THÔNG BÁO về cuộc bầu cử theo biện pháp
THÔNG BÁO NÀY XÁC NHẬN rằng Hội đồng Metro đã chuyển biện pháp sau đây cho cử tri tại Khu vực Metro, trong cuộc Tổng tuyển cử ngày 8 tháng 11 năm 2016. Bất kỳ cử tri đã đăng ký nào không hài lòng với tiêu đề trên phiếu bầu và Bản giải thích có thể nộp đơn kiến nghị lên Tòa án Quận Multnomah để xem xét lại trước 17:00 ngày 4 tháng 8 năm 2016. Bất kỳ người nào nộp đơn khiếu nại cũng phải nộp một bản sao đơn khiếu nại cho Giám đốc Bầu cử, 1040 SE Morrison St , Portland, trước cuối ngày làm việc tiếp theo sau khi đơn kiến nghị được nộp lên Tòa án Quận.
Tiêu đề phiếu bầu:
Chú thích ảnh: Gia hạn thuế tùy chọn địa phương; bảo vệ các khu vực tự nhiên, chất lượng nước và nguồn cá.
Câu hỏi: Liệu Metro có nên bảo vệ chất lượng nước, nguồn cá, khu vực tự nhiên, công viên; gia hạn khoản phí vận hành 5 năm, 9,6 xu trên mỗi 1.000 đô la giá trị tài sản được định giá, bắt đầu từ năm 2018?
Biện pháp này gia hạn các loại thuế tùy chọn địa phương hiện hành.
Tóm tắt: Khoản phí này không làm tăng thuế. Nó duy trì mức thuế suất đã được cử tri phê duyệt trước đó.
Khoản thuế này bảo vệ chất lượng nước, khôi phục môi trường sống cho cá và động vật hoang dã, đồng thời kết nối con người với thiên nhiên trên diện tích 17.000 mẫu Anh gồm các công viên, đường mòn và khu vực tự nhiên. Khoảng một nửa số tiền thuế được dùng để khôi phục các khu vực tự nhiên đã được mua lại trong hai thập kỷ qua và hai biện pháp phát hành trái phiếu được cử tri thông qua. Nửa còn lại được dùng để kết nối con người với thiên nhiên bằng cách cải thiện các công viên và khu vực tự nhiên của thành phố, cung cấp các chương trình giáo dục về thiên nhiên và tài trợ cho các dự án thiên nhiên cộng đồng.
Kết quả của một phiếu "đồng ý"
- Duy trì và cải thiện chất lượng nước ở các sông và suối địa phương.
- Khôi phục môi trường sống cho cá hồi và các loài cá bản địa khác trên các sông Willamette, Clackamas, Sandy, Tualatin; và suối Johnson.
- Khôi phục các vùng đất ngập nước, rừng và vùng đồng bằng ngập lũ, nơi cung cấp môi trường sống cho chim và động vật hoang dã.
- Xây dựng thêm công viên và đường mòn; xây dựng hoặc thay thế nhà vệ sinh công cộng, chòi nghỉ mát, sân chơi.
- Tăng cường cơ hội cho trẻ em từ các gia đình thu nhập thấp và cộng đồng người thiểu số được kết nối với thiên nhiên.
Một ngôi nhà được định giá 200.000 đô la sẽ phải trả 20 đô la mỗi năm trong vòng 5 năm.
Mức thuế đề xuất (9,6¢ trên mỗi 1.000 đô la giá trị định giá) sẽ thu được khoảng 14,8 triệu đô la trong năm tài chính 2018-19, 15,5 triệu đô la trong năm 2019-20, 16,1 triệu đô la trong năm 2020-21, 16,7 triệu đô la trong năm 2021-22 và 17,4 triệu đô la trong năm 2022-23.
Bản giải thích
Biện pháp 26-178 sẽ giúp cải thiện chất lượng nước, khôi phục môi trường sống cho cá và động vật hoang dã, đồng thời tăng cơ hội cho mọi người kết nối với thiên nhiên.
Kết quả của một phiếu "đồng ý"
Biện pháp này gia hạn thuế tùy chọn địa phương ở mức hiện hành là 9,6 xu trên mỗi 1.000 đô la giá trị định giá – tương đương khoảng 20 đô la cho một ngôi nhà được định giá 200.000 đô la. Điều đó có nghĩa là nó sẽ không làm tăng thuế mà các chủ nhà hiện đang phải trả trong phạm vi ranh giới của Metro tại các quận Clackamas, Multnomah và Washington.
Việc gia hạn khoản thuế đó sẽ dẫn đến hậu quả gì?
Metro quản lý hơn 17.000 mẫu Anh công viên và khu vực tự nhiên trong và xung quanh vùng Đại Portland – từ Chehalem Ridge gần Forest Grove đến Sandy River Gorge gần Gresham, từ Chinook Landing và Broughton Beach trên sông Columbia đến Graham Oaks gần Wilsonville.
Khoảng một nửa nguồn kinh phí từ thuế hiện tại được dùng để duy trì và phục hồi môi trường sống của động vật hoang dã tại các công viên và khu bảo tồn thiên nhiên này. Nửa còn lại được sử dụng để xây dựng các công trình cải tạo công viên, mở thêm các khu bảo tồn thiên nhiên mới cho du khách, tăng cường các chương trình tình nguyện và giáo dục, và tài trợ cho các dự án bảo tồn thiên nhiên cộng đồng. Việc gia hạn thuế sẽ tiếp tục duy trì các ưu tiên tài trợ này.
Cải thiện chất lượng nước và khôi phục môi trường sống cho động vật hoang dã
Việc khôi phục các khu vực tự nhiên giúp cải thiện khả năng cung cấp nước sạch, môi trường sống lành mạnh cho động vật hoang dã và cơ hội kết nối với thiên nhiên cho con người. Các dự án đã được lên kế hoạch sẽ bao gồm:
- Góp phần cải thiện chất lượng nước ở các sông Willamette, Clackamas, Tualatin, Sandy và suối Johnson.
- Mang lại lợi ích cho các loài cá bản địa trong các sông và suối địa phương.
- Kiểm soát các loài cỏ dại xâm lấn, lấn át các loài thực vật bản địa mà động vật hoang dã cần để kiếm thức ăn và nơi trú ẩn.
- Khôi phục môi trường sống quý hiếm của cây sồi trắng Oregon và thảo nguyên.
- Tăng cường diện tích đất ngập nước để giúp kiểm soát lũ lụt và cung cấp môi trường sống cho chim và động vật lưỡng cư.
- Góp phần cải thiện sức khỏe rừng và giảm nguy cơ cháy rừng.
Tăng cường khả năng tiếp cận thiên nhiên cho mọi người
Mỗi năm có khoảng 1,3 triệu người đến thăm các công viên của Metro để đi bộ, leo núi, ngắm chim, cắm trại, chèo thuyền, câu cá, dã ngoại và tham gia các sự kiện gia đình và cộng đồng. Việc gia hạn khoản phí hiện tại sẽ cho phép Metro cải thiện các địa điểm dành cho du khách tại những nơi như công viên khu vực Blue Lake và Oxbow, vùng đất ngập nước Smith và Bybee, núi Talbert, núi Scouters và vách đá Canemah. Các dự án dự kiến sẽ bao gồm:
- Cung cấp cho người dân quyền tiếp cận các con sông và khu vực tự nhiên địa phương.
- Đảm bảo các chương trình và cơ sở vật chất hỗ trợ nhu cầu của các cộng đồng thiệt thòi.
- Tăng cường các dịch vụ dành cho du khách tại các công viên của Metro, bao gồm thay thế hoặc bổ sung nhà vệ sinh, khu vực dã ngoại nhóm, đường mòn và sân chơi.
- Cung cấp thêm các chương trình giáo dục về thiên nhiên, bao gồm cả cho trẻ em từ các gia đình thu nhập thấp và cộng đồng người thiểu số.
- Cấp kinh phí hỗ trợ cho các dự án bảo tồn thiên nhiên cộng đồng.
Đo lường hiệu suất
Để đảm bảo tính minh bạch, báo cáo thường niên chi tiết về chi phí chương trình, những thành tựu chính và tiến độ đạt được các mục tiêu cụ thể sẽ được trình bày tại cuộc họp của Hội đồng Metro và được công bố trên trang web của Metro. Chi phí chương trình sẽ được kiểm toán hàng năm và được trình bày trong ngân sách được Hội đồng Metro thông qua. Một ủy ban giám sát độc lập do Hội đồng Metro bổ nhiệm sẽ xem xét và báo cáo về các khoản chi tiêu vốn được tài trợ từ thuế để đảm bảo tuân thủ các yêu cầu của chương trình.
Tìm hiểu thêm tại oregonmetro.gov/nature
Tim Scott, Giám đốc bầu cử Quận Multnomah