Hạn chót nộp tài liệu hướng dẫn cử tri năm 2026
Tổng tuyển cử tháng 11 năm 2026:
- Tuyên bố của ứng cử viên: Hạn chót ngày 25 tháng 8 năm 2026, trước 17:00.
- Bài luận về biện pháp: Hạn chót ngày 8 tháng 9 năm 2026, trước 17:00.
Cách nộp hồ sơ
Các tuyên bố của ứng cử viên địa phương và các lập luận về dự luật được nộp cho văn phòng bầu cử cấp quận.
- Mỗi quận đều tự phát hành Sổ tay hướng dẫn cử tri riêng. Nếu một khu vực bầu cử nằm ở nhiều hơn một quận, thì phải nộp đơn và phí riêng (hoặc kiến nghị, nếu được phép) cho mỗi quận nơi bản tuyên bố hoặc lập luận sẽ được in.
- Các hạt Multnomah, Clackamas, Washington và Yamhill đều chấp nhận mẫu đơn đăng ký cử tri chung của các hạt. Vui lòng liên hệ với từng hạt để biết quy trình nộp đơn.
- Nếu khu vực bầu cử của bạn có cử tri đăng ký tại bất kỳ quận nào khác, hãy liên hệ với văn phòng bầu cử của quận đó để biết thông tin về Sổ tay cử tri của họ.
- Các văn phòng liên bang và tiểu bang, bao gồm cả Văn phòng Công tố Quận Multnomah và các thẩm phán, cũng như các tranh luận về các biện pháp bỏ phiếu cấp tiểu bang, đều được đệ trình lên Phòng Bầu cử Tiểu bang .
Hồ sơ đầy đủ phải bao gồm:
- Mẫu đơn đăng ký đã ký
- Văn bản trình bày luận điểm hoặc lập luận (phải có tối đa 325 từ)
- Lệ phí nộp đơn (hoặc đơn kiến nghị chữ ký, nếu được phép)
Tài liệu bổ sung tùy chọn:
- Ảnh ứng viên
- Mẫu xác nhận
Tất cả hồ sơ và lệ phí phải được nhận trước thời hạn nộp hồ sơ quy định.
Nộp hồ sơ trực tuyến
Nộp hồ sơ thông qua Cổng thông tin nộp hồ sơ bầu cử Quận Multnomah .
Trước khi nộp hồ sơ trực tuyến:
- Đọc kỹ hướng dẫn trong Sổ tay cử tri chung của các quận về Tuyên bố ứng cử viên hoặc Luận điểm về biện pháp .
- Chỉ nộp trực tuyến nếu bạn chịu trách nhiệm pháp lý về việc nộp hồ sơ (ứng viên, người đại diện của ứng viên hoặc người cung cấp luận điểm).
- Hãy chuẩn bị bài phát biểu hoặc luận điểm của bạn trong trình soạn thảo văn bản trước khi bắt đầu điền vào biểu mẫu trực tuyến.
- Bạn có thể dễ dàng sao chép và dán văn bản vào biểu mẫu, và giữ lại bản sao tài liệu của riêng mình.
- Nếu bạn có hơn 10 mẫu Giấy xác nhận, hãy nén chúng vào một tệp ZIP (tốt nhất) hoặc một tệp PDF duy nhất.
- Hãy chuẩn bị sẵn thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ để thanh toán phí (thẻ American Express không được chấp nhận).
Nộp hồ sơ trực tiếp hoặc qua đường bưu điện.
Nộp hồ sơ bản cứng kèm theo Mẫu Sổ tay Cử tri Liên quận (JCVP) thích hợp trực tiếp hoặc qua đường bưu điện tại Văn phòng Bầu cử Quận Multnomah, 1040 SE Morrison St , Portland, OR 97214 .
Lưu ý: Các mẫu đơn JCVP có thể được thay đổi và sửa đổi định kỳ. Các phiên bản đã được công bố trước đây của mẫu đơn JCVP vẫn sẽ được chấp nhận nếu được điền đầy đủ và chính xác.
Trước khi nộp hồ sơ trực tiếp hoặc qua đường bưu điện:
- Đọc kỹ hướng dẫn đính kèm với các mẫu đơn JCVP.
- Khi thanh toán trực tiếp: Vui lòng chuẩn bị tiền mặt, séc hoặc thẻ tín dụng/thẻ ghi nợ (không chấp nhận thẻ American Express) để thanh toán phí.
- Qua đường bưu điện: Vui lòng gửi kèm séc thanh toán cho Multnomah County Elections (Sở Bầu cử Quận Multnomah) để thanh toán lệ phí.
- Nếu nộp các giấy xác nhận, hãy in các mẫu đơn và sắp xếp chúng theo thứ tự được liệt kê trong bản sao kê của bạn.
- Ứng viên: Vui lòng cung cấp bản in ảnh tham khảo, ngay cả khi bạn sẽ nộp bản điện tử.
- Tất cả người nộp hồ sơ: Để được xem xét nhanh hơn và có độ phân giải ảnh cao hơn (đối với ứng viên), vui lòng tải lên bản sao điện tử văn bản và/hoặc ảnh của bạn bằng liên kết trong email xác nhận mà bạn nhận được sau khi gửi hồ sơ ban đầu.
- Nếu bản in và bản điện tử có sự khác biệt, bản in sẽ được ưu tiên xuất bản trừ khi có yêu cầu sửa đổi.
- Các lập luận đo lường: Người liên hệ được người cung cấp lập luận chỉ định trên mẫu JCVP-03 sẽ nhận được một liên kết để tải lên văn bản lập luận hoặc các mẫu xác nhận đã sửa đổi/mới, nhưng chỉ người cung cấp lập luận mới có thể nộp bản sửa đổi văn bản lập luận trực tuyến.
Mẫu xác nhận
Nếu bạn nêu tên một cá nhân hoặc tổ chức là người ủng hộ hoặc xác nhận trong Tuyên bố Ứng cử viên hoặc Luận điểm về Biện pháp của mình, bạn phải nộp mẫu JCVP-02 Xác nhận có chữ ký của người xác nhận. Nếu Bộ phận Bầu cử không nhận được mẫu có chữ ký trước thời hạn, tên đó sẽ bị xóa khỏi tuyên bố/luận điểm của bạn.
Chữ ký điện tử trên mẫu xác nhận JCVP-02 được chấp nhận nếu chúng đại diện cho chữ ký thật/chữ ký viết tay . Chữ ký đánh máy, ngay cả những chữ ký có chứng chỉ kỹ thuật số, cũng sẽ không được chấp nhận.
Bạn không cần mẫu xác nhận để:
- Hãy công bố tên của bạn (nếu bạn là ứng viên hoặc người cung cấp thông tin).
- Trích dẫn một câu nói đã được công bố công khai.
- Hãy sử dụng tên đó vì những lý do khác ngoài mục đích ủng hộ (ví dụ: để nhắc đến một nhân vật lịch sử).
Lệ phí nộp đơn và đơn kiến nghị thu thập chữ ký
Lệ phí nộp đơn ứng cử của ứng viên tại Quận Multnomah*
| Khu vực bầu cử của ứng viên | Số tiền phí |
|---|---|
| Quận Multnomah, Thành phố Portland, Thành phố Gresham | 300 đô la |
| Metro, Thành phố Troutdale | 100 đô la |
| Thành phố Fairview, Thành phố Lake Oswego, Thành phố Wood Village | 50 đô la |
| Thành phố Maywood Park | 25 đô la |
| Tất cả các đơn vị khác (cao đẳng cộng đồng, dịch vụ giáo dục, trường học, cứu hỏa, cấp nước, bảo tồn đất và nước, tiện ích công cộng và an toàn chống lũ lụt đô thị & chất lượng nước) | 25 đô la |
*Phí bầu cử đặc biệt có thể khác nhau
Phí tranh luận đo lường
Lệ phí tham gia bỏ phiếu được tính dựa trên số lượng cử tri đăng ký tại khu vực bầu cử đó trong quận. Vui lòng liên hệ với văn phòng bầu cử quận để biết số liệu đăng ký cử tri.
| Số lượng cử tri trong khu vực bầu cử tại Quận Multnomah | Số tiền phí |
|---|---|
| 25.000 cử tri trở lên | 400 đô la |
| Từ 10.000 đến 24.999 cử tri | 350 đô la |
| Từ 5.000 đến 9.999 cử tri | 250 đô la |
| Từ 1.000 đến 4.999 cử tri | 200 đô la |
| Chưa đến 1.000 cử tri | 100 đô la |
Đơn kiến nghị thu thập chữ ký tranh luận về biện pháp
Bạn có thể đệ trình các ý kiến phản đối dự luật bằng chữ ký (JCVP-04) thay vì nộp lệ phí. Vui lòng liên hệ với Phòng Bầu cử để biết thêm thông tin về đơn kiến nghị bằng chữ ký.
Cách sửa đổi hồ sơ đăng ký cử tri
Hồ sơ có thể được sửa đổi trực tuyến hoặc trực tiếp, bất kể cách thức nộp ban đầu như thế nào. Không thể thực hiện bất kỳ thay đổi nào sau 17:00 ngày hết hạn nộp hồ sơ.
Cách chỉnh sửa trực tuyến
Sau khi nộp hồ sơ ban đầu, ứng cử viên hoặc người cung cấp luận điểm về dự luật sẽ nhận được một email có Mã tham chiếu cụ thể cho hồ sơ đó và một liên kết đến Cổng nộp hồ sơ của Sở Bầu cử Quận Multnomah.
Trong Cổng thông tin nộp hồ sơ, chọn tùy chọn “sửa đổi” cho loại hồ sơ và nhập Mã tham chiếu và địa chỉ email khi được yêu cầu. Xin lưu ý: Hãy đảm bảo nhập đúng Mã tham chiếu nếu bạn đã nộp nhiều hồ sơ.
- Nếu bản gốc được nộp trực tuyến : Ứng cử viên hoặc người cung cấp luận điểm về dự luật có thể trực tiếp chỉnh sửa văn bản đã nộp trước đó và tải lên các tệp mới (thư ủng hộ hoặc ảnh ứng cử viên).
- Vui lòng lưu ý: Các tệp đã tải lên và nộp trong quá trình nộp hồ sơ ban đầu sẽ không hiển thị hoặc truy cập được khi nộp bản sửa đổi. Không tải lại các tệp đã được nộp trước đó.
- Nếu hồ sơ gốc được nộp trực tiếp hoặc qua đường bưu điện : Một số thông tin từ bản in sẽ được nhập trực tuyến, và một số ô văn bản sẽ cho biết hồ sơ được nộp trực tiếp. Để sửa đổi, hãy xóa văn bản mặc định và nhập (hoặc sao chép và dán) văn bản như cần được in trong Sổ tay cử tri.
Cách sửa đổi trực tiếp
Mang theo bản sao giấy tờ đã sửa đổi của bạn đến Văn phòng Bầu cử Quận Multnomah.
- Văn bản tuyên bố/lập luận đã sửa đổi hoặc ảnh ứng viên mới phải kèm theo mẫu đơn JCVP đã ký và đánh dấu vào ô “đã sửa đổi”.
- Không cần phải nộp lại các mẫu xác nhận hoặc ảnh chân dung đã nộp kèm theo hồ sơ ban đầu trừ khi có sự thay đổi đối với các tài liệu đó.
Xem xét hồ sơ và thông báo về các vấn đề
Người nộp hồ sơ chịu trách nhiệm đảm bảo hồ sơ không có lỗi, nhưng việc nộp sớm sẽ tạo điều kiện cho nhân viên bầu cử có thêm thời gian xem xét và thông báo cho người nộp hồ sơ về các vấn đề liên quan đến hồ sơ.
Nếu phát hiện vấn đề trước thời hạn nộp hồ sơ, người nộp hồ sơ có thể khắc phục vấn đề đó cho đến 17:00. Nếu phát hiện vấn đề sau 17:00, người nộp hồ sơ sẽ được thông báo nhưng không thể thực hiện thay đổi hoặc sửa chữa.
Chúng tôi không xem xét các hồ sơ về lỗi chính tả, ngữ pháp hoặc cú pháp.