Quyền bầu cử tại Oregon dành cho người bị kết án trọng tội - Câu hỏi thường gặp

Quyền bầu cử tại Oregon dành cho người bị kết án trọng tội - Câu hỏi thường gặp

Thông tin này chỉ áp dụng cho những người bị kết án về tội trọng, không áp dụng cho những người bị kết án về tội nhẹ.

Câu hỏi đặt ra là: Người từng bị kết án trọng tội có đủ điều kiện để bỏ phiếu không?

Quy tắc chung là những người bị kết án trọng tội, bất kể bị cáo đang thụ án tại cơ sở cải huấn của tiểu bang hay nhà tù quận, đều không được quyền bỏ phiếu trong thời gian đang thụ án. Sau khi được trả tự do, họ phải đăng ký lại để khôi phục quyền bầu cử. Tất cả những người khác trong hệ thống tư pháp hình sự đều có quyền bỏ phiếu (chẳng hạn như người bị tạm giam trước khi xét xử, người đang thụ án tội nhẹ tại nhà tù quận, người đang được tạm tha hoặc quản chế).

Liệu một người bị kết án trọng tội có được quyền bỏ phiếu trong từng trường hợp cụ thể này không?

1. Tôi đã bị kết tội, nhưng chưa bị tuyên án.
   1. Vâng , người này vẫn có thể bỏ phiếu cho đến khi bị tuyên án.
   2. 137.281(1): Trong bất kỳ vụ án trọng tội nào, khi bị cáo bị kết án tù giam, bị cáo bị tước bỏ tất cả các quyền…
2. Tôi đang thụ án tại nhà tù quận vì tội danh trọng tội, chứ không phải trong nhà tù liên bang.
   1. KHÔNG , người này không thể bỏ phiếu.
   2. 137.281 (2) quy định rằng tiểu mục (1) áp dụng cho bất kỳ thời hạn giam giữ nào…nó không quy định loại cơ sở mà người bị kết án trọng tội phải bị giam giữ để mất quyền bầu cử.
   3. Điều khoản 423.475 và 423.478 áp dụng cho những người bị kết án trọng tội đang bị giam giữ tại các cơ sở của quận nếu thời hạn giam giữ của họ là 12 tháng hoặc ít hơn.
3. Tôi đã được trả tự do khỏi nhà tù, nhưng vẫn đang trong thời gian quản chế.
   1. Đúng vậy , quyền bầu cử được khôi phục khi một người bị kết án trọng tội được trả tự do khỏi nhà tù. Tuy nhiên, người đó cần phải đăng ký lại để đủ điều kiện bỏ phiếu.
4. Tôi đã được thả khỏi nhà tù nhưng phải đeo vòng chân điện tử.
   1. ĐÚNG , người đó không còn bị giam giữ nữa và do đó đang trong diện giám sát sau khi ra tù.
5. Tôi đang bị giam giữ vì tội hình sự ở một tiểu bang khác (không phải Oregon). Tôi có được quyền bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử ở Oregon không?
   1. KHÔNG , người này không thể bỏ phiếu.
   2. 137.281(2) quy định rằng tiểu mục (1) áp dụng cho bất kỳ thời hạn giam giữ nào…nó không quy định người bị kết án trọng tội phải bị giam giữ ở đâu để mất quyền bầu cử.
6. Tôi đã bị kết án về tội hình sự và đang tham gia chương trình lao động ngoài trại giam – được ra ngoài vào các ngày trong tuần và bị giam giữ vào cuối tuần.
   1. KHÔNG
7. Tôi không còn ở trong tù nữa, nhưng tôi phải cư trú tại một nhà tạm giam.
   1. KHÔNG
8. Định nghĩa về giam giữ…đưa vào tù. Giam cầm; giam giữ; tạm giam; bắt giữ; tạm giữ.

Bình luận: Hiến pháp Oregon tước bỏ quyền bầu cử “trừ khi pháp luật có quy định khác”. Điều 137.275 của Bộ luật Oregon quy định về “trừ khi pháp luật có quy định khác”, còn điều 137.281 quy định cụ thể hơn, ví dụ như không bị tước quyền bầu cử cho đến khi bị kết án.

137.281(1) Các đặc quyền của tiểu bang không bị thu hồi cho đến khi người đó bị kết án tù giam. Vì phần này không chỉ ra địa điểm giam giữ cụ thể, nên giả định rằng giam giữ có nghĩa là trong nhà tù quận hoặc trong nhà tù tiểu bang hoặc liên bang. (2) Quy định rằng tiểu mục (1) đề cập đến BẤT KỲ thời hạn giam giữ nào . (3) Làm rõ rằng quyền bầu cử là một trong những quyền có thể bị tước đoạt…mặc dù (1) quy định bắt buộc rằng các quyền của họ bị tước đoạt cho đến khi được thả khỏi giam giữ hoặc bản án bị hủy bỏ. (4) Quy định rằng nếu tòa án ra lệnh tạm hoãn thi hành án, nói cách khác là tạm thời hoãn giam giữ, thì các quyền của họ vẫn bị tước đoạt theo (1). (5) Quy định rõ rằng các quyền bị tước đoạt ngay cả khi người bị kết án trọng tội bị giam giữ trong nhà tù liên bang. (6) Cho phép thư ký quận có quyền hủy bỏ đăng ký của người bị kết án trọng tội. (7) Quy định rằng các quyền được khôi phục tự động khi được thả khỏi giam giữ. (7) đề cập đến ORS 10.030, mặc dù đề cập đến nghĩa vụ bồi thẩm đoàn nhưng nó cũng nêu rõ rằng nếu người bị kết án trọng tội đang được tạm tha và sau đó bị bỏ tù vì vi phạm điều kiện tạm tha, thì người bị kết án trọng tội sẽ một lần nữa bị tước quyền bầu cử.