Thông tin dành cho quân nhân và cử tri ở nước ngoài

Cử tri quân nhân và hải ngoại (UOCAVA)

Đạo luật bỏ phiếu vắng mặt của công dân phục vụ trong quân đội và ở nước ngoài (UOCAVA) – Áp dụng cho:

• Công dân Hoa Kỳ đang phục vụ trong Lực lượng Vũ trang, Hải quân Thương mại, và các sĩ quan thuộc Cơ quan Y tế Công cộng và Cơ quan Quản lý Khí quyển và Đại dương Quốc gia, các thành viên gia đình của họ, và;
• Công dân Hoa Kỳ cư trú bên ngoài Hoa Kỳ.

Đạo luật này cung cấp cơ sở pháp lý cho các yêu cầu bỏ phiếu vắng mặt đối với những công dân này.

Nếu bạn đang phục vụ trong quân đội hoặc sống ngoài quận, việc đăng ký làm cử tri UOCAVA là rất quan trọng. Phiếu bầu UOCAVA được gửi qua đường bưu điện ít nhất 45 ngày trước ngày bầu cử; phiếu bầu địa phương được gửi qua đường bưu điện 20 ngày trước ngày bầu cử. Sau khi đăng ký, cử tri UOCAVA có thể truy cập phiếu bầu trực tuyến cùng với các mẫu đơn cần thiết và sau đó có thể gửi lại qua email hoặc fax.

Đăng ký hoặc cập nhật thông tin đăng ký của bạn

• Với tư cách là cử tri quân nhân hoặc hải ngoại, địa chỉ cư trú của bạn là địa chỉ cư trú cuối cùng của bạn tại Oregon. Có hai lựa chọn để đăng ký làm cử tri quân nhân hoặc hải ngoại:
  • Phương án một: Đăng ký trực tuyến tại My Vote - Nếu bạn có bằng lái xe Oregon, bạn có thể đăng ký hoặc cập nhật thông tin trực tuyến (nếu bạn không có bằng lái xe Oregon, hãy sử dụng Phương án hai).
    • Là cử tri quân nhân hoặc ở nước ngoài, địa chỉ cư trú của bạn là địa chỉ cư trú cuối cùng của bạn tại Oregon. Hãy chắc chắn đánh dấu vào ô dưới mục Địa chỉ gửi thư rằng bạn sẽ vắng nhà vào ngày bầu cử , sau đó ở màn hình tiếp theo, chọn loại cử tri bạn là và địa chỉ quân nhân hoặc ở nước ngoài của bạn.
      • Xin lưu ý, hệ thống trực tuyến sẽ không hoạt động tại các quốc gia sau đây .
      • Quá trình đăng ký trực tuyến có thể mất 3-4 ngày làm việc để dữ liệu được chuyển và xử lý, vì vậy nếu gần đến ngày bầu cử, bạn nên sử dụng phương án 2, đăng ký qua bưu điện liên bang.
  • Phương án thứ hai: Đơn xin thẻ bưu điện liên bang (FPCA)
    • Sử dụng Mẫu Đơn Đăng Ký Bỏ Phiếu Qua Bưu Điện Liên Bang (PDF). Điền đầy đủ thông tin và ký tên. Gửi lại mẫu đơn qua email đến elections@multco.us bằng cách quét thành file PDF hoặc chụp ảnh. Mẫu đơn FPCA không yêu cầu bằng lái xe/CMND Oregon hoặc số an sinh xã hội. Mặc dù trang thứ hai của mẫu đơn này được thiết kế để gửi qua đường bưu điện, nhưng nếu đã gửi qua email thì không cần phải gửi qua đường bưu điện.
    • FVAP.gov – Liên kết này là một cách khác để truy cập vào mẫu đơn FPCA .
• Với tư cách là cử tri quân nhân hoặc cư trú ở nước ngoài, địa chỉ cư trú tại Oregon của bạn là địa chỉ cư trú cuối cùng tại Oregon. Địa chỉ này không nhất thiết phải là địa chỉ bạn dự định quay trở lại.
• Nếu bạn đang sống ở nước ngoài và là cử tri ở nước ngoài, bạn phải cung cấp địa chỉ gửi thư ở nước ngoài, vì luật Oregon yêu cầu phiếu bầu phải được gửi đến địa chỉ đó. Địa chỉ này không nhất thiết phải là địa chỉ bạn sẽ nhận thư. Tuy nhiên, sau khi đăng ký là cử tri ở nước ngoài, bạn sẽ có tùy chọn truy cập phiếu bầu và các mẫu đơn cần thiết trực tuyến, nhưng phiếu bầu cũng phải được gửi qua đường bưu điện. Các cử tri quân nhân đủ điều kiện (quân nhân tại ngũ, hải quân thương mại và Vệ binh Quốc gia) và vợ/chồng hoặc người phụ thuộc đủ điều kiện nên sử dụng địa chỉ gửi thư thích hợp (trong nước hoặc nước ngoài) nơi họ đóng quân hoặc nhận thư.

• Xin lưu ý, khi đăng ký cử tri ở nước ngoài, điều rất quan trọng là phải chọn đúng loại hình phù hợp với hoàn cảnh của bạn.
  

  
  • Các cử tri quân nhân đủ điều kiện (quân nhân tại ngũ, hải quân thương mại và Vệ binh Quốc gia) và vợ/chồng hoặc người phụ thuộc đủ điều kiện luôn được nhận một lá phiếu đầy đủ.
  • Nếu bạn đánh dấu rằng việc trở lại của bạn là không chắc chắn, bạn sẽ nhận được một lá phiếu chỉ có các ứng cử viên liên bang (Tổng thống Hoa Kỳ, Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ và Hạ nghị sĩ Hoa Kỳ). Nếu bạn là công dân Hoa Kỳ đang cư trú ngoài Hoa Kỳ và dự định trở lại vào một thời điểm nào đó trong tương lai, hãy chắc chắn đánh dấu vào ô bạn dự định trở lại . Bằng cách đó, bạn sẽ nhận được một lá phiếu đầy đủ với các ứng cử viên và các vấn đề bỏ phiếu ở cấp liên bang, tiểu bang và địa phương.

  • Nếu bạn đánh dấu rằng bạn là công dân Hoa Kỳ đang sống ở nước ngoài nhưng chưa từng sống ở Hoa Kỳ, bạn cũng phải hoàn thành phần sau.

    Tài liệu

    Response letter - never lived in U.S. (39.31 KB)

    và gửi kèm theo giấy đăng ký FPCA.

• Vui lòng xem sơ đồ bên dưới để biết thêm thông tin về các loại phiếu bầu mà cử tri UOCAVA sẽ nhận được.
  • Tài liệu

    UOCAVA Flowchart (revised Sept. 2022) (67.86 KB)
    • Đơn đăng ký bưu thiếp liên bang (FPCA)
    • Tài liệu

      Response letter - never lived in U.S. (39.31 KB)

Bỏ phiếu

Nếu bạn đã đăng ký là cử tri quân nhân hoặc cử tri ở nước ngoài, phiếu bầu của bạn sẽ được gửi qua đường bưu điện ít nhất 45 ngày trước ngày bầu cử. Nếu bạn cập nhật hoặc đăng ký sau ngày đó, phiếu bầu sẽ được gửi đến địa chỉ quân nhân/ở nước ngoài của bạn ngay sau khi chúng tôi nhận được thông tin đăng ký quân nhân/ở nước ngoài. Luật pháp Oregon yêu cầu chúng tôi phải gửi phiếu bầu cho bạn qua đường bưu điện, nhưng bạn có thể lựa chọn truy cập phiếu bầu trực tuyến. Vui lòng xem thông tin bên dưới.

Các cử tri quân nhân và cử tri ở nước ngoài đã đăng ký tại Oregon có nhiều lựa chọn trong quá trình bỏ phiếu. Những lựa chọn đó bao gồm cách đánh dấu phiếu bầu và cách gửi lại phiếu bầu. Trong thời gian bỏ phiếu, các cử tri quân nhân và cử tri ở nước ngoài đã đăng ký có thể truy cập và đánh dấu phiếu bầu trực tuyến bằng cách truy cập My Vote , do Văn phòng Thư ký Tiểu bang Oregon quản lý. Xin lưu ý, hệ thống trực tuyến sẽ không hoạt động ở các quốc gia sau . Nếu bạn gặp bất kỳ sự cố nào khi truy cập phiếu bầu trực tuyến tại My Vote, vui lòng liên hệ với Cơ quan Bầu cử Quận Multnomah .

• Lá phiếu của tôi
• Hướng dẫn dành cho cử tri quân nhân và cử tri ở nước ngoài

Hình ảnh bên dưới là đường dẫn mà cử tri UOCAVA cần nhấp vào (mũi tên đỏ) sau khi đăng nhập vào My Vote để truy cập phiếu bầu và các biểu mẫu cần thiết.

Cử tri quân nhân và cử tri ở nước ngoài có thể gửi phiếu bầu qua đường bưu điện, fax hoặc email. Địa chỉ email để gửi phiếu bầu là elections.ballot@multco.us%20 . Xin lưu ý, các tùy chọn này chỉ dành cho cử tri quân nhân và cử tri ở nước ngoài. Tất cả các cử tri khác phải gửi phiếu bầu qua đường bưu điện.

Thông tin bầu cử

Thông tin bầu cử dành cho cử tri quân nhân và cử tri ở nước ngoài

• Bầu cử sơ bộ ngày 19 tháng 5 năm 2026
• Cẩm nang dành cho cử tri quân nhân và hải ngoại - có hiệu lực từ ngày 18 tháng 3 năm 2026.
• Những ngày quan trọng dành cho cử tri quân nhân và cử tri ở nước ngoài
  • Ngày 3 tháng 4 năm 2026 - Phiếu bầu của quân nhân và cử tri ở nước ngoài được gửi qua đường bưu điện.
  • Tuần lễ ngày 6 tháng 4 năm 2026 - Quyền truy cập vào My Vote dành cho cử tri quân nhân và cử tri ở nước ngoài.
  • Ngày 19 tháng 5 năm 2026 - Ngày bầu cử