Información para votantes militares y residentes en el extranjero

Votantes militares y residentes en el extranjero (UOCAVA)

Ley de Voto Ausente para Ciudadanos Uniformados y Residentes en el Extranjero (UOCAVA) – Se aplica a:

• Los ciudadanos estadounidenses que sean miembros activos de los Servicios Uniformados, la Marina Mercante y el cuerpo de oficiales del Servicio de Salud Pública y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, sus familiares y;
• Ciudadanos estadounidenses que residen fuera de los Estados Unidos.

Esta ley proporciona la base legal para los requisitos de voto por correo para estos ciudadanos.

Si pertenece a las fuerzas armadas o reside fuera del condado, es muy importante que se registre como votante de UOCAVA. Las boletas de UOCAVA se envían por correo al menos 45 días antes de las elecciones; las boletas locales se envían 20 días antes. Una vez registrados, los votantes de UOCAVA pueden acceder a su boleta en línea junto con los formularios requeridos y luego enviarlos por correo electrónico o fax.

Regístrate o actualiza tu registro.

• Como votante militar o residente en el extranjero, su domicilio es su último domicilio en Oregón. Hay dos opciones para registrarse como votante militar o residente en el extranjero:
  • Opción uno: En línea en My Vote - Si tiene una licencia de conducir de Oregón, puede registrarse o actualizarla en línea (si no tiene una licencia de conducir de Oregón, utilice la Opción dos).
    • Si usted es militar o reside en el extranjero, su domicilio es su último domicilio en Oregón. Asegúrese de marcar la casilla en "Dirección postal" para indicar que estará fuera de casa el día de las elecciones. En la siguiente pantalla, indique el tipo de votante que es y su domicilio militar o en el extranjero.
      • Tenga en cuenta que el sistema en línea no funcionará en los siguientes países .
      • El registro en línea puede tardar de 3 a 4 días hábiles en transferir y procesar los datos, por lo que, si se acerca el día de las elecciones, se recomienda utilizar la opción 2, la Solicitud Federal de Tarjeta Postal.
  • Opción dos: Solicitud Federal de Tarjeta Postal (FPCA)
    • Utilice la Solicitud Federal de Tarjeta Postal (PDF). Complete el formulario y fírmelo. Envíelo por correo electrónico a elections@multco.us , ya sea escaneándolo a PDF o tomándole una foto. El formulario FPCA no requiere una licencia de conducir/identificación de Oregón ni un número de seguro social. Si bien la segunda página de este formulario está formateada para ser enviada por correo postal, no es necesario enviarla si ya la envió por correo electrónico.
    • FVAP.gov – Este enlace es otra forma de acceder al formulario FPCA .
• Si usted es militar o reside en el extranjero, su domicilio en Oregón debe ser su último domicilio en dicho estado. No es necesario que sea un domicilio al que planee regresar.
• Si reside en el extranjero y es votante en el extranjero, debe proporcionar una dirección postal en el extranjero, ya que la ley de Oregón exige que la boleta se envíe a dicha dirección. No es necesario que sea una dirección donde reciba correo. Una vez registrado como votante en el extranjero, podrá acceder a su boleta y a los formularios necesarios en línea, pero también se le enviará una boleta por correo. Los votantes militares elegibles (personal militar en servicio activo, marina mercante y Guardia Nacional) y sus cónyuges o dependientes elegibles deben usar la dirección postal correspondiente (nacional o extranjera) donde estén destinados o reciban correo.

• Tenga en cuenta que, al registrarse como votante en el extranjero, es muy importante marcar la clasificación correcta según su situación.
  

  
  • Los votantes militares con derecho a voto (personal uniformado en servicio activo, marina mercante y Guardia Nacional) y sus cónyuges o dependientes con derecho a voto siempre reciben una papeleta de votación completa.
  • Si indica que su regreso es incierto, recibirá una boleta electoral con solo candidatos federales (Presidente, Senado y Congreso de los Estados Unidos). Si es ciudadano estadounidense residente fuera de los Estados Unidos y tiene previsto regresar en el futuro, asegúrese de marcar la casilla correspondiente . De esta manera, recibirá una boleta electoral completa con candidatos y propuestas federales, estatales y locales.

  • Si usted indica que es ciudadano estadounidense que vive fuera del país, pero nunca ha vivido en los EE. UU., también debe completar el formulario.

    Documento

    Response letter - never lived in U.S. (39.31 KB)

    y envíelo junto con el registro de la FPCA.

• Consulte el diagrama de flujo a continuación para obtener más información sobre los tipos de papeletas que recibirán los votantes amparados por la UOCAVA.
  • Documento

    UOCAVA Flowchart (revised Sept. 2022) (67.86 KB)
    • Solicitud Federal de Tarjeta Postal (FPCA)
    • Documento

      Response letter - never lived in U.S. (39.31 KB)

Votación

Si está registrado como votante militar o residente en el extranjero, su boleta se le enviará por correo al menos 45 días antes de las elecciones. Si actualiza su información o se registra después de esa fecha, recibirá una boleta en su dirección militar o en el extranjero tan pronto como recibamos su registro. La ley de Oregón exige que le enviemos una boleta por correo, pero usted tiene la opción de acceder a ella en línea. Consulte la información a continuación.

Los votantes militares y residentes en el extranjero registrados en Oregón tienen opciones para votar. Estas opciones incluyen cómo marcar la boleta y cómo devolverla. Durante el período de votación, los votantes militares y residentes en el extranjero registrados pueden acceder a su boleta y marcarla en línea a través de My Vote , plataforma administrada por la Secretaría de Estado de Oregón. Tenga en cuenta que el sistema en línea no funciona en los siguientes países . Si tiene algún problema para acceder a su boleta en línea en My Vote, comuníquese con la Oficina de Elecciones del Condado de Multnomah .

• Mi voto
• Instrucciones para votantes militares y residentes en el extranjero

A continuación se muestra la imagen del enlace en el que los votantes de UOCAVA deberán hacer clic (flecha roja) una vez que inicien sesión en My Vote para acceder a su papeleta y a los formularios necesarios.

Los militares y los votantes en el extranjero pueden enviar su boleta por correo postal, fax o correo electrónico. La dirección de correo electrónico para enviar la boleta es elections.ballot@multco.us%20 . Tenga en cuenta que estas opciones solo están disponibles para militares y votantes en el extranjero. Los demás votantes deben enviar su boleta por correo postal.

Información electoral

Información electoral para militares y votantes en el extranjero

• Elecciones primarias del 19 de mayo de 2026
• Guía para votantes militares y residentes en el extranjero - disponible a partir del 18 de marzo de 2026
• Fechas importantes para los votantes militares y residentes en el extranjero.
  • 3 de abril de 2026 - Se envían por correo las papeletas de votación para militares y residentes en el extranjero.
  • Semana del 6 de abril de 2026: Acceso a Mi Voto disponible para votantes militares y residentes en el extranjero.
  • 19 de mayo de 2026 - Día de las elecciones