CHARLIE HALES
Nghề nghiệp: Ủy viên Hội đồng thành phố Portland (nhiệm kỳ thứ hai)
Kinh nghiệm nghề nghiệp: Phó Chủ tịch Hiệp hội Xây dựng Nhà ở Khu vực đô thị Portland; Hiệp hội Khách sạn Oregon; chủ doanh nghiệp nhỏ.
Trình độ học vấn: Đang theo học chương trình Thạc sĩ Quản trị công tại trường Lewis and Clark College; Cử nhân tại Đại học Virginia.
Kinh nghiệm công tác chính phủ trước đây: Hiện là Chủ tịch Liên đoàn các thành phố Oregon.
Charlie Hales......Nhà cải cách Tòa thị chính
Charlie mang đến những ý tưởng mới và cải cách cho Tòa thị chính. Chính ông là người khởi xướng việc tổ chức các cuộc họp Hội đồng thành phố vào buổi tối tại Tòa thị chính và trong các khu dân cư. Điều này cho phép người dân bình thường, chứ không chỉ những người vận động hành lang và luật sư, được tham gia vào chính quyền của chính họ.
Charlie Hales......Người bảo vệ các công viên của chúng ta
Charlie đã dẫn đầu chiến dịch thành công cuối cùng nhằm cải thiện, sửa chữa và làm phong phú thêm các công viên của chúng ta. 114 dự án cải tạo công viên trên khắp thành phố đã được phê duyệt. Không gian xanh được bảo tồn, nhà vệ sinh và lối đi được sửa chữa, thiết bị vui chơi được làm an toàn hơn, sân thể thao được bổ sung và các Trung tâm Cộng đồng mới được khai trương ở phía Đông và Tây Nam Portland.
Charlie Hales......Người đấu tranh vì trường học và trẻ em
Charlie, cha của ba đứa con đang học tại trường công lập Portland, hiểu rõ tầm quan trọng của việc có những trường học tốt. Charlie đã dẫn dắt thành công cuộc đấu tranh để thành phố hỗ trợ và cấp kinh phí cho tất cả các trường học và học khu trong thành phố. Ông đã đấu tranh tại Salem để có được nguồn tài trợ từ tiểu bang và nỗ lực hết mình để mở rộng các hoạt động ngoại khóa cộng đồng.
Charlie Hales......Người ủng hộ các khu dân cư
Charlie là một nhà hoạt động cộng đồng và là cựu chủ tịch Hiệp hội Khu phố của mình. Đó là lý do tại sao Charlie đã đấu tranh để bổ sung 200 sĩ quan cảnh sát và tăng cường hoạt động tuần tra cộng đồng cũng như các tiện ích khác trong khu phố của chúng ta.
Charlie Hales......Nhà đổi mới trong lĩnh vực giao thông vận tải
Charlie đang nỗ lực mang đến cho người dân Portland nhiều lựa chọn giao thông hơn. Ông là người đi đầu trong việc xây dựng tuyến đường sắt nhẹ đến sân bay và thúc đẩy việc xây dựng xe điện khu phố, vỉa hè và đường dành cho xe đạp tốt hơn, cũng như cải thiện các phương thức di chuyển trong thành phố.
Lời chứng thực:
Hiệp hội Cảnh sát Portland
Hiệp hội Giáo viên Portland
Liên minh cử tri bảo tồn Oregon
Câu lạc bộ Sierra
Hội đồng chung của Teamsters #37
Ủy ban Trung ương Đảng Dân chủ Quận Multnomah
HÃY GIÚP CHARLIE HALES TIẾP TỤC LÀM VIỆC...
THỰC HIỆN NHỮNG VIỆC CẦN THIẾT CHO TƯƠNG LAI CỦA PORTLAND.
(Thông tin này do Hales cung cấp năm 2000)
TED PICCOLO
Nghề nghiệp: Chủ doanh nghiệp nhỏ
Kinh nghiệm nghề nghiệp: Cựu chủ sở hữu tờ báo cộng đồng; đồng sở hữu đài phát thanh địa phương; hạ sĩ quan, Quân đội Hoa Kỳ.
Trình độ học vấn: Bằng tốt nghiệp trường trung học Lake Roosevelt ở Coulee Dam, Washington, thuộc khu bảo tồn người bản địa Colville.
Kinh nghiệm làm việc trong chính phủ trước đây: Thành viên hội đồng quản trị, Hiệp hội Doanh nghiệp Bắc Portland; Thành viên, Ủy ban Tư vấn Tái thiết Đô thị Liên bang; Cựu thành viên hội đồng quản trị, Tổ chức Thúc đẩy Kinh doanh St. Johns.
Ted Piccolo lắng nghe.
Đối thủ của anh ta thì không.
• ĐỦ RỒI! THIẾU TRÁCH NHIỆM: Tòa thị chính đang "ngủ quên trên cương vị lãnh đạo thành phố" và "người đóng thuế đang bị bóc lột", tờ Oregonian, ngày 16/3/2000. Từ việc thiếu giám sát tại PDC, sở cảnh sát và 911 center đến khả năng đưa cảng bị bỏ quên của chúng ta vào danh sách Superfund, Ủy viên Hales đang vắng mặt không lý do. Ted Piccolo sẽ chấm dứt "bữa trưa miễn phí" tại Tòa thị chính.
• ĐỦ RỒI! PHÍ VÀ THUẾ TĂNG VỌT: Phí nước/thoát nước, phí sử dụng đất, phí xây dựng và phí cấp phép ngày càng tăng đang gây khó khăn cho người dân Portland. Nhưng đương kim thị trưởng Charlie Hales không chịu lắng nghe. Ông ta đã dẫn đầu nỗ lực tăng các khoản phí này. Ted Piccolo sẽ đóng băng chúng.
• ĐỦ RỒI! NHỮNG KHOẢN ƯU ĐÃI BÍ MẬT: Hales đã phê duyệt thỏa thuận trợ cấp cho việc sử dụng Sân vận động Civic của một công ty tư nhân, trong khi công chúng không hề hay biết, công ty đó đã thu được lợi nhuận khổng lồ. Ted Piccolo sẽ loại bỏ con dấu phê duyệt của Charlie để dành cho những người nội bộ.
• ĐỦ RỒI! ƯU ĐÃI THUẾ CHO CÁC NHÀ PHÁT TRIỂN: Hales là người tiên phong trong việc giảm thuế cho các nhà phát triển để xây dựng nhà ở mật độ cao trong khu dân cư của chúng ta, loại nhà ở làm tăng lưu lượng giao thông, giảm chất lượng cuộc sống và làm giảm giá trị bất động sản của bạn. Ted Piccolo sẽ đặt lợi ích của khu dân cư, chứ không phải các nhà phát triển, lên hàng đầu.
• ĐỦ RỒI! SỰ BỎ BÊ CÁC DỊCH VỤ CƠ BẢN: Trong khi người dân khu phố phải năn nỉ để được vá ổ gà, kéo xe hoặc lắp đặt biển báo dừng, ông Hales lại bỏ bê các trách nhiệm quản lý cốt lõi của mình. Ông Ted Piccolo sẽ dẫn dắt Hội đồng trở lại với những điều cơ bản.
Xin lỗi Charlie... 8 năm là đủ rồi!
HÃY BẦU CHO TED PICCOLO VÀO HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ.
LẮNG NGHE BẠN.
(Thông tin này do Hội bạn hữu của Ted Piccolo cung cấp)