Thông cáo báo chí khẩn cấp
Denis Theriault | Bộ phận Truyền thông Quận Multnomah | denis.theriault@multco.us
Thông cáo báo chí: Các ủy viên khẳng định "Nhà ở là sức khỏe" trong các cuộc bỏ phiếu ngăn chặn việc trục xuất, bổ sung nơi trú ẩn và tạo ra cơ hội nhà ở.
PORTLAND (17 tháng 12 năm 2020) — Đối mặt với cuộc khủng hoảng COVID-19 khiến mối liên hệ giữa sức khỏe và nhà ở trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết, Hội đồng Ủy viên Quận Multnomah hôm nay đã nhất trí thông qua một loạt các biện pháp nhằm cung cấp sự ổn định, nơi trú ẩn và các dịch vụ nhà ở cả trong và sau đại dịch.
Các phiếu bầu bao trùm toàn bộ các dịch vụ và chiến lược mà Quận Multnomah sử dụng để ngăn ngừa và chấm dứt tình trạng vô gia cư. Và tất cả đều công nhận rằng những người đang gặp khủng hoảng cần nhà ở, và các dịch vụ hỗ trợ để duy trì chỗ ở đó, giúp họ giữ gìn sức khỏe tốt nhất có thể.
Thông qua các cuộc bỏ phiếu ngày hôm nay, Hội đồng quản trị đã thông qua:
Việc gia hạn tình trạng khẩn cấp của Quận cũng bao gồm việc gia hạn lệnh tạm ngừng trục xuất người dân khỏi nhà ở do không trả tiền thuê nhà, cũng như thời gian ân hạn sáu tháng để trả nợ tiền thuê nhà quá hạn.
Kinh phí được cấp cho việc mua hai khu đất tạm trú cho Văn phòng Liên hợp về Dịch vụ Người vô gia cư.
Một kế hoạch đột phá về cách chi 100 triệu đô la mỗi năm để giải quyết vấn nạn vô gia cư mãn tính , nhờ vào biện pháp bỏ phiếu Metro Supportive Housing Services (Here Together) mà cử tri khu vực ba quận đã thông qua vào tháng Năm.
Một hướng đi mới cho nhà ở giá rẻ ở phía đông Quận , với việc hiến tặng khu đất trống ở Troutdale cho tổ chức Home Forward . Home Forward sẽ xây dựng 100 căn hộ, dự án đầu tiên của họ tại Troutdale, với nguồn vốn từ trái phiếu xây dựng năm 2018 của Metro.
Gia hạn tình trạng khẩn cấp và lệnh tạm hoãn trục xuất.
Đầu tiên, Hội đồng đã gia hạn tình trạng khẩn cấp do COVID-19 tại Quận Multnomah đến ngày 2 tháng 7 năm 2021.
Quyết định đó cũng gia hạn lệnh tạm ngừng trục xuất người thuê nhà vì không trả tiền thuê nhà của Quận — và thời gian ân hạn sáu tháng để trả tiền thuê nhà còn nợ. Theo lần gia hạn mới nhất này, lần thứ tư của Quận kể từ khi ban hành tuyên bố tình trạng khẩn cấp ban đầu vào tháng 3 — tiền thuê nhà còn nợ sẽ không phải trả cho đến tháng 1 năm 2022.
Lệnh tạm hoãn trục xuất và thời gian ân hạn trả nợ đóng vai trò quan trọng trong một yếu tố khác trong phản ứng của Quận đối với COVID-19 và hậu quả kinh tế của nó: công tác phân phối khoảng 12 triệu đô la tiền hỗ trợ tiền thuê nhà nhận được thông qua Đạo luật CARES.
Chính quyền quận đã hợp tác với một mạng lưới các nhà cung cấp dịch vụ xã hội cộng đồng hiện có — đồng thời bổ sung thêm các cơ quan mới — để phân phối hỗ trợ tiền thuê nhà cho hàng nghìn cá nhân và gia đình bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi hậu quả kinh tế của đại dịch COVID-19.
"Người thuê nhà ở Quận Multnomah có thể yên tâm rằng, ít nhất thì, bất kể chính quyền tiểu bang làm gì hay không làm gì, họ sẽ được bảo vệ khỏi nguy cơ bị đuổi khỏi nhà trong năm mới", Chủ tịch Deborah Kafoury cho biết.
Đọc thêm tại đây .
Mua hai khu đất trú ẩn có thể sử dụng trong nhiều năm tới.
Bất chấp lệnh tạm hoãn và những nỗ lực phân bổ trợ cấp thuê nhà, COVID-19 vẫn tiếp tục khiến người dân có nguy cơ mất nhà cửa và rơi vào cảnh vô gia cư.
Trong suốt năm qua, Quận Multnomah đã sử dụng nguồn kinh phí từ Đạo luật CARES để giúp Văn phòng Liên hợp về Dịch vụ Người vô gia cư ổn định và chuyển đổi hệ thống nhà tạm trú của mình. Cuộc bỏ phiếu ngày hôm nay — phân bổ thêm 2,5 triệu đô la cho Văn phòng Liên hợp — sẽ bổ sung vào công việc đó và giúp đỡ mọi người không chỉ hiện tại mà còn trong nhiều năm sau khi đại dịch kết thúc.
Kết hợp nguồn kinh phí mới này với các khoản tiền đã được phân bổ trước đó từ Đạo luật CARES, Văn phòng Liên hợp sẽ mua hai bất động sản với tổng trị giá 6,8 triệu đô la:
Một hiệu thuốc bỏ trống tại 1952 N. Lombard St sẽ cung cấp không gian cần thiết và ngay lập tức cho một nơi trú ẩn thời tiết khắc nghiệt tuân thủ các quy định phòng chống COVID-19 vào mùa đông này. Sau đại dịch và sau một số cải tạo, nó sẽ trở thành nơi trú ẩn được trang bị đầy đủ dịch vụ đầu tiên ở Bắc Portland. Khi hoàn thiện, nó sẽ giống với Trung tâm Laurelwood của Văn phòng Liên hợp trên đường Southeast Foster.
Một nhà nghỉ 59 phòng tại 1530 NE 82nd Ave hiện đang được cho thuê làm nơi trú ẩn an toàn cho những người có vấn đề sức khỏe nghiêm trọng, hầu hết trên 65 tuổi, những người đã được đánh giá là có nguy cơ cao mắc COVID-19 nghiêm trọng. Chủ sở hữu hiện tại của nhà nghỉ đã đàm phán một thỏa thuận mua lại với Quận. Nơi trú ẩn sẽ vẫn mở cửa trong suốt thời gian đại dịch. Sau đó, tòa nhà sẽ được đánh giá lại là nhà ở hay nơi trú ẩn.
Văn phòng Liên hợp cũng sẽ sử dụng nguồn kinh phí từ Đạo luật CARES được phê duyệt hôm nay để chi trả cho hai phần khác trong công tác ứng phó với COVID-19: công tác chuẩn bị cho mùa đông ba nơi trú ẩn ngoài trời và việc mua sắm các thiết bị sinh tồn như lều và túi ngủ có thể giúp những người sống không có nơi trú ẩn trong mùa đông.
“Đây là một trong những công việc tốt nhất mà chúng tôi thực hiện tại Quận,” Chủ tịch Kafoury phát biểu trước khi bỏ phiếu. “Đây là một khoản đầu tư thông minh và hợp lý không chỉ vì nó cho phép chúng tôi đáp ứng nhu cầu cấp thiết do đại dịch gây ra, mà còn vì nó cho phép chúng tôi cung cấp nơi trú ẩn cứu sinh thiết yếu rất lâu sau khi đại dịch này qua đi.”
Đọc thêm tại đây.
Đề xuất một kế hoạch chi tiêu đột phá để giải quyết tình trạng vô gia cư mãn tính.
Vào tháng 5, vài tháng sau khi đại dịch bùng phát, cử tri tại khu vực ba quận đã thông qua Biện pháp Hỗ trợ Dịch vụ Nhà ở trị giá 2,4 tỷ đô la của Metro - một khoản đầu tư nguồn lực lịch sử cho các dịch vụ nhằm giải quyết tình trạng vô gia cư mãn tính.
Hôm thứ Năm, sau nhiều tháng làm việc và nhận được phản hồi từ hàng trăm thành viên cộng đồng, Hội đồng đã phê duyệt kế hoạch của Quận Multnomah về cách thức chi tiêu phần kinh phí được phân bổ, lên đến 100 triệu đô la mỗi năm.
Ba phần tư số tiền đó phải được chi cho vấn đề vô gia cư mãn tính, ưu tiên cho hỗ trợ tiền thuê nhà, dịch vụ sức khỏe tâm thần, cũng như chỗ ở và tiếp cận người vô gia cư trên đường phố. Kế hoạch này cũng bao gồm nhiệm vụ giải quyết và hướng tới xóa bỏ sự bất bình đẳng về chủng tộc trong vấn đề vô gia cư mãn tính.
"Cách tiếp cận khu vực mà chúng ta đang thực hiện là mang tính đột phá," bà Susheela Jayapal, Ủy viên Hội đồng Giám sát Khu vực do Metro triệu tập để giúp giám sát biện pháp này, cho biết. "Việc tập trung vào xây dựng cơ sở hạ tầng và năng lực cho các tổ chức đặc thù về văn hóa của chúng ta thực sự rất quan trọng. Việc tập trung vào đầu tư vào dữ liệu. Mọi người đã nói về tầm quan trọng của việc chúng ta thực hiện những khoản đầu tư đó, và chúng được nêu rõ trong kế hoạch này. Chúng vô cùng quan trọng."
Kế hoạch này, hiện cần được Metro phê duyệt, đóng vai trò là tài liệu cấp cao trước khi tiến hành thêm các công việc vào năm tới để lập ra danh sách cụ thể hơn về các khoản đầu tư cho chương trình.
“Nếu 10 năm trước bạn nói với tôi rằng chúng ta sẽ ở thời điểm này, phê duyệt kế hoạch chấm dứt tình trạng vô gia cư trong cộng đồng với chiến lược và nguồn lực để đáp ứng nhu cầu đó, tôi khó mà tin được,” Chủ tịch Kafoury nói. “Có quá nhiều người cần được cảm ơn vì những đóng góp trong những năm qua. Và thực tế, không ai trong số họ làm điều đó để được công nhận — họ làm điều đó vì họ tin vào chân lý cơ bản rằng không ai trong cộng đồng của chúng ta nên phải sống vô gia cư.”
Đọc thêm tại đây .
Hợp tác với Home Forward để tạo ra 100 căn hộ giá rẻ tại khu vực phía đông Quận.
Khu vực phía đông hạt Multnomah dự kiến sẽ có thêm hơn 100 căn hộ giá rẻ, theo một thỏa thuận mới giữa hạt và Home Forward , cơ quan quản lý nhà ở công cộng của khu vực.
Vào thứ Năm, ngày 17 tháng 12, Hội đồng Ủy viên Quận đã thông qua việc chuyển giao 3,54 mẫu đất trống ở Troutdale cho tổ chức Home Forward để sử dụng làm nhà ở giá rẻ. Đây sẽ là dự án đầu tiên của Home Forward tại Troutdale, và nguồn vốn sẽ được sử dụng từ chương trình xây dựng nhà ở giá rẻ khu vực năm 2018 của chính quyền thành phố.
Ban đầu, Quận đã mua khu đất nằm ở phía bắc đường Northeast 257th Drive vào năm 2017 với giá 1,25 triệu đô la như một địa điểm tiềm năng cho trụ sở mới của Văn phòng Cảnh sát trưởng Quận Multnomah. Nhưng kể từ đó, người ta nhận thấy khu đất này không còn phù hợp với các ưu tiên của Văn phòng Cảnh sát trưởng và thay vào đó, phù hợp hơn với mục tiêu của Quận là mở rộng nhà ở giá rẻ.
Công tác chuẩn bị cho việc chuyển giao bắt đầu từ Văn phòng Chủ tịch Kafoury, với sự hỗ trợ từ Ủy viên Lori Stegmann , người có khu vực bầu cử bao gồm phía đông của Quận.
“Chúng tôi không chỉ xây dựng nhà ở giá rẻ cho những người đang rất cần mà còn hỗ trợ công cuộc tái thiết đô thị,” Ủy viên Stegmann cho biết. “Việc chúng tôi đảm bảo mọi người đều có thể tiếp cận tất cả những tiện ích mà họ mong muốn trong một cộng đồng thực sự rất đáng mừng và tuyệt vời.”
Đọc thêm tại đây .
###