Regístrate para votar o actualiza tu registro aquí.

El plazo para que los nuevos residentes de Oregón se registren para votar es 21 días antes del día de las elecciones. Se pueden actualizar los datos de registro hasta el mismo día de las elecciones. Encontrará más información sobre el registro a continuación.

¿Estoy inscrito en el censo electoral?

• Verifique o actualice su registro de votante . Tenga en cuenta que si es menor de 18 años o votante confidencial, no podrá consultar el estado de su registro en línea. Si se registró recientemente, es posible que su información aún no aparezca en línea. Para verificar el estado de su registro, llame al 503-988-VOTE (8683).

Regístrate para votar

• Regístrese para votar en línea utilizando el Secretario de Estado de Oregón Para votar, debes tener al menos 16 años, ser residente de Oregón y ciudadano de los Estados Unidos. Para registrarte en línea, necesitas una licencia de conducir de Oregón o una tarjeta de identificación estatal emitida por el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de Oregón, o los últimos cuatro dígitos de tu número de Seguro Social.
• Si no tiene una licencia de conducir de Oregón ni un número de Seguro Social, imprima y complete un formulario de registro de votante en papel (enlaces a continuación), fírmelo y envíelo por correo o entréguelo en persona. No envíe por correo electrónico su tarjeta de registro original en papel. El registro original en papel es un requisito de la ley de Oregón (ORS 247.012). Si no tiene impresora, llame a la Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah al 503-988-VOTE (8683). También puede obtener un formulario de registro en papel en su oficina de correos local o en una biblioteca pública.
  • Formulario de registro de votantes de Oregón (PDF rellenable) - Inglés
  • Formulario de registro de votantes de Oregón en formato PDF rellenable - Español
  • Formulario de registro de votantes de Oregón en formato PDF rellenable - Chino
  • PDF rellenable Registro de votantes de Oregón - Tiếng Việt Vietnamita
  • Registro de votantes en PDF rellenable en Oregón - Soomaali Somali
  • PDF rellenable Registro de votantes de Oregon - русский Ruso
• Información para militares y votantes en el extranjero . Si perteneces a las Fuerzas Armadas o resides fuera del condado, es muy importante que te registres como votante de UOCAVA. Las boletas de UOCAVA se envían por correo 45 días antes de las elecciones; las boletas locales se envían 20 días antes.
• Información para votantes que experimentan inestabilidad de vivienda o falta de vivienda . Sí, aún puede registrarse para votar aunque no tenga una dirección permanente.
• Derecho al voto de una persona condenada por un delito grave .

Actualiza tu registro

• Cambio de dirección : si ya está registrado en Oregón y Si solo cambia su domicilio o dirección postal (local o en el extranjero), actualice su dirección. aquí .
• Cambio de afiliación partidista : actualice su afiliación partidista completando una nueva tarjeta de registro en línea o imprimiéndola .
• Cambio de nombre : complete una nueva tarjeta de registro impresa para que tengamos su nueva firma registrada.

Registro de personas ausentes, militares o en el extranjero

• Las papeletas de voto de los militares y los ciudadanos que residen en el extranjero se envían por correo 45 días antes del día de las elecciones.
• Las papeletas de voto de otros estados se envían por correo 30 días antes del día de las elecciones.
• Las papeletas de votación dentro del estado se envían por correo a partir de 20 días antes del día de las elecciones.

Si va a estar fuera de casa durante el período de votación de 20 días, puede solicitar una boleta de voto en ausencia hasta 43 días antes de las elecciones. Deberá completar una Solicitud de boleta de voto en ausencia , imprimirla y firmarla, y deberá visitar la oficina electoral (dirección que se indica a continuación) para recogerla. Los formularios de solicitud de boleta de voto en ausencia también están disponibles en la oficina electoral. Tenga en cuenta que, si también va a recoger una boleta para otra persona del hogar, esa persona deberá proporcionar un

autorizando a la otra persona a recoger la papeleta.

Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah
1040 SE Morrison St , Portland, OR 97214
Teléfono: 503-988-8683 | Fax: 503-988-3719
Correo electrónico: elections@multco.us

Si se encuentra fuera de su domicilio en Oregón durante las elecciones y necesita agregar o actualizar su dirección postal, puede completar el formulario de solicitud de voto en ausencia , usar el formulario de cambio de domicilio en línea o actualizar su información en My Vote . Si reside fuera del estado, recibirá una boleta por correo hasta 30 días antes del día de las elecciones. Si su dirección postal se encuentra en Oregón, el envío comenzará 20 días antes del día de las elecciones.

Información para militares y votantes en el extranjero Si perteneces a las Fuerzas Armadas o resides fuera del condado, es muy importante que te registres como votante de UOCAVA. Las boletas de UOCAVA se envían por correo 45 días antes de las elecciones; las boletas locales se envían 20 días antes.

Estaré fuera de casa el día de las elecciones...

1. Pero aún dentro de los Estados Unidos
   a. Solicitud de voto en ausencia
   b. o si tiene una licencia de conducir de Oregón, puede actualizarla en línea en My Vote .
2. Porque soy militar o votante en el extranjero .

Para obtener ayuda, comuníquese con la Oficina Electoral del Condado de Multnomah escribiendo a elections@multco.us . Puede enviar su boleta por correo postal antes del día de las elecciones. Para que su boleta sea válida, debe tener el matasellos del día de las elecciones o anterior. También puede entregar su boleta en cualquier centro oficial de entrega de boletas en Oregón antes de las 8:00 p. m. del día de las elecciones.

Registro de votantes para personas que experimentan inestabilidad de vivienda o falta de vivienda.

Puedes inscribirte para votar aunque no tengas una dirección de residencia permanente o estés experimentando inestabilidad de vivienda o falta de hogar.

El sitio web de la Secretaría de Estado de Oregón también contiene esta información:

• Votar en situación de calle : Los ciudadanos estadounidenses sin hogar tienen derecho a votar. El votante debe proporcionar una dirección de residencia en el formulario de registro electoral. Esta dirección puede ser cualquier lugar identificable dentro del condado que describa su ubicación física. Podría ser un albergue, un parque, una casa rodante u otro lugar identificable. La dirección postal de una persona sin hogar o que reside en un lugar sin servicio postal puede ser la oficina del secretario del condado . El votante puede recoger una boleta en la oficina electoral del condado.

Si tiene preguntas o desea obtener más información sobre cómo registrarse para votar, visite información a los votantes que experimentan inestabilidad de vivienda o falta de vivienda.  

Documento:

Información para votantes que experimentan inestabilidad de vivienda o falta de vivienda.

Cancelar mi registro

• Para cancelar su registro de votante de Oregón en el condado de Multnomah , envíe un correo electrónico elections@multco.us o envíenos por correo postal o fax una solicitud firmada.

  Documento

  Cancellation Form (140 KB)

  (61,06 KB). Tenga en cuenta que los registros de matriculación cancelados son documentos públicos según las leyes de registros públicos de Oregón.

• Si se ha mudado a otro estado y se está registrando en su nuevo estado, es útil que incluya su información de registro anterior de Oregón. El nuevo estado nos notificará. También puede enviarnos un formulario firmado.

  Documento

  Cancellation Form (140 KB)

  por correo electrónico, fax o correo postal.

• Si desea informar sobre una persona fallecida que estaba registrada en el condado de Multnomah, envíe una copia del certificado de defunción a la oficina electoral del condado de Multnomah por correo postal, fax o correo electrónico como documento escaneado.

¿Dónde puedo encontrar tarjetas de registro de votantes?

• En la oficina electoral de su condado
• Oficinas de correos
• Bibliotecas
• Oficinas del DMV

Información confidencial del votante

Un elector puede solicitar que un funcionario electoral del condado no divulgue su domicilio. Si se aprueba la solicitud, el funcionario electoral del condado no divulgará dicha información, salvo en cumplimiento de una orden judicial, a petición de una agencia de aplicación de la ley o con el consentimiento del elector. Para obtener más información, visite la sección Información confidencial del votante.

Formularios relacionados:

• SEL 550 - Solicitud para eximir la dirección de residencia de ser divulgada como registro público - ( archivo pdf, 239 KB)
• SEL 500 - Tarjeta de registro de votante de Oregón - ( archivo pdf, 1,5 MB)
  • Por favor, envíe por correo el formulario SEL 550 junto con el formulario SEL 500 a la Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah.

Reglamento Administrativo de Oregón 165-005-0130

Nota: Los militares y los votantes que se encuentran fuera del país deben completar el Formulario de Registro de Votantes y Solicitud de Voto Ausente (FPCA, por sus siglas en inglés) en lugar de la Tarjeta de Registro de Votantes de Oregón.

Otra información de registro

• Preguntas frecuentes sobre las elecciones
• Información que debes saber sobre votar en las elecciones
• Preguntas frecuentes sobre las tarjetas de notificación para votantes .
• Para comprobar el estado de su registro, visite Mi Voto .
• Datos de registro de votantes en el condado de Multnomah.
• Regístrate a los 16 años. Vota a los 18.
• Organización de una campaña de registro de votantes
• Preguntas frecuentes sobre la Ley de Registro de Votantes en Vehículos Motorizados : Información de la oficina del Secretario de Estado de Oregón sobre la Ley de Registro de Votantes en Vehículos Motorizados.
• Formulario de certificación de sello de firma SEL 540 : Formulario requerido para que el votante utilice un sello de firma u otro indicador de su firma en cualquier documento electoral.