiêu số tiền đó để “tái thiết, cải tạo, sửa chữa” một trường trung học, tức là Quận dự định sửa sang lại các tòa nhà cũ của Trường Công lập Portland với chi phí cắt cổ. Đó không phải là điều mà cử tri năm 1996 đã chấp thuận.

Huyện đã chi hàng ngàn đô la cho những nỗ lực vô ích trong việc tìm kiếm một trường trung học. Một cuộc bỏ phiếu ủng hộ biện pháp này sẽ chỉ dẫn đến việc lãng phí thêm nguồn lực và tiền bạc của Huyện. Đủ rồi đấy—Huyện không nên được phép tiếp tục sự lãng phí này.

(Thông tin này do Arthur C. Piculell, Jr. cung cấp.)

HỌC KHU RIVERDALE SỐ 51-315JT

Biện pháp số 26-26

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI

Biện pháp bỏ phiếu mới này của Học khu Riverdale có vẻ vô hại, nhưng nó che giấu những vấn đề thực sự nghiêm trọng nằm sâu bên trong chính tiền đề của ngôi trường trung học mà Học khu Riverdale muốn thành lập.

Hãy xem xét một số sự thật sau đây:

Số liệu tuyển sinh gần đây của trường RHS cho thấy chỉ có 102 học sinh theo học . Trong số đó, chỉ có 31 em là cư dân của quận.

Chỉ có chưa đến 25% học sinh trung học sống trong khu vực trường Riverdale theo học tại trường RHS. Chỉ một phần tư số gia đình có con học trung học đã quyên góp cho Quỹ Riverdale cho con em mình theo học tại RHS. Có lẽ điều đáng ngạc nhiên nhất là, kể từ khi quyết định thành lập trường trung học được đưa ra, 11 trong số 16 con của các thành viên hội đồng quản trị đã theo học các trường trung học khác.

Nguồn kinh phí hiện tại của tiểu bang dành cho các trường công lập, cộng với chi phí đáng kinh ngạc là 14.000 đô la cho mỗi học sinh trung học ở Riverdale, khiến người đóng thuế trong khu vực phải trợ cấp 9.000 đô la cho mỗi học sinh nội trú và học sinh chuyển trường, và 6.000 đô la cho mỗi học sinh đóng học phí.

Để duy trì hoạt động, trường RHS cần thu hút một lượng lớn học sinh đóng học phí ; hiện tại, trường chỉ có 14 học sinh.

Dự kiến số lượng học sinh đăng ký học tại trường RHS ở địa điểm Collins View được đề xuất là từ 350 đến 360 em, nhưng hiện chưa có bằng chứng nào cho thấy học khu Riverdale có thể thu hút được con số này.

Ngay cả mục tiêu lạc quan nhất của học khu (90 học sinh nội trú theo học) cũng có nghĩa là 270 students must đến từ ngoài học khu.

Chi phí hành chính của Riverdale chiếm khoảng 13% , so với 6-7% của các học khu công lập Lake Oswego và Portland.

Ban quản lý đã thông báo rằng khu đất Collins View sẽ cần thêm 3 triệu đô la , ngoài khoản trái phiếu hiện tại, khoản thuế tự nguyện của năm ngoái và khoản đóng góp gần 1 triệu đô la hàng năm của Quỹ Riverdale.

Tình hình tài chính bất ổn của RHS đang đe dọa đến sự tồn tại của chính ngôi trường tiểu học mà tất cả chúng ta đều muốn bảo vệ. Có những lựa chọn tốt hơn (đặc biệt là trường bán công) và chúng ta nên tích cực theo đuổi chúng. Xin hãy bỏ phiếu KHÔNG cho biện pháp này.

(Thông tin này do ông John H. Garren, Thủ quỹ của tổ chức Riverdale Neighbors for Riverdale School cung cấp)

HỌC KHU RIVERDALE SỐ 51-315JT

Biện pháp số 26-26

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI

Nỗ lực kéo dài mười năm để xây dựng trường trung học Riverdale riêng của chúng ta là một nỗ lực thất bại, và cuối cùng có thể khiến chúng ta mất đi ngôi trường tiểu học quý giá trong khu phố. Bước sang năm hoạt động thứ sáu, trường trung học Riverdale chỉ có 102 trong số 350-360 học sinh cần thiết để thành lập một trường trung học hoạt động hiệu quả về mặt tài chính, và chỉ có một nửa số học sinh mà trường cần có giáo viên. Trong vài năm qua, học khu đã hoạt động với mức thâm hụt ngân sách hàng năm là 30% (1,2 triệu đô la). Chúng ta đã chi hết số tiền cuối cùng trong quỹ ổn định 2 triệu đô la của mình trong năm nay để bù đắp khoản thiếu hụt này, khiến chúng ta phụ thuộc nhiều hơn vào việc gây quỹ tư nhân ở mức độ mà nhiều người cho là không bền vững.

Đã đến lúc gác lại việc theo đuổi thành lập trường trung học và tập trung vào một giải pháp thay thế khả thi để bảo tồn trường tiểu học xuất sắc của chúng ta. Phương án tốt nhất đã được đưa ra khi cơ quan lập pháp Oregon trở thành tiểu bang thứ 37 thông qua luật trường học tự quản hai năm trước. Theo luật đó, trường tiểu học tự quản Riverdale có thể có:

Quyền tự chủ và kiểm soát địa phương
Ban quản trị phi lợi nhuận Riverdale của chúng tôi
Sự hỗ trợ tài chính từ chính Quỹ Trường Riverdale của chúng tôi.
Xây dựng và thực hiện một bản điều lệ do phụ huynh và hội đồng quản trị trường Riverdale soạn thảo để xác định sĩ số lớp học, chương trình giảng dạy, ngân sách, cấp học, v.v.
Được pháp luật bảo vệ chống lại việc thu hồi điều lệ.

Chi phí cho mỗi học sinh ở trường tiểu học của chúng tôi chỉ bằng gần một nửa so với trường trung học. Mặc dù hỗ trợ tài chính từ ngân sách nhà nước cho một trường bán công sẽ ít hơn so với hiện tại, nhưng luật tiểu bang quy định chi phí hoạt động của các trường bán công sẽ thấp hơn. Nếu các chi phí không cần thiết liên quan đến hoạt động của trường trung học cũng được loại bỏ, ước tính chúng tôi sẽ cần gây quỹ tư nhân thông qua Quỹ Trường học Riverdale với khoảng 300.000 - 400.000 đô la mỗi năm.

Việc đề xuất xây dựng trường trung học Riverdale chỉ khiến chúng ta đi xa hơn trên con đường vốn đã không khả thi và làm giảm cơ hội bảo tồn trường tiểu học của chúng ta trong tương lai. Xin hãy đặt tương lai của trường tiểu học lên hàng đầu và HÃY BỎ PHIẾU KHÔNG cho đề án này.

(Thông tin này do Marty McCall và Connie Clark, đồng chủ tịch nhóm Riverdale Neighbors for Riverdale School cung cấp)

Biện pháp số 26-26

Trang này có hữu ích không?