Ngày 21 tháng 5 năm 2002 - Biện pháp số 26-28

THUẾ NĂM NĂM ĐỂ KHÔI PHỤC CÁC DỊCH VỤ CÔNG VIÊN, SỬA CHỮA VÀ CÁC CHƯƠNG TRÌNH GIẢI TRÍ.

CÂU HỎI: Liệu thành phố Portland có nên sửa chữa, tiếp tục bảo trì các công viên, sân chơi, bể bơi; và thu thuế 0,39 đô la trên mỗi 1.000 đô la giá trị tài sản được định giá trong vòng 5 năm, bắt đầu từ năm 2002? (Biện pháp này có thể khiến thuế bất động sản tăng hơn 3 phần trăm.)

TÓM TẮT: Biện pháp này chỉ có thể được thông qua tại một cuộc bầu cử có tỷ lệ 50 percent voter .

Từ năm 1997, Sở Công viên và Giải trí Portland đã phải cắt giảm công tác bảo trì, sửa chữa, đảm bảo an toàn tại các công viên, sân chơi, sân thể thao, bể bơi cộng đồng và trung tâm giải trí, cũng như giảm giờ mở cửa nhà vệ sinh công cộng vì lượng người sử dụng công viên tăng lên, các cơ sở vật chất xuống cấp hơn và nguồn lực không theo kịp.

Khoản thuế định kỳ 5 năm này sẽ được dùng để sửa chữa, khôi phục an toàn tại các công viên, cơ sở giải trí, khu vực tự nhiên và đường mòn; bù đắp những khoản cắt giảm trước đó và ngăn chặn việc cắt giảm thêm đối với các chương trình giải trí.

Quỹ thu phí sẽ được sử dụng để:

Khôi phục các công tác bảo trì cơ bản trong công viên bao gồm dọn rác, vệ sinh nhà vệ sinh, cắt cỏ;
Khắc phục các vấn đề an toàn cấp bách liên quan đến thiết bị sân chơi, sân thể thao, trung tâm cộng đồng, bể bơi;
Sửa chữa một số sân chơi xung quanh các trường học thuộc các học khu Centennial, David Douglas, Reynolds, Parkrose và Portland;
Ngăn chặn việc cắt giảm thêm ngân sách cho các lớp học phụ đạo sau giờ học, các hoạt động giải trí và chương trình sân chơi mùa hè – nhằm cung cấp cho trẻ em những nơi an toàn và bổ ích để đến.

Nếu việc thu thuế không thành công, việc dọn dẹp công viên, sửa chữa và các chương trình giải trí sẽ không được khôi phục.

Thuế nhà đất ước tính thu được 48,4 triệu đô la trong 5 năm, trung bình 9,7 triệu đô la mỗi năm. Thuế suất là 0,39 đô la cho mỗi 1.000 đô la giá trị nhà được định giá. Một ngôi nhà điển hình phải trả 59 đô la mỗi năm.
5 đô la mỗi tháng.

BẢN GIẢI THÍCH

Hệ thống Công viên và Giải trí Portland: Một phần cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Ít có thứ gì mang lại lợi ích trực tiếp cho người dân Portland nhiều như hệ thống Công viên và Giải trí của chúng ta. Thuế này mang đến cơ hội để duy trì và khôi phục hệ thống đó.

Việc chăm sóc các công viên và cơ sở giải trí của chúng ta là một công việc lớn:

Kiểm tra thiết bị sân chơi hàng ngày tại 110 địa điểm;
Thu gom rác thải (1.000 thùng rác được đổ mỗi ngày, 924 tấn rác mỗi năm);
Dọn dẹp 150 nhà vệ sinh;
Cắt cỏ trên diện tích gần 1300 mẫu Anh;
Chịu trách nhiệm bảo dưỡng 150 dặm đường mòn và lối đi bộ, cùng 17 dặm đường trải nhựa;
Công tác bảo trì và sửa chữa thường xuyên cho 13 trung tâm cộng đồng, 14 bể bơi, một trung tâm âm nhạc, một trung tâm nghệ thuật, Bảo tàng Trẻ em, một trung tâm văn hóa, hai trung tâm tennis, một phòng tập nhảy và Dinh thự Pittock.

Bộ phận Công viên và Giải trí không thể đáp ứng được nhu cầu. Lượng người sử dụng công viên và giải trí đang tăng lên. Chúng ta có một hệ thống công viên lớn hơn và nhiều thứ cần bảo trì hơn. Nguồn lực không theo kịp. Các dịch vụ mà người dân phụ thuộc vào đã bị cắt giảm.

Thuế dành cho công viên sẽ ngăn chặn những cắt giảm này và bảo vệ những gì chúng ta đang có.

Thuế dành cho công viên sẽ giúp hỗ trợ các công viên và cơ sở giải trí địa phương ở mọi khu phố:

Khôi phục các công tác bảo trì cơ bản như dọn rác, vệ sinh nhà vệ sinh, dọn dẹp đường đi, bảo vệ suối và chăm sóc cỏ – tại tất cả 115 công viên của Portland;
Cho phép thực hiện các sửa chữa khẩn cấp về an toàn đối với thiết bị sân chơi, bao gồm thay thế 41 bộ xích đu được sơn bằng sơn chứa chì;
Cải tạo sân chơi bằng cách khôi phục việc cắt cỏ, sục khí, phủ lớp đất mặt và bón phân;
Bảo trì thường xuyên các trung tâm cộng đồng, bể bơi và khu vực dã ngoại;
Khôi phục các chương trình giải trí cho mọi lứa tuổi, phục vụ thêm 10.000 trẻ em với các hoạt động hè được tổ chức bài bản;
Mở rộng các chương trình dành cho người cao tuổi thêm 25% để đáp ứng nhu cầu về các lớp học, chuyến đi thực tế và các sự kiện liên thế hệ.

Ba công trình công cộng quan trọng trong khu vực sẽ được cải tạo lớn một lần duy nhất:

Dự án cải tạo Trung tâm Cộng đồng Đông Portland sẽ bổ sung thêm một bể bơi công cộng;
Hồ bơi Wilson sẽ được cải tạo để kiểm soát nhiệt độ, khắc phục rò rỉ và nâng cấp hệ thống cơ khí;
Trung tâm cộng đồng University Park sẽ được cải tạo để phục vụ chương trình Loaves and Fishes và các hoạt động ngoại khóa sau giờ học.

Thuế dành cho công viên sẽ giúp ích cho cả năm học khu của Portland.
Việc bảo trì sẽ được cải thiện đối với các sân chơi xung quanh các trường học thuộc năm học khu của Portland – Centennial, David Douglas, Parkrose, Portland Public và Reynolds.

Thuế dành cho công viên sẽ ngăn chặn việc cắt giảm ngân sách dự kiến vào mùa hè này. Nếu thuế này không được thông qua, việc cắt giảm ngân sách sẽ dẫn đến:

Đóng cửa hầu hết các chương trình ngoại khóa;
Giảm chi phí bảo trì dẫn đến việc các sân chơi không còn được kiểm tra an toàn hàng ngày;
Giảm thiểu việc dọn dẹp rác thải và vệ sinh nhà vệ sinh;
Cỏ cao trong công viên;
Đóng cửa hai bể bơi công cộng;
Rút ngắn giờ hoạt động tại các cơ sở giải trí và có thể tăng phí.

Phí quản lý công viên có giá bao nhiêu?
Thuế bất động sản sẽ tăng thêm 39 xu cho mỗi 1.000 đô la giá trị nhà được định giá. Nếu được chấp thuận, chủ nhà thông thường sẽ phải trả thêm 5 đô la mỗi tháng trong vòng 5 năm. (Giá trị nhà trung bình ở Portland được định giá là 126.000 đô la với giá trị thị trường trung bình là 177.000 đô la.)

Số tiền thu được từ thuế dành cho công viên – khoảng 48 triệu đô la, trung bình 9,7 triệu đô la mỗi năm – chỉ có thể được sử dụng cho các mục đích đã nêu trong văn bản bỏ phiếu.

Người gửi:
Jim Francesconi,
Thành phố Portland

Biện pháp 26-28 | Thành phố Portland

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Một thông điệp đặc biệt từ

Cựu Thống đốc Victor Atiyeh và
Cựu Thống đốc Neil Goldschmidt

Một người trong chúng tôi là đảng viên Cộng hòa. Một người là đảng viên Dân chủ. Có rất nhiều điều chúng tôi có quan điểm khác nhau.

Nhưng đây là điểm chung giữa chúng ta: Cả hai chúng ta đều tự hào đã dành một phần quan trọng của cuộc đời mình để xây dựng một cộng đồng tốt đẹp hơn và bảo vệ những điều làm nên sự đặc biệt của Oregon và Portland.

Đó là lý do tại sao cả hai chúng tôi đều nhiệt liệt ủng hộ Biện pháp 26-28 — Thuế dành cho Công viên Portland — và hy vọng rằng bạn cũng sẽ như vậy.

Có rất nhiều điều làm nên sự tuyệt vời của Portland. Đó là sức mạnh của các khu dân cư. Đó là sự tiếp cận và trân trọng đối với di sản thiên nhiên của chúng ta. Nhưng trên hết, thành phố này là về con người – và không gì mang lại lợi ích trực tiếp hơn cho các gia đình, trẻ em và người cao tuổi ở Portland hơn là hệ thống công viên và khu vui chơi giải trí.

Các công viên ở Portland là một viên ngọc quý, nhưng chúng ta không thể xem nhẹ nó. Trong vài năm qua, chúng ta đã lơ là việc bảo trì và sửa chữa. Các công viên và cơ sở giải trí của chúng ta cũng giống như bất kỳ khoản đầu tư nào: nếu không duy trì, chúng sẽ mất giá trị. Và giá trị mà chúng ta sẽ mất đi không chỉ là tài sản hay các tòa nhà. Đó là giá trị của một thành phố rợp bóng cây xanh. Đó là giá trị của những khu dân cư mạnh mẽ và hấp dẫn. Đó là giá trị của những nơi an toàn gần nhà để tất cả chúng ta có thể vui chơi, hoặc chỉ đơn giản là tìm kiếm sự bình yên và tĩnh lặng.

Những điều này chính là thứ làm nên một Portland tuyệt vời — và chúng đáng được bảo vệ. Cách chúng ta có thể làm điều đó là thông qua Thuế Công viên Portland, điều này sẽ tác động đến mọi khu vực của Portland và mang lại lợi ích cho tất cả các khu phố.

Dù bạn là đảng viên Dân chủ hay Cộng hòa, đó là điều mà tất cả chúng ta đều có thể đồng ý.

VUI LÒNG BỎ PHIẾU THUẬN CHO BIỆN PHÁP 26-28.

Trân trọng,

Victor Atiyeh Neil Goldschmidt

(Thông tin này do Tổ chức Portland Parks Foundation cung cấp)

Việc in ấn bài luận này không đồng nghĩa với việc Quận Multnomah tán thành, và quận cũng không đảm bảo tính chính xác hoặc sự thật của bất kỳ tuyên bố nào được đưa ra trong bài luận.

Biện pháp 26-28 | Thành phố Portland

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Hai lý do khiến bà cụ này bỏ phiếu ủng hộ thuế dành cho công viên

Chào người dân Portland thân mến,

Tôi thường xuyên đến các công viên, kể cả với cháu và chắt của mình. Thời gian chúng tôi dành cho nhau ở đó là vô giá.

Nhưng dù tôi rất trân trọng những điều tốt đẹp ở các công viên và những lợi ích mà khoản thuế dành cho công viên sẽ mang lại, chỉ cần hai điều này thôi cũng đủ để tôi nhiệt tình bỏ phiếu ủng hộ.

Rác thải và nhà vệ sinh.

Nghe có vẻ buồn cười, nhưng hãy nghĩ đến lần cuối bạn cố nhét thứ gì đó vào thùng rác đã quá đầy. Điều đó xảy ra vì Sở Công viên không có đủ tiền để dọn dẹp chúng thường xuyên.

Và khi bạn ở cùng một đứa trẻ đang rất cần đi vệ sinh, không có cảm giác nào tồi tệ hơn việc kéo cửa nhà vệ sinh công cộng trong công viên mà lại thấy nó bị khóa. Hiện tại, rất nhiều nhà vệ sinh đang bị khóa vì không đủ nguồn lực để duy trì hoạt động.

Thông qua Biện pháp 26-28 sẽ đồng nghĩa với việc rác thải sẽ được thu gom thường xuyên hơn, và nhà vệ sinh không chỉ được mở cửa mà còn sạch sẽ. Như tôi đã nói, nó sẽ mang lại nhiều hơn thế nữa. Nhưng hai điều đó là đủ đối với tôi rồi.

Hãy cùng nhau giữ gìn các công viên luôn mở cửa và sạch sẽ. Hãy bỏ phiếu Đồng ý cho Thuế dành cho Công viên!

Trân trọng

Dot Barnes

(Thông tin này do Neighbors for Portland Parks cung cấp)

Biện pháp 26-28 | Thành phố Portland

LÝ LẼ ỦNG HỘ

LIÊN ĐOÀN HOẠT ĐỘNG CẢNH SÁT PORTLAND
KÊU GỌI BỎ PHIẾU THUẬN CHO BIỆN PHÁP 26-28
Trẻ em an toàn hơn, và thành phố an toàn hơn.

Có rất nhiều lý do để ủng hộ Sở Công viên và Giải trí của chúng ta. Nhưng một lý do có thể không ngay lập tức xuất hiện trong đầu là vai trò của họ trong việc mang đến cho trẻ em một tương lai tốt đẹp hơn và làm cho Portland trở thành một thành phố an toàn hơn.

Tôi tên là John Freeman, và tôi là Chủ tịch của Liên đoàn Bóng đá Thanh thiếu niên Portland (PAL) thuộc Liên đoàn Hoạt động Cảnh sát (PAL). PAL là sự hợp tác giữa thanh thiếu niên, cảnh sát và cộng đồng, phục vụ hơn 3.400 thanh thiếu niên mỗi năm thông qua các chương trình thể thao, giải trí và giáo dục. PAL tập trung vào thanh thiếu niên sống ở các khu dân cư có nguy cơ cao, thu nhập thấp hoặc được xếp vào nhóm có nguy cơ cao. Nhưng tất cả trẻ em đều có thể đối mặt với những thách thức, vì vậy PAL hiếm khi từ chối bất kỳ đứa trẻ nào.

Tiếp cận giới trẻ và cung cấp cho họ những lựa chọn mang tính xây dựng là một cách quan trọng để giúp họ tránh xa rắc rối. Nhưng chúng ta không thể làm được điều đó nếu không có một hệ thống Công viên và Giải trí Portland lành mạnh. Việc cắt giảm dịch vụ trong vài năm qua tại các công viên và giải trí đã khiến công việc này trở nên khó khăn hơn.

Và nếu chúng ta không thông qua khoản phí dành cho công viên này, việc đó có thể trở nên gần như bất khả thi.

Khả năng phục vụ trẻ em của các chương trình Công viên và Giải trí phụ thuộc trực tiếp vào loại cộng đồng mà chúng ta đang có. Công viên và Giải trí giúp trẻ em tham gia vào các hoạt động tích cực, đặc biệt là trong những thời điểm chúng có nguy cơ gặp rắc rối – như sau giờ học.

Bằng cách thông qua Biện pháp 26-28, chúng ta có thể giúp khôi phục và bảo vệ các chương trình mà thanh thiếu niên trông cậy vào, cũng như các cơ sở vật chất mà PAL cần để giúp đỡ trẻ em có nguy cơ ở Portland.

Bằng cách bỏ phiếu ủng hộ Dự luật 26-28, bạn đang đầu tư vào các công viên giúp các khu phố của Portland trở nên đáng sống hơn. Nhưng bạn cũng đang đầu tư vào một thành phố an toàn hơn và một tương lai tươi sáng hơn cho con cái chúng ta.

Hãy bỏ phiếu Đồng ý cho Biện pháp 26-28

(Thông tin này do Liên đoàn Hoạt động Cảnh sát cung cấp)

Biện pháp 26-28 | Thành phố Portland

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Tổ chức Elders in Action ủng hộ các biện pháp 26-28:

CÁC CÔNG VIÊN Ở PORTLAND RẤT QUAN TRỌNG ĐỐI VỚI NGƯỜI CAO TUỔI

Tôi tên là Charles Kurtz, Chủ tịch Ủy ban Hành động vì Người cao tuổi, và tôi kêu gọi quý vị bỏ phiếu Đồng ý cho Dự luật 26-28 – Thuế dành cho Công viên Portland.

Trong hơn 30 năm qua, Ủy ban Người cao tuổi hành động (Elders in Action Commission) đã hoạt động như một tổ chức phi lợi nhuận để cải thiện chất lượng cuộc sống cho người cao tuổi ở Portland.

Và ít có tổ chức nào trong cộng đồng của chúng ta lại quan trọng với người cao tuổi như hệ thống công viên và khu vui chơi giải trí.

Dĩ nhiên, công viên rất quan trọng đối với tất cả chúng ta. Nhưng người cao tuổi thực sự dựa vào chúng – mỗi ngày và ở mọi ngóc ngách của thành phố:

Chương trình Giải trí dành cho người cao tuổi, được thiết kế đặc biệt cho người lớn trên 55 tuổi và do Sở Công viên và Giải trí Portland tài trợ, phục vụ hàng nghìn người cao tuổi mỗi năm.
Tất cả các lớp học và hoạt động dành cho người cao tuổi do Sở Công viên và Giải trí Portland tổ chức đều nhanh chóng kín chỗ, thường có danh sách chờ.
Sở Công viên và Giải trí Portland cung cấp nhiều lớp học và chương trình tại các Trung tâm Người cao tuổi và các địa điểm của tổ chức Loaves & Fishes trên khắp Portland.

Thuế dành cho công viên và giải trí sẽ mang lại lợi ích gì cho người cao tuổi?

Nhu cầu về các chương trình dành cho người cao tuổi vượt xa khả năng đáp ứng của Cục Công viên. Bỏ phiếu ĐỒNG Ý cho Biện pháp 26-28 có nghĩa là:

Sở Công viên và Giải trí Portland sẽ có thể phục vụ thêm 25% người cao tuổi.
Dịch vụ đưa đón từ các Trung tâm Người cao tuổi và các địa điểm của tổ chức Loaves & Fishes đến các chương trình bơi lội.
Ngoài ra, sẽ có thêm các chương trình du ngoạn bằng xe van khác như đi bộ đường dài, các chương trình biểu diễn nghệ thuật, các sự kiện liên thế hệ, dân tộc và văn hóa.
Các khóa học bổ sung sẽ đáp ứng nhu cầu của những người trong danh sách chờ.
Các khóa học sẽ dễ tiếp cận hơn nhờ được tổ chức ở nhiều địa điểm hơn.
Tại Trung tâm Cộng đồng University Park, nhà bếp phục vụ chương trình Loaves and Fishes sẽ được cải tạo.

Nếu khoản phí này không được thông qua, việc bảo trì và sửa chữa sẽ bị cắt giảm, khiến các cơ sở vật chất và hoạt động trở nên kém hấp dẫn và kém thân thiện hơn đối với người cao tuổi.

HÃY BỎ PHIẾU THUẬN CHO BIỆN PHÁP 26-28
Quan trọng đối với người cao tuổi. Giá trị tốt cho tất cả chúng ta.

(Thông tin này được cung cấp bởi tổ chức Elders in Action)

Biện pháp 26-28 | Thành phố Portland

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Các đội thể thao và vận động viên bơi lội cho biết
Hãy thông qua khoản thuế dành cho công viên!

Chúng tôi là Portland Youth Soccer, Little League (đại diện bởi Hiệp hội Bóng chày Nghiệp dư Portland) và các vận động viên bơi lội tại các bể bơi công cộng trên khắp Portland.

Hàng ngàn trẻ em và người lớn sử dụng các sân thể thao tại hơn 200 công viên và sân trường học ở Portland do Sở Công viên và Giải trí Portland quản lý.

Thực tế là các sân chơi và cơ sở vật chất thể thao địa phương của chúng ta đang gặp khó khăn.

Trong vài năm gần đây, nguồn lực không đáp ứng kịp nhu cầu về sân thể thao. Kết quả là: đôi khi chúng thực sự nguy hiểm cho trẻ em và người lớn sử dụng, với đá nhô lên khỏi mặt đất, những hố sâu 6 inch gây ra các chấn thương như bong gân mắt cá chân, và việc cắt giảm chăm sóc mặt sân khiến các sân không thể sử dụng được trong những tháng không phải mùa hè.

Việc thông qua Thuế Công viên sẽ ngăn chặn sự xuống cấp. Nó sẽ khôi phục công tác bảo trì cơ bản cho các sân chơi. Sẽ có ít sân chơi cần phải ngừng hoạt động mỗi mùa hơn. Tất cả các sân chơi sẽ trở nên an toàn hơn.

Điều tương tự cũng sẽ áp dụng cho các sân chơi tại các trường học địa phương. Nếu đề xuất thu thuế không được thông qua, những sân chơi đó về cơ bản sẽ trở thành những khu vực không được bảo trì.

Các bể bơi công cộng của chúng ta cũng đang rất cần Biện pháp 26-28.

Nếu đề xuất tăng thuế cho công viên được thông qua, cả hai bể bơi sẽ vẫn mở cửa với giờ hoạt động bình thường. Trung tâm cộng đồng East Portland sẽ bổ sung thêm một bể bơi trong nhà – bể bơi công cộng duy nhất ở Portland phía đông đường 82. Tám bể bơi khu dân cư hiện có sẽ được bảo trì tốt hơn thông qua việc lắp đặt hệ thống điều khiển HVAC để cải thiện khả năng kiểm soát nhiệt độ và tiết kiệm năng lượng, đồng thời khắc phục sự cố nhanh hơn. Các bể bơi của Trung tâm Học tập Buckman và Metropolitan sẽ mở cửa trở lại cho công chúng sử dụng.

Nếu Biện pháp 26-28 thất bại, các bể bơi MLC và Buckman có thể sẽ bị tháo cạn nước và đóng cửa bởi Hệ thống Trường Công lập Portland, vì họ không đủ khả năng để duy trì hoạt động. Khu vực Đông Portland sẽ tiếp tục thiếu các dịch vụ cần thiết. Và các sự cố rò rỉ, hệ thống cơ khí lỗi thời và cơ sở vật chất xuống cấp sẽ đe dọa hoạt động của các bể bơi khác.

Thể thao và bơi lội rất quan trọng đối với trẻ em.
các gia đình và khu phố của thành phố chúng ta.
Hãy tiếp tục ủng hộ họ – Hãy bỏ phiếu Đồng ý cho các biện pháp 26-28!

(Thông tin này do Hiệp hội bóng đá trẻ Portland cung cấp)

Biện pháp 26-28 | Thành phố Portland

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Thuế dành cho công viên của Portland có lợi cho khu Đông Portland.

Biện pháp 26-28 sẽ mang lại lợi ích cho mọi ngóc ngách của Portland, và sẽ ngăn chặn tình trạng xuống cấp kéo dài trong việc bảo trì và sửa chữa, điều đang đe dọa tương lai của các công viên và cơ sở giải trí của chúng ta. Nhưng với tư cách là cư dân Đông Portland và các nhà hoạt động cộng đồng, khoản thuế dành cho công viên sẽ mang lại điều gì cho các khu phố Đông Portland của chúng ta?

Câu trả lời là – rất nhiều:

Trung tâm cộng đồng East Portland sẽ được bổ sung thêm một bể bơi trong nhà, đây là bể bơi công cộng hoạt động toàn thời gian đầu tiên ở phía đông đường 82nd Avenue. Bể bơi trong nhà này sẽ cung cấp 3.000 lớp học bơi mỗi năm, phục vụ 50.000 người ở mọi lứa tuổi với các hoạt động bơi lội tự do, tập thể dục dưới nước và bơi lội rèn luyện sức khỏe, cũng như cung cấp một bể bơi nước ấm cho người cao tuổi.
Công viên tự nhiên Powel Butte ở phía đông Portland là nơi sinh sống của nhiều loài động vật hoang dã, bao gồm 160 loài chim, chó sói và hươu. Người dân cũng rất thích nơi này để đi bộ đường dài, ngắm động vật hoang dã, đạp xe và cưỡi ngựa. Công viên tự nhiên rộng 700 mẫu Anh này sẽ được hưởng lợi từ khoản thuế thông qua việc tăng cường bảo trì đường mòn, dọn dẹp rác thải, phục hồi môi trường sống, kiểm soát sự phát triển của các loài xâm lấn và chăm sóc bộ sưu tập cây cối và thực vật.
Các trường học ở Đông Portland cũng sẽ được hưởng lợi: Các học khu David Douglas, Reynolds, Parkrose, Centennial và Portland Public School Districts sẽ nhận được sự hỗ trợ trong việc bảo trì sân chơi, được hỗ trợ các chương trình ngoại khóa và được đánh giá an toàn thiết bị sân chơi.
Và 43 địa điểm thuộc Sở Công viên và Giải trí Portland ở phía đông đường cao tốc I-205 sẽ được hưởng lợi từ Thuế Công viên, với các dịch vụ như khôi phục việc thu gom rác thải, dọn dẹp nhà vệ sinh, dọn dẹp đường đi, chăm sóc cỏ và thảm cỏ, bao gồm Công viên Ventura, Công viên Ed Benedict, Công viên Knott, Đường mòn Hành lang Springwater và Công viên Lincoln cùng nhiều địa điểm khác.

HÃY BỎ PHIẾU ĐỒNG Ý CHO CÁC CÔNG VIÊN CỦA CHÚNG TA!
HÃY BỎ PHIẾU THUẬN CHO CÁC ĐIỀU KHOẢN TỪ 26 ĐẾN 28

Grace Fitzgerald, Thủ quỹ, Hội người cao tuổi Cherry Blossom
(Các cuộc họp và sự kiện tại Trung tâm Cộng đồng Đông Portland)

Tamra Dickinson, Thành viên, Hội những người bạn của Công viên Powell Butte

Tony Palermini, cựu Giám đốc Học khu David Douglas.

(Thông tin này do Neighbors for Portland Parks cung cấp)

Biện pháp 26-28 | Thẩm quyền

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Hãy giữ gìn sự an toàn cho các công viên và khu dân cư của chúng ta.

Tôi là một cựu Đại úy cảnh sát Portland đã nghỉ hưu – sau 27 năm cống hiến để giữ cho Portland là một nơi an toàn hơn để sinh sống, làm việc và nuôi dạy gia đình.

Tôi vẫn làm công việc đó, bằng cách làm việc cho một công ty tư nhân chuyên cung cấp dịch vụ bảo vệ công viên. Công viên có thể là tài sản quý giá nhất của một khu phố. Nhưng nếu không giữ gìn an toàn, chúng có thể trở thành vấn đề lớn nhất của khu phố. Đó là một lý do tại sao việc bỏ phiếu ủng hộ thuế dành cho công viên lại quan trọng đến vậy.

Có hai yếu tố rất quan trọng đối với an ninh công viên:

Ngăn ngừa và can thiệp vào tội phạm, rối loạn trật tự công cộng, Vi phạm nội quy công viên và lạm dụng các tiện ích trong công viên – về cơ bản là đảm bảo mọi người cư xử đúng mực. Điều đó bao gồm giải quyết nhiều loại xung đột giữa người sử dụng công viên. Khi nói đến việc quản lý những khu vực này, lực lượng cảnh sát đang quá tải, và lực lượng an ninh công viên thậm chí còn thiếu hụt hơn.

Ngăn ngừa các mối nguy hiểm về an toàn, thương tích hoặc bệnh tật do tai nạn. Các cạnh sắc nhọn, sơn chứa chì hoặc tiếp xúc với các chất độc hại khác và nguy cơ "trượt ngã" đều là những vấn đề thực tế trong các công viên. Hiện tại, chúng ta thậm chí không có đủ nguồn lực để kiểm tra những mối nguy hiểm này, chứ đừng nói đến việc khắc phục chúng.

Đây đều là những nhu cầu cấp thiết. Một khi công viên mang tiếng là nơi dễ xảy ra phạm tội hoặc hành vi sai trái, khu dân cư sẽ phải trả giá đắt. Và liệu chúng ta có thực sự muốn trẻ em chơi trên các thiết bị và sân chơi tiềm ẩn nguy hiểm cho sức khỏe của chúng?

Từ lâu, Sở Công viên và Giải trí đã không thể đáp ứng được hai chức năng an toàn cơ bản này. Biện pháp 26-28 là cơ hội để chúng ta thay đổi tình hình đó.

Hãy đảm bảo các công viên của chúng ta vẫn là tài sản quý giá cho sự an toàn của khu dân cư. Hãy tin tôi, bỏ phiếu "có" là lựa chọn an toàn nhất.

John Hren, cựu Đại úy cảnh sát Portland
Công ty tuần tra Portland

(Thông tin này do Neighbors for Portland Parks cung cấp)

Biện pháp 26-28 | Thẩm quyền

LÝ LẼ ỦNG HỘ

HÃY GIÚP ĐỠ CÁC CÔNG VIÊN VÀ CÁC TRƯỜNG HỌC CỦA CHÚNG TA
Hãy bỏ phiếu Đồng ý cho Biện pháp 26-28

Chúng tôi là phụ huynh đến từ cả năm khu học chánh của Portland, và chúng tôi có thể khẳng định rằng cả năm khu học chánh đều đang đối mặt với những thách thức nghiêm trọng. Việc thông qua Thuế dành cho Công viên và Giải trí Portland sẽ giúp các trường học của chúng ta giải quyết những thách thức đó.

Dưới đây là hai cách quan trọng mà khoản thuế dành cho công viên và giải trí phối hợp với các trường học để phục vụ trẻ em:

Các hoạt động có tổ chức dành cho trẻ em – Các hoạt động ngoại khóa tại trường học (được tài trợ bởi Sở Công viên và Giải trí) cũng như tại các công viên và trung tâm cộng đồng giúp hàng nghìn trẻ em tránh xa rắc rối. Chúng cũng cung cấp hỗ trợ làm bài tập về nhà, các hoạt động thể thao, hướng dẫn nghệ thuật và cố vấn để giúp thanh thiếu niên thành công hơn.
Giảm bớt gánh nặng tài chính cho trường học - Sở Công viên và Giải trí hiện đang kiểm tra an toàn thiết bị sân chơi và hỗ trợ bảo trì các sân thể thao xung quanh một số trường học. Điều đó giúp các trường tiết kiệm nguồn lực cho việc giảng dạy; giúp các em học sinh chơi trên những sân chơi an toàn hơn, được bảo trì tốt hơn; và giúp các khu dân cư duy trì giá trị bất động sản.

Trong thời điểm các trường học cần sự hỗ trợ, hệ thống công viên của chúng ta lại cung cấp điều đó. Và nếu khoản thuế dành cho công viên được thông qua, các chương trình ngoại khóa sẽ tiếp tục được duy trì, đồng thời bổ sung thêm địa điểm và chương trình để phục vụ được nhiều trẻ em hơn. Việc thông qua khoản thuế dành cho công viên cũng đồng nghĩa với việc các thiết bị sân chơi không an toàn sẽ được sửa chữa hoặc thay thế.

Nhưng nếu đề xuất tăng thuế cho Sở Công viên và Giải trí thất bại, phần lớn sự hỗ trợ này sẽ biến mất.

Công viên không thể thay thế các thiết bị sân chơi không an toàn.
Các chương trình ngoại khóa giúp trẻ em học tập tốt hơn sẽ chỉ phục vụ được một số lượng trẻ em rất ít.
Nhiều chương trình ngoại khóa ở trường học sẽ bị cắt giảm hoặc đóng cửa hoàn toàn.

Khi đến lúc bỏ phiếu về khoản thuế dành cho công viên Portland, xin hãy nghĩ đến các trường học của chúng ta, những đứa trẻ đang theo học ở đó và cộng đồng đang trông cậy vào chúng.

Hãy bỏ phiếu ĐỒNG Ý cho khoản thuế dành cho Công viên và Giải trí Portland!

Mark Kramer, phụ huynh
Hệ thống trường công lập Portland

Holly Gillette, phụ huynh
Trường Parkrose

Laurie Ernstrom, phụ huynh và hiệu trưởng nhà trường
Trường Centennial Schools, Annette Mattson, phụ huynh
Học khu David Douglas

Amy S. Roeha, phụ huynh
Học khu Reynolds

(Thông tin này do Neighbors for Portland Parks cung cấp)

Biện pháp 26-28 | Thẩm quyền

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Thông điệp từ ông Ed Wilson, Trưởng phòng Cứu hỏa và Cứu hộ Portland

Có thể bạn không ngờ rằng mình sẽ nhận được thông tin từ Trưởng phòng Cứu hỏa về khoản thuế dành cho công viên và khu vui chơi giải trí. Nhưng nếu suy nghĩ kỹ, Sở Cứu hỏa và công viên có một số điểm chung quan trọng.

Cả hai đều có mặt ở khắp mọi nơi tại Portland, với 27 trạm cứu hỏa và 115 công viên và cơ sở giải trí ở hầu hết mọi khu phố. Và cả hai đều có liên quan mật thiết đến trẻ em.

Lính cứu hỏa làm việc với trẻ em mỗi ngày, dạy về an toàn phòng cháy chữa cháy và sơ cứu tại trường học và trạm cứu hỏa. Và tất nhiên, khi có hỏa hoạn, chúng tôi nỗ lực cứu sống các em.

Nhưng công viên cũng cứu sống trẻ em. Các cơ hội giải trí và chương trình mà công viên cung cấp giúp thanh thiếu niên khỏe mạnh, năng động và đi đúng hướng trong thời điểm chúng dễ gặp rắc rối nhất. Chúng ta thấy điều đó mỗi ngày, ở mọi khu phố.

Các lính cứu hỏa làm việc chăm chỉ để bảo vệ Portland. Các công viên góp phần làm cho nơi đây trở thành một địa điểm đáng được bảo vệ. Tôi hy vọng các bạn sẽ cùng tôi bỏ phiếu ủng hộ Dự luật 26-28.

Ed Wilson
Trưởng phòng Cứu hỏa và Cứu hộ Portland

(Thông tin này do Neighbors for Portland Parks cung cấp)

Biện pháp 26-28 | Thẩm quyền

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Những người tình nguyện tại công viên cần biết:
Các công viên của chúng ta cần Biện pháp 26-28

Chúng tôi chỉ là một vài trong số các tổ chức tình nguyện sử dụng công viên và giúp duy trì chúng. Chúng tôi đi bộ, leo núi, chạy bộ, ngắm động vật hoang dã, trồng cây và bán các sản phẩm nông nghiệp địa phương. Chúng tôi giúp khôi phục các khu vực tự nhiên và môi trường sống cho động vật hoang dã. Chúng tôi giúp dọn dẹp công viên, phát quang các khu vực tự nhiên để công chúng sử dụng, và các thành viên của chúng tôi tham gia tình nguyện tại công viên.

Một trong những bí quyết tuyệt vời của hệ thống Công viên và Giải trí Portland là phần lớn công việc được thực hiện trên cơ sở tình nguyện. Đó là một hoạt động tinh gọn và hiệu quả: Gần một nửa ngân sách đến từ các nguồn phi thuế. Và 23% - gần một phần tư - số người làm việc trong lĩnh vực bảo trì, vận hành và giải trí công viên là tình nguyện viên.

Chúng tôi tự hào về những đóng góp mình đã thực hiện. Nhưng với tư cách là những người làm việc trong các công viên mỗi ngày, chúng tôi có thể khẳng định rằng điều đó vẫn chưa đủ.

Chúng ta đã đau lòng chứng kiến các công viên của mình ngày càng xuống cấp do việc trì hoãn bảo trì, sửa chữa, mất đi các chương trình và dịch vụ. Chúng ta đang đứng trước ngã ba đường giữa việc tiếp tục giữ gìn vẻ đẹp của các công viên và đánh mất một trong những điều làm nên sự tuyệt vời của Portland.

Biện pháp 28 will cost khoảng 5 đô la mỗi tháng cho một chủ nhà bình thường. Với những lợi ích tuyệt vời mà tất cả chúng ta nhận được từ các công viên, thật khó để tưởng tượng một thỏa thuận nào tốt hơn.

Hãy cùng chúng tôi bỏ phiếu "có" để giữ cho các công viên của chúng ta sạch sẽ, mở cửa và an toàn!

Hội Audubon của Portland
Hội bạn hữu của Công viên Forest
Hội bạn hữu Vườn ươm Hoyt
Hội những người bạn của Công viên tự nhiên Powell Butte
Liên minh cử tri bảo tồn Oregon
Câu lạc bộ Sierra
Hội đồng Môi trường Oregon
Hội Nhân đạo Oregon
Cá hồi Oregon
Những người bạn của cây xanh
1000 Người bạn của Oregon
Chợ Nông sản Portland
Quỹ bảo tồn đất công

(Thông tin này do Hội những người bạn của Vườn thực vật Hoyt cung cấp)

Biện pháp 26-28 | Thẩm quyền

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Sở Công viên và Giải trí Portland:
Một mạng lưới an toàn quan trọng dành cho trẻ em

Các công viên và khu vui chơi giải trí của Portland nâng cao chất lượng cuộc sống cho tất cả người dân Portland, biến nơi đây thành một nơi tuyệt vời để sinh sống. Nhưng đối với nhiều người trẻ, các công viên và khu vui chơi giải trí còn có ý nghĩa nhiều hơn thế nữa.

Tất cả chúng tôi đều tham gia sâu rộng vào các tổ chức làm việc với thanh thiếu niên gặp khó khăn và có nguy cơ phạm tội, nhằm giúp họ thay đổi cuộc sống. Chúng tôi nhận thấy những nơi trong cộng đồng tiềm ẩn nguy hiểm đối với họ, và cũng nhận thấy những nơi đóng vai trò như một mạng lưới an toàn.

Các hoạt động công viên và giải trí là một trong những phần quan trọng nhất của mạng lưới an toàn đó. Chúng cung cấp cơ hội học tập và vui chơi lành mạnh, mang tính xây dựng và an toàn. Chúng cho trẻ em cơ hội tham gia vào các hoạt động tích cực, học được giá trị của việc làm việc nhóm – và rằng cộng đồng coi trọng chúng.

Đó là một nguồn lực quan trọng và một thông điệp thiết yếu.

Biện pháp 26-28 là hoàn toàn cần thiết để giữ cho các công viên của chúng ta an toàn, sạch sẽ và luôn mở cửa. Nếu chúng ta không thể duy trì một hệ thống công viên và giải trí lành mạnh, rất nhiều trẻ em sẽ bị bỏ rơi. Và điều đó sẽ gây ra hậu quả cho tất cả chúng ta.

Chúng tôi hy vọng các bạn sẽ nghĩ đến cộng đồng của chúng ta, nghĩ đến những đứa trẻ cần chúng ta nhất, và cùng chúng tôi bỏ phiếu ủng hộ khoản thuế dành cho các công viên của Portland.

Tom Potter, cựu Cảnh sát trưởng Portland

Tony Hobson, Công ty Phát triển Bản thân (Self-Enhanced Inc.)

Anne Peterson, cư dân vùng ngoại ô Đông Nam Portland

(Thông tin này do Neighbors for Portland Parks cung cấp)

Biện pháp 26-28 | Thẩm quyền

LÝ LẼ ỦNG HỘ

BEV STEIN ủng hộ Biện pháp Thuế số 26-28 của Sở Công viên và Giải trí Portland.

Bev Stein sống cạnh và thường xuyên sử dụng công viên Forest Park của Portland. Bà hiểu tầm quan trọng của việc bảo trì và duy trì tất cả các công viên trong khu phố của chúng ta.

Bev Stein biết rằng nếu khoản thuế dành cho công viên được thông qua, các công viên thành phố sẽ được khôi phục và bảo trì tập trung, bao gồm việc dọn dẹp đường đi, phục hồi môi trường sống và suối, cũng như kiểm soát cây thường xuân. Sự hỗ trợ này rất cấp thiết, vì công tác bảo trì cơ bản đã bị cắt giảm trong những năm gần đây trong khi lượng người sử dụng công viên lại tăng lên.

“Hệ thống công viên và khu vui chơi giải trí của chúng ta là một khoản đầu tư thiết yếu cần được duy trì. Các công viên thành phố rất quan trọng đối với khu dân cư, trẻ em và gia đình địa phương – đối với chất lượng cuộc sống của chúng ta. Sự tiện lợi của một công viên hoặc trung tâm giải trí địa phương, với các hoạt động miễn phí hoặc chi phí thấp, gần nhà – đặc biệt quan trọng trong thời điểm bất ổn này. Hãy cùng tôi chung tay bảo tồn những tài sản công viên mà tất cả chúng ta đều trân trọng ở Portland.” -- BEV STEIN, Ứng cử viên Đảng Dân chủ cho chức Thống đốc.

(Thông tin này do Neighbors for Portland Parks cung cấp)

Biện pháp 26-28 | Thẩm quyền

LÝ LẼ ỦNG HỘ

Không ai biết tầm quan trọng của Biện pháp 26-28.
Giỏi hơn cả những người vận hành các công viên của chúng ta.

Việc bảo trì và vận hành các công viên, không gian xanh và trung tâm cộng đồng của thành phố chúng ta là vô cùng quan trọng để biến các khu dân cư của Portland thành những nơi tuyệt vời để sinh sống. Các thành viên của Công đoàn Lao động Địa phương 483 tự hào cung cấp dịch vụ bảo trì này và tự hào về vai trò của mình trong việc giúp Portland trở thành một trong những thành phố đáng sống nhất nước Mỹ. Và chúng tôi có thể nói với các bạn rằng, hệ thống công viên và giải trí của chúng ta cần sự hỗ trợ – và cần Biện pháp 26-28 để giúp khắc phục tình trạng trì hoãn bảo trì và sửa chữa kéo dài nhiều năm.

Nhưng còn một lý do khác nữa khiến chúng tôi ủng hộ Thuế Công viên: Chúng tôi sống ở đây.

Công đoàn địa phương 483 ủng hộ khoản phí này vì nó...

Tốt cho khu dân cư
Tốt cho gia đình
Tốt cho trẻ em

Chúng tôi hy vọng bạn cũng sẽ như vậy.

(Thông tin này do Paul B. LaCroix, Công nhân 483 cung cấp)

Biện pháp 26-28 | Thẩm quyền

LÝ LẼ PHẢN ĐỐI

Mời bạn cùng theo dõi hành trình hai điểm dừng này để thấy Hội đồng Thành phố đang làm gì với các công viên, tiền bạc và quyền lợi của bạn. Truy cập trang web WWW.preservehistoricwashingtonpark.org hoặc cùng nhau lái xe nhé.

Đầu tiên là một khu vực "đồng cỏ" trong Công viên Washington để lên kế hoạch chặt bỏ những cây cao. Đi qua Đài tưởng niệm Lewis & Clark ở lối vào công viên và qua bức tượng Sacajawea được tạo ra nhân kỷ niệm 100 năm chuyến thám hiểm của Lewis & Clark. (Lễ kỷ niệm 200 năm sẽ diễn ra vào năm sau.)

Tiếp theo, rẽ phải hai lần tại các biển báo dừng để vào đường Wright Avenue hẹp hơn. Đối diện ngôi nhà thứ hai là một cây thông cao hơn 8 tầng và gần đó là một cây sồi cao sáu tầng.

Khu đồng cỏ nguyên sơ này đang bị nhắm đến để xây dựng một đài tưởng niệm nạn diệt chủng bằng đá dài gần nửa dãy phố. Việc chặt bỏ cây cối sẽ tạo thêm không gian, nhưng vẫn chưa đủ.

Điểm dừng thứ hai, cách đó hai dặm, nằm giữa khu OMSI cũ và Trung tâm Lâm nghiệp gần ga MAX của sở thú. Đây là khu vực công viên được quy hoạch cảnh quan đã bị phá bỏ để làm bãi đậu xe tạm thời. Tiền đã được dành ra để khôi phục lại khu vực này. Nhưng giờ đây, thành phố lại không muốn làm điều đó nữa.

Đáng xấu hổ là thành phố đã phải tốn kém chi phí cho các vụ kiện tụng chống lại người dân Portland liên quan đến cả khu vực "đồng cỏ" và bãi đậu xe. Có vẻ như động cơ của hội đồng thành phố là nhằm xoa dịu các nhóm lợi ích đặc biệt.

Thay vào đó, số tiền thu được từ bãi đậu xe nên được dùng để xây dựng khu vườn tưởng niệm nạn nhân Holocaust tại vị trí đó. Khu vực "đồng cỏ" nên được giữ nguyên trạng.

Hai năm sau, hàng xóm mới biết về "đồng cỏ" đó. Hành động pháp lý bắt đầu để thực thi các chính sách của Thành phố bị phớt lờ. Thành phố có cơ hội thứ hai để trình bày những bằng chứng mới. Họ đã họp vào ngày 24 tháng 5 với thái độ trơ tráo khi cấm công chúng làm chứng, ngăn cản việc bác bỏ những "bằng chứng" mới. Một "bằng chứng" mới là Đài tưởng niệm Chiến tranh Việt Nam nằm trong khu vực chung của "đồng cỏ", vì vậy thảm họa diệt chủng phù hợp với khu vực xung quanh. Sông Willamette cũng chỉ cách đó hai dặm! Đài tưởng niệm thảm họa diệt chủng mâu thuẫn với chủ đề về những người tiên phong của Oregon liền kề.

Hãy bỏ phiếu chống lại sự bất công, việc lãng phí không gian công cộng, việc phá hủy cây cối và sự xung đột với chủ đề lịch sử tiên phong thống nhất của khu vực.

Xem thêm: WWW.preservehistoricwashingtonpark.org.

(Thông tin này do Robert M. Butler cung cấp)

Ngày 21 tháng 5 năm 2002 - Biện pháp số 26-28

Trang này có hữu ích không?