Nơi nộp đơn khiếu nại về biện pháp
Để đăng tải Bản tranh luận về một biện pháp trong Sổ tay cử tri của các quận Clackamas, Multnomah, Washington hoặc Yamhill, hãy nộp Mẫu Bản tranh luận về biện pháp trong Sổ tay cử tri chung của các quận (JCVP-03) cùng lệ phí (hoặc đơn kiến nghị chữ ký thay cho lệ phí) đến văn phòng bầu cử của quận trước 5 giờ chiều ngày hết hạn.
Nếu khu vực hoặc quận đó nằm ở nhiều hơn một hạt: Mỗi hạt sẽ phát hành Sổ tay hướng dẫn cử tri riêng. Nộp riêng mẫu đơn JCVP-03 và phí (hoặc đơn kiến nghị chữ ký) cho văn phòng bầu cử ở mỗi quận nơi nội dung tranh luận sẽ được in.
Lệ phí nộp hồ sơ và các tùy chọn thanh toán
- 100 đô la - Dành cho các khu vực có ít hơn 1.000 cử tri đủ điều kiện trong quận.
- 200 đô la - Dành cho các khu vực có từ 1.000 đến 4.999 cử tri đủ điều kiện trong quận.
- 250 đô la - Dành cho các khu vực có từ 5.000 đến 9.999 cử tri đủ điều kiện trong quận.
- 350 đô la - Dành cho các khu vực có từ 10.000 đến 24.999 cử tri đủ điều kiện trong quận.
- 400 đô la - Dành cho các khu vực có từ 25.000 cử tri đủ điều kiện trở lên trong quận.
Hãy liên hệ với văn phòng bầu cử của quận để xác định số lượng cử tri và lệ phí nộp đơn phản đối biện pháp bầu cử của khu vực đó.
Phương thức thanh toán: Chấp nhận thẻ tín dụng/thẻ ghi nợ, tiền mặt và séc.
-HOẶC-
Đơn kiến nghị chữ ký
Bạn có thể nộp Mẫu Đơn Kiến Nghị Chung của Cử Tri Quận về Biện Pháp Tranh Luận (JCVP-04) thay vì trả phí nộp đơn. Vui lòng liên hệ với văn phòng bầu cử của quận để biết thông tin về cách bắt đầu thu thập chữ ký kiến nghị.
Để đơn kiến nghị được chấp nhận thay cho phí nộp đơn, mẫu JCVP 04 must chứa số tiền nhỏ hơn trong hai số sau:
- 1.000 chữ ký hợp lệ từ các cử tri đủ điều kiện bỏ phiếu về dự luật này trong quận.
- Chữ ký hợp lệ từ 4% số cử tri đủ điều kiện bỏ phiếu về dự luật này trong quận.
Để hợp lệ: Văn phòng bầu cử quận phải phê duyệt các mẫu đơn kiến nghị trước khi phát hành để thu thập chữ ký. Đơn kiến nghị JCVP-04 hợp lệ với số lượng chữ ký tối thiểu theo quy định phải được văn phòng bầu cử quận nhận trước 5 giờ chiều ngày hết hạn nộp đơn.
Cách thức trình bày lập luận về biện pháp
Các mẫu đơn JCVP có thể được nộp trực tiếp, qua đường bưu điện hoặc trực tuyến.
- Hồ sơ đầy đủ bao gồm: mẫu đơn JCVP-03 đã ký (bắt buộc), bản luận điểm đánh máy (bắt buộc), mẫu đơn xác nhận JCVP-02 (nếu có) và lệ phí nộp đơn hoặc đơn kiến nghị chữ ký (bắt buộc).
- Hồ sơ đăng ký hoàn chỉnh, bao gồm cả lệ phí (hoặc đơn kiến nghị chữ ký), phải được văn phòng bầu cử quận nhận trước 5 giờ chiều ngày hết hạn nộp hồ sơ. Dấu bưu điện trên hồ sơ gửi qua đường bưu điện không được tính.
- Các hồ sơ không có chữ ký hoặc nhận được sau 5 giờ chiều ngày hết hạn nộp hồ sơ sẽ bị từ chối.
- Không được phép thay đổi Luận điểm hoặc Sự ủng hộ đối với Biện pháp đề xuất sau 5 giờ chiều ngày hết hạn nộp hồ sơ.
Người nộp hồ sơ điện tử:
- Clackamas/Washington/Yamhill: Vui lòng gửi tất cả tài liệu dưới dạng tệp đính kèm email. Tài liệu được lưu trữ trên đám mây (ví dụ: Google Drive, liên kết Dropbox) không được chấp nhận.
- Multnomah: Nộp hồ sơ trực tuyến với Quận Multnomah
- Washington: Nộp hồ sơ trực tuyến với Quận Washington
Người nộp hồ sơ trực tiếp:
Vui lòng cung cấp bản sao điện tử của văn bản luận điểm để nhân viên bầu cử có đủ thời gian xem xét và xác định bất kỳ vấn đề nào về số lượng từ.
- Clackamas/Washington/Yamhill: Gửi văn bản đối số qua email (.doc hoặc .txt, hoặc sao chép văn bản vào nội dung email).
- Multnomah: Vui lòng tải lên văn bản lập luận (định dạng .doc hoặc .txt) bằng liên kết đã được gửi qua email cho bạn sau khi nộp hồ sơ.
- Nếu bản in và bản điện tử có sự khác biệt, bản in gốc sẽ được ưu tiên xuất bản trừ khi có yêu cầu sửa đổi.
Lưu ý: Nộp sớm sẽ giúp nhân viên bầu cử có thêm thời gian để thông báo cho bạn về các vấn đề liên quan đến số lượng từ hoặc mẫu đơn xác nhận. Các vấn đề có thể được khắc phục cho đến hạn chót nộp hồ sơ lúc 5 giờ chiều.
Yêu cầu chữ ký
03 form must được ký bởi (các) cá nhân cung cấp luận điểm. Tên của người cung cấp (và tổ chức, nếu có) sẽ được in trong Tập sách Hướng dẫn Cử tri ở cuối phần Luận điểm về Biện pháp.
- Chữ ký điện tử được chấp nhận nếu chúng thể hiện đúng chữ ký thật/chữ ký viết tay.
- Chữ ký điện tử (chứng chỉ điện tử, phông chữ đánh máy, v.v.) không được chấp nhận trên các biểu mẫu in, gửi qua email hoặc tải lên.
Yêu cầu về nội dung
- Văn bản luận điểm không được vượt quá 325 từ/số . Văn bản phải được đánh máy và chỉ bao gồm từ/số.
- Nếu cuộc tranh luận vượt quá giới hạn, những từ vượt quá giới hạn sẽ bị cắt bỏ ở cuối.
- Nói chung, bất cứ thứ gì có khoảng trắng xung quanh đều được coi là một từ.
- Các gạch đầu dòng và số thứ tự trong danh sách đánh số không được tính là từ.
- Các từ có dấu gạch nối được tính là nhiều hơn một từ trừ khi có cách viết được từ điển chấp nhận là một từ duy nhất (ví dụ: re-elected và reelected).
- Dấu và (&) được tính là một từ.
- URL trang web được tính là một từ.
- Hãy đếm thủ công đoạn văn để đảm bảo đáp ứng đủ 325 từ ; số từ mà các phần mềm xử lý văn bản yêu cầu có thể khác nhau.
- Hãy kiểm tra lại lập luận trước khi nộp. Nhân viên bầu cử sẽ không sửa lỗi chính tả, dấu câu, ngữ pháp hoặc cú pháp. Không được phép sửa chữa sau thời hạn nộp hồ sơ.
- Nếu nội dung trong bài tranh luận vi phạm ORS 251.415, nội dung vi phạm sẽ bị gỡ bỏ khỏi ấn phẩm. Bạn sẽ được thông báo về việc gỡ bỏ trong thời gian sớm nhất.
Yêu cầu định dạng
- Văn bản luận điểm có thể sử dụng định dạng cơ bản (chữ in đậm, chữ in hoa, căn giữa, gạch chân, danh sách gạch đầu dòng/đánh số).
- Chữ in nghiêng chỉ được sử dụng khi trích dẫn nguồn của một bài báo đã được xuất bản; các trường hợp sử dụng khác sẽ được chuyển thành chữ thường.
- Bạn có thể điều chỉnh định dạng tùy chỉnh để văn bản phù hợp với không gian in có sẵn.
Sự chứng thực
Nếu một cá nhân hoặc tổ chức được nêu tên là người chứng thực hoặc ủng hộ trong lập luận, bạn phải nộp mẫu JCVP-02 Chứng thực có chữ ký của người chứng thực trước 5 giờ chiều ngày hết hạn nộp hồ sơ, nếu không tên đó sẽ bị xóa.
- Văn bản tán thành cần được đưa vào phần lập luận được đánh máy và được tính vào giới hạn 325 từ.
- Xem các mẫu JCVP-02 để biết hướng dẫn chi tiết.
Trích dẫn được công bố công khai
Tài liệu được công bố công khai trước hạn chót nộp hồ sơ có thể được trích dẫn mà không cần mẫu xác nhận nếu nguồn và ngày xuất bản được ghi rõ. Đoạn trích dẫn, nguồn và ngày tháng được tính vào giới hạn 325 từ. Sử dụng chữ in nghiêng khi trích dẫn nguồn và ngày tháng.
Ví dụ: “Biện pháp này sẽ mang lại những lợi ích to lớn cho công chúng.” - Joe Smith, Tờ The Oregonian, ngày 15/4/2025.
Những thay đổi và sửa đổi
Bạn có thể thay đổi nội dung tranh luận hoặc đề xuất biện pháp trước 17 giờ ngày hết hạn nộp hồ sơ. Vui lòng nộp lại hồ sơ đã cập nhật kèm theo mẫu JCVP-03 mới, có chữ ký và đánh dấu vào ô “đã sửa đổi”. Không cần nộp thêm phí. Không được phép thay đổi sau 17 giờ ngày hết hạn nộp hồ sơ.
Thông tin liên hệ
Bầu cử Quận Clackamas
1710 Red Soils Ct ., Suite 100, Oregon City, OR 97045
Số điện thoại: 503-655-8510
Email: elections@clackamas.us
Bầu cử Quận Multnomah
1040 SE Morrison St , Portland, OR 97214
Số điện thoại: 503-988-8683
Email: filings@multco.us
Bầu cử Quận Washington
2925 NE Aloclek Dr , Suite 170, Hillsboro, OR 97124
Số điện thoại: 503-846-5800
Email: elections@washingtoncountyor.gov
Bầu cử Quận Yamhill
414 NE Evans St , McMinnville, OR 97128
Số điện thoại: 503-434-7518
Email: elections@yamhillcounty.gov