Derecho al voto en Oregón para personas condenadas por un delito grave: Preguntas frecuentes

Derecho al voto en Oregón para personas condenadas por un delito grave: Preguntas frecuentes

Esta información no se aplica a personas condenadas por delitos menores, sino únicamente a personas condenadas por delitos graves.

La pregunta es: ¿Es elegible para votar una persona que ha sido condenada por un delito grave?

La regla general es que las personas condenadas por un delito grave, ya sea que cumplan su condena en un centro penitenciario estatal o en una cárcel del condado, no pueden votar mientras cumplen la condena por dicho delito. Una vez excarceladas, deben volver a registrarse para votar y así recuperar su derecho al voto. Todas las demás personas en el sistema de justicia penal pueden votar (como los detenidos en prisión preventiva, las personas que cumplen condenas por delitos menores en cárceles del condado y las personas en libertad condicional o bajo palabra).

¿Puede una persona condenada por un delito grave votar en cada una de estas circunstancias específicas?

1. He sido declarado culpable, pero aún no he recibido sentencia.
   1. SÍ , esta persona puede votar hasta que sea sentenciada.
   2. 137.281(1): En cualquier caso de delito grave, cuando el acusado es sentenciado a una pena de prisión, se le priva de todos los derechos...
2. Estoy cumpliendo mi condena por un delito grave en la cárcel del condado, no en prisión.
   1. NO , esta persona no puede votar
   2. 137.281 (2) establece que la subsección (1) se aplica a cualquier período de encarcelamiento… no especifica el tipo de instalación en la que debe estar encarcelada la persona condenada por un delito grave para perder su derecho al voto.
   3. 423.475 y 423.478 abordan a las personas condenadas por un delito grave que se encuentran detenidas en instalaciones del condado si su período de encarcelamiento es de 12 meses o menos.
3. Me liberaron de la cárcel, pero estoy en libertad condicional.
   1. SÍ , el derecho al voto se restableció cuando una persona condenada por un delito grave fue excarcelada. Sin embargo, es necesario volver a registrarse para poder votar.
4. Me liberaron de la cárcel, pero me exigen usar una pulsera en el tobillo.
   1. SÍ , la persona ya no está encarcelada y, por lo tanto, se encuentra bajo supervisión posterior a la prisión.
5. Estoy encarcelado por un delito grave en otro estado (no en Oregón). ¿Puedo votar en las elecciones de Oregón?
   1. NO , esta persona no puede votar
   2. 137.281(2) establece que la subsección (1) se aplica a cualquier período de encarcelamiento… no especifica dónde debe ser encarcelada la persona condenada por un delito grave para perder su derecho al voto.
6. Me han condenado por un delito grave y estoy en un programa de liberación laboral: estoy fuera los días de semana y encarcelado los fines de semana.
   1. NO
7. Ya no estoy en prisión, pero estoy obligado a residir en un centro de rehabilitación.
   1. NO
8. Definición de encarcelamiento… poner en prisión. Encarcelamiento; confinamiento; custodia; cautiverio; internamiento.

Comentario: La Constitución de Oregón elimina el derecho al voto "salvo que la ley disponga lo contrario". ORS 137.275 se refiere a "salvo que la ley disponga lo contrario" y 137.281 establece detalles específicos, como la prohibición de la privación del derecho al voto hasta la sentencia.

137.281(1) Los privilegios estatales no se revocan hasta que la persona sea sentenciada a un período de encarcelamiento. Dado que esta sección no indica un lugar específico de encarcelamiento, se asume que el encarcelamiento significa en una cárcel del condado o en una prisión estatal o federal. (2) Establece que la subsección (1) se refiere a CUALQUIER período de encarcelamiento. (3) Aclara que el derecho al voto es uno de los derechos que pueden ser privados... aunque (1) hace obligatorio que sus derechos sean privados hasta la liberación del encarcelamiento o se anule la condena. (4) Establece que si el tribunal ordena una suspensión temporal de la ejecución de la sentencia, en otras palabras, pospone el encarcelamiento temporalmente, sus derechos aún están privados de conformidad con (1). (5) Especifica que los derechos son privados incluso si la persona condenada por un delito grave es encarcelada en una prisión federal. (6) Otorga al secretario del condado el derecho de cancelar el registro de la persona condenada por un delito grave. (7) Establece que los derechos se restablecen automáticamente al ser liberado de la prisión. (7) hace referencia a ORS 10.030 que, aunque habla del servicio de jurado, también establece que si la persona condenada por un delito grave está en libertad condicional y posteriormente es encarcelada por una violación de la libertad condicional, la persona condenada por un delito grave volverá a verse privada de su derecho al voto.