Preguntas frecuentes sobre las elecciones

¿Tengo derecho a votar?

Puedes registrarte para votar si:

• Usted reside en Oregón.
• Usted es ciudadano estadounidense o lo será antes del día de las elecciones. (Véase más abajo).
• Tienes al menos 16 años de edad.
  Si tienes 16 años, no recibirás una papeleta de votación hasta que se celebren elecciones en la fecha de tu 18 cumpleaños o después.

¿Cómo me registro para votar?

• Puede registrarse en línea a través de la plataforma My Vote de la Secretaría de Estado de Oregón.
• Puede completar e imprimir el formulario de inscripción (PDF) y luego entregarlo en la oficina electoral de su condado por correo o en persona.

¿Cuándo debo actualizar mi registro?

• Cuando te mudas o cambias tu dirección postal.
• Cambias de nombre. Si tu nombre ha cambiado, utiliza el formulario de registro impreso (PDF) y entrégalo al funcionario electoral de tu condado para que podamos registrar tu nueva firma.
• Desea cambiar su afiliación política.
• Su papeleta de votación no es correo reenviable. Debe actualizar su registro en la oficina electoral de su condado para recibir la papeleta en su nueva dirección.

¿Mi registro está vigente?

• Para consultar su estado de registro, utilice el buscador de registro de votantes en línea de la Secretaría de Estado de Oregón.
• Si tiene alguna pregunta sobre su registro de votante, llame a la Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah al 503-988-8683 .

¿Dónde se pueden encontrar las tarjetas de registro de votantes?

• Disponible en línea en el sitio web de la Secretaría de Estado de Oregón .
• En la oficina electoral de su condado .
• En oficinas de correos, bibliotecas, escuelas y oficinas del Departamento de Vehículos Motorizados.
• En formato PDF en el sitio web de la Secretaría de Estado de Oregón en: Registro de votantes de Oregón (PDF) .

¿Cómo puedo organizar una campaña de registro de votantes?

Si su organización o grupo desea organizar una campaña de registro de votantes, visite la sección "Organizar una campaña de registro de votantes". Para obtener más información relacionada con las responsabilidades relacionadas con la organización de campañas de registro de votantes.

¿Necesito presentar una identificación?

• Debe presentar su número de licencia de conducir, permiso o identificación válido de Oregón. Una licencia de conducir suspendida es válida; una licencia de conducir revocada no lo es.
• Si no dispone de una identificación válida de Oregón, proporcione los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social.
• Si no tiene un número de Seguro Social o una identificación válida de Oregón, proporcione una copia de uno de los siguientes documentos que muestre su nombre y dirección actual:
  • identificación aceptable:
    • identificación con fotografía válida
    • un recibo de nómina
    • una factura de servicios públicos
    • un extracto bancario
    • un documento gubernamental
    • Prueba de elegibilidad según la Ley de Voto Ausente para Ciudadanos Uniformados y en el Extranjero (UOCAVA) o la Ley de Acceso al Voto para Ancianos y Discapacitados (VAEH).

¿Cuál es la fecha límite de inscripción?

• Para poder votar, su tarjeta de registro debe tener el matasellos o ser recibida 21 días antes del día de las elecciones.
• Los cambios en la inscripción de partidos deben recibirse en una oficina electoral antes de la fecha límite de inscripción.

Si solicito un cambio de domicilio o un servicio de reenvío temporal a través del Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS), ¿se enviará mi boleta electoral a la nueva dirección?

• NO. Las papeletas no se pueden reenviar. Es una de las medidas de seguridad de nuestro sistema de votación por correo. Debe informar a los funcionarios electorales de su nueva dirección o dirección temporal para que le envíen su papeleta allí.
• Para cambiar temporalmente su dirección, solicite una boleta de voto en ausencia (PDF) a su nueva dirección o utilice nuestro formulario en línea para actualizarla. Las boletas se envían por correo 20 días antes del día de las elecciones. Las boletas de voto en ausencia están disponibles hasta 43 días antes del día de las elecciones.

¿Y si me he mudado?

Si actualmente está registrado para votar en Oregón, pero se mudó a una dirección en el condado de Multnomah, puede actualizar su registro utilizando nuestro formulario de cambio de domicilio . Con su identificación del DMV, también puede registrarse en línea o entregar un nuevo formulario de registro impreso (PDF) en nuestra oficina. Recuerde que las boletas no se pueden reenviar, por lo que necesitamos su dirección actual para enviársela por correo.

Estaré fuera de la ciudad cuando se envíen las papeletas por correo (20 días antes de la fecha de las elecciones). ¿Cómo puedo obtener una papeleta?

Las papeletas de voto por correo están disponibles 43 días antes de las elecciones. Debe completar la Solicitud de Voto por Correo (que se encuentra a continuación), imprimirla y firmarla. Puede enviarnos la solicitud completa y firmada por correo postal, fax, correo electrónico (como archivo adjunto) o entregarla en persona.
Dirección: Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah,
1040 SE Morrison St , Portland, OR 97214
Teléfono: 503-988-8683 | Fax: 503-988-3719 | Correo electrónico: elections@multco.us

Estaré fuera de mi casa el día de las elecciones,

1. Pero aún dentro de los Estados Unidos
   a. Solicitud de voto en ausencia (PDF)
   b. o si tiene una licencia de conducir de Oregón, puede actualizarla en línea en My Vote .
2. Porque soy militar o votante en el extranjero
   a. Solicitud de Tarjeta Postal Federal - FPCA (PDF)
   b. o si tiene una licencia de conducir de Oregón, puede actualizarla en línea en My Vote .
   c. Para obtener más información sobre cómo acceder a su papeleta de votación en línea
   **Tenga en cuenta que el sistema en línea no funcionará en los siguientes países.

Su papeleta de voto debe enviarse por correo y tener el matasellos del día de las elecciones o antes para que sea válida. También puede entregarla en cualquier centro oficial de votación en Oregón antes de las 8:00 p. m. del día de las elecciones.

¿Qué sucede si me convierto en ciudadano estadounidense después de la fecha límite de inscripción?

Si planea obtener la ciudadanía estadounidense después de la fecha límite de inscripción, debe registrarse antes de dicha fecha. Para más información, comuníquese con nuestra oficina al 503-988-8683 .

¿Tengo que volver a registrarme para cada elección?

No. Solo necesita actualizar su registro cuando cambie su domicilio o dirección postal; cambie su nombre; o desee cambiar de partido.

¿Puedo transferir mi registro de votante de otro estado?

No. Debes registrarte en Oregón.

¿Cómo puedo saber si estoy registrado correctamente?

• Al registrarse o actualizar su registro, recibirá una Tarjeta de Notificación de Votante (VNC). El envío puede tardar hasta 3 semanas. No es necesario recibir la tarjeta VNC para votar. Si está registrado, recibirá su boleta por correo.
• Puede llamar a nuestra oficina al 503-988-8683 para consultar el estado de su registro.

¿Puedo solicitar ayuda para registrarme para votar o para marcar mi papeleta?

• Sí. Cualquier votante de Oregón con una discapacidad puede llamar a la Oficina Electoral del Condado para solicitar ayuda para:
  • regístrese para votar
  • completar una papeleta
  • Devuelva una papeleta
• Si por cualquier motivo necesita ayuda, llame a la línea de información gratuita de Oregon Votes 1-866-673-8683 o a Multnomah County Elections al 503-988-8683 .
• Puedes solicitar y recibir ayuda en tu domicilio o en cualquier otro lugar que elijas, como un centro de atención, una biblioteca o un centro local para personas mayores.
• Hay recursos adicionales disponibles . Servicios y tecnología para votantes con discapacidades .
• Si necesita ayuda con el registro de votantes o con la votación, puede contactarnos a través de:
  Puede llamarnos al 503.988.8683 o escribirnos a elections@multco.us o completar el formulario de solicitud de asistencia para votantes.

¿Cómo puedo cancelar mi registro de votante?

• Para cancelar su registro en Oregón en el condado de Multnomah, envíe un correo electrónico elections@multco.us , envíe por correo postal o fax una solicitud firmada.

  Documento

  Cancellation Form (140 KB)

  (84,5 KB) .

• Si se ha mudado a otro estado y se está registrando en su nuevo estado, es útil que incluya su información de registro anterior de Oregón. El nuevo estado nos notificará. También puede enviarnos un formulario firmado.

  Documento

  Cancellation Form (140 KB)

  (61,06 KB) por correo electrónico, fax o correo postal.

• Si te mudaste a otro condado de Oregón, solo tienes que registrarte en ese nuevo condado. El condado de Multnomah será notificado de tu mudanza al registrarte. No necesitas cancelar tu registro al mudarte a otro condado de Oregón, pero debes asegurarte de registrarte en tu nueva dirección.

¿Qué ocurre si he cambiado de nombre?

• Si su nombre ha cambiado, puede utilizar el formulario de inscripción en papel (PDF) y enviarlo por correo o entregarlo en la oficina electoral de su condado para que se actualicen su nombre y firma.
• Para actualizar su nombre y registro de votante en línea (usando su licencia de conducir o identificación de Oregón), es posible que deba usar su nombre anterior para acceder a su registro de votante. Una vez que acceda a su información en línea, podrá cambiar su nombre y actualizar su registro de votante.

¿Por qué aparece la frase "CONTIENE VOTACIÓN SOBRE EL AUMENTO DE IMPUESTOS PROPUESTO" en mi sobre de votación?

La ley estatal exige que el texto sobre impuestos que aparece en el sobre que se envía por correo a los votantes. Los artículos ORS 250.037 y ORS 250.038 especifican el texto que debe incluirse en una propuesta electoral que solicite impuestos sobre la propiedad, ya sea un bono de obligación general, un gravamen local opcional o una tasa impositiva permanente.

Si hay más de una medida y una de ellas requiere un texto específico, este debe colocarse en el sobre de cualquier votante que reciba la papeleta para esa medida.

¿Cómo me aseguro de que mi papeleta de voto tenga el matasellos antes de las 8 de la tarde del día de las elecciones?

La mejor manera de asegurarse de que su papeleta tenga el matasellos del día de las elecciones es enviarla por correo antes del día de las elecciones (lunes o antes) o entregarla en un punto de recogida oficial de papeletas el día de las elecciones antes de las 20:00 horas.

Si lo vas a enviar por correo el día de las elecciones:

• Si la depositas en tu buzón personal, asegúrate de que esté lista para ser recogida antes de que pase el cartero. Verifica que el cartero la haya recogido de tu buzón.
• Si lo devuelve a un buzón azul del USPS, VERIFIQUE que la hora de recogida de ese día no haya pasado ya.
• Si desea que se le ponga un matasellos a su papeleta de votación, llévela a su oficina de correos local y pida a un empleado postal que la cancele manualmente en el mostrador.

¿Qué es el voto por orden de preferencia y cuándo se utiliza?

El voto por orden de preferencia es un método que permite a los votantes clasificar a los candidatos según su preferencia, en lugar de elegir solo uno. Este método permite que su voto se contabilice para otro candidato si su candidato favorito es eliminado. El voto por orden de preferencia se puede utilizar para elegir a un solo candidato (votación por orden de preferencia de un solo ganador) o para elegir a varios candidatos simultáneamente (votación por orden de preferencia de múltiples ganadores).

Aprenda cómo marcar una papeleta de voto por orden de preferencia en Votación con una papeleta RCV .

• A partir de noviembre de 2024, los votantes de la ciudad de Portland utilizarán el sistema de votación por orden de preferencia (RCV) para elegir al alcalde, al auditor y a 12 concejales.
• A partir de noviembre de 2026, los votantes del condado de Multnomah utilizarán el sistema de votación por orden de preferencia (RCV) para elegir al presidente del condado, a los comisionados del condado, al auditor y al sheriff.

¿Puedo recoger una papeleta de voto de reemplazo para otra persona?

Sí. Si esa persona es un votante registrado en el condado de Multnomah y completa una nota firmada que le autoriza explícitamente a hacerlo, puede hacerlo. Debe traer una copia de la nota firmada o del formulario para recoger la boleta en su nombre. Complete el siguiente formulario que lo autoriza a recoger la boleta, o traiga su propia nota firmada con la misma información: