Thành phố Maywood Park - Biện pháp 26-242
Tiêu đề phiếu bầu:
Liệu Maywood Park có nên được kết nối với hệ thống cống thoát nước vào thời điểm này không?
Câu hỏi: Liệu Maywood Park có nên bắt đầu chuyển đổi từ hệ thống xử lý nước thải nội bộ riêng sang hệ thống cống công cộng vào thời điểm này không?
Tóm tắt: Đề xuất áp dụng Kế hoạch Hệ thống Xử lý Nước thải hiện có, thay thế các hệ thống bể tự hoại và bể phốt riêng lẻ tại chỗ bằng hệ thống cống thoát nước công cộng. Phiếu “Có” nghĩa là thành phố sẽ bắt đầu quá trình thành lập các ủy ban để tìm kiếm các phương án tài trợ. Nguồn tài trợ cho dự án này vẫn chưa được xác định. Có thể có các lựa chọn như trợ cấp, trái phiếu địa phương hoặc các khoản vay lãi suất thấp để trang trải chi phí dự án. Bản kiến nghị này không ủng hộ bất kỳ phương pháp tài trợ cụ thể nào, mà chỉ nhằm mục đích thu thập ý kiến đóng góp từ cộng đồng về việc áp dụng kế hoạch. Thành phố cũng sẽ bắt đầu làm việc với Thành phố Portland để ký kết thỏa thuận liên chính phủ (IGA) nhằm kết nối với hệ thống cống thoát nước của Thành phố Portland. Sau khi xác định được các phương pháp tài trợ, một cuộc bỏ phiếu riêng về việc tài trợ và thực hiện kế hoạch hệ thống xử lý nước thải sẽ được đưa ra cho cư dân Maywood Park trong một cuộc bầu cử trong tương lai.
Phiếu "Không" có nghĩa là thành phố sẽ không tiến hành kế hoạch kết nối với hệ thống cống thoát nước vào thời điểm này, và người dân vẫn sẽ chịu trách nhiệm bảo trì hệ thống xử lý nước thải tại chỗ của mình.
Bản giải thích:
Bản kiến nghị này yêu cầu cư dân quyết định có hoặc không về việc kết nối với hệ thống cống thoát nước công cộng. Một phiếu bầu "có" sẽ dẫn đến việc thành lập một ủy ban tư vấn để bắt đầu quá trình xác định các phương án tài trợ cho hệ thống cống thoát nước thải công cộng được đề xuất tại Maywood Park, và bắt đầu xây dựng Thỏa thuận liên chính phủ (IGA) với Thành phố Portland. Một phiếu bầu "không" có nghĩa là việc xây dựng hệ thống cống thoát nước thải sẽ không được thực hiện vào thời điểm này.
Hiện nay, 85% số nhà có bể tự hoại hoặc hệ thống xử lý nước thải sinh hoạt. Từ năm 1980, 27% số nhà đó đã có hệ thống mới hơn. 73% số nhà vẫn sử dụng bể tự hoại nguyên bản. 13% số nhà có sẵn đường ống thoát nước công cộng hoặc đã được kết nối với hệ thống này.
Nhu cầu thực hiện dự án không dựa trên phát hiện vi phạm quy định hoặc gây hại mà một phần xuất phát từ sự thay đổi quy định. Cụ thể, OAR 340-071-0335(1) quy định “Một người không được phép xây dựng hệ thống xử lý nước thải hố ga mới ở Oregon”. Hiện nay, chủ nhà phải lắp đặt hệ thống tự hoại khi hố ga của họ bị hỏng. Những năm gần đây, một số hệ thống tự hoại mới được lắp đặt tại Maywood Park có giá cao hơn mức trung bình toàn quốc, thường ước tính trên 40.000 đô la mỗi hộ gia đình. Trung bình, một bể tự hoại được lắp đặt đúng cách và bảo trì tốt có thể sử dụng được từ 20 đến 40 năm, và nhiều cư dân ở Maywood Park đã lắp đặt hệ thống tự hoại riêng. Trong khi đó, một số cư dân có nhà gần đường ống thoát nước của Thành phố Portland đã kết nối với hệ thống thoát nước của Portland.
Việc lắp đặt hệ thống tự hoại mới hoặc kết nối với hệ thống cống thoát nước của Portland khá tốn kém, vì vậy những cư dân này có thể không ủng hộ việc bỏ phiếu "Có" vì họ đã đầu tư vào giải pháp xử lý nước thải cho nhà mình và không muốn phải trả thêm thuế để trang trải cho quá trình chuyển đổi của Maywood Park. Trong khi đó, những cư dân có hệ thống chưa bị hỏng có thể muốn kết nối với hệ thống cống công cộng TRƯỚC KHI hệ thống của họ bị hỏng. Công ty PACE Engineering ước tính chi phí kết nối với hệ thống cống là 46.900 đô la mỗi hộ gia đình ở Maywood Park. Ước tính này bao gồm chi phí lắp đặt đường ống cống trên đường phố, việc kết nối của từng cá nhân với hệ thống cống và việc cải tạo các hệ thống nước thải hiện có. Do đó, đối với các hộ gia đình riêng lẻ, chi phí duy trì mọi thứ như hiện tại có thể thấp hơn đáng kể. Một ngoại lệ là một số cư dân trên Đại lộ 102.
Bất kể kết quả cuộc bỏ phiếu về hệ thống thoát nước thải ở Maywood Park ra sao, cư dân có nhà nằm trong phạm vi 300 feet tính từ "hệ thống thoát nước thải công cộng hiện có" sẽ bắt buộc phải kết nối với hệ thống thoát nước thải của Thành phố Portland nếu bể tự hoại tại chỗ của họ bị hỏng, thay vì phải lắp đặt một hệ thống tự hoại mới tại chỗ.
Nếu được thông qua, biện pháp bỏ phiếu này sẽ chỉ đạo Hội đồng Thành phố thành lập các ủy ban tư vấn để tìm kiếm các phương án tài trợ cho dự án. Sau khi xác định được các phương án tài trợ, một cuộc bỏ phiếu riêng để tài trợ và thực hiện kế hoạch xây dựng hệ thống xử lý nước thải sẽ được đưa ra trưng cầu dân ý của cư dân Maywood Park trong một cuộc bầu cử sắp tới. Ủy ban tư vấn này sẽ làm việc để đảm bảo rằng dự án được tài trợ một cách công bằng và bình đẳng cho tất cả cư dân của Maywood Park.
Người gửi:
Dalene Bloom, Giám đốc Tài chính/Thư ký Thành phố
Thành phố Maywood Park
Không có ý kiến ủng hộ hay phản đối nào được đệ trình đối với biện pháp này.