Câu hỏi thường gặp về bầu cử

Tôi có đủ điều kiện để bỏ phiếu không?

Bạn có thể đăng ký bầu cử nếu:

• Bạn là cư dân của tiểu bang Oregon.
• Bạn là công dân Hoa Kỳ hoặc sẽ trở thành công dân Hoa Kỳ trước Ngày Bầu cử. (Xem bên dưới.)
• Bạn ít nhất 16 tuổi.
  Nếu bạn 16 tuổi, bạn sẽ không nhận được phiếu bầu cho đến khi cuộc bầu cử diễn ra vào hoặc sau ngày sinh nhật thứ 18 của bạn.

Tôi đăng ký bầu cử như thế nào?

• Bạn có thể đăng ký trực tuyến thông qua trang My Vote của Văn phòng Thư ký Tiểu bang Oregon.
• Bạn có thể điền và in mẫu đăng ký (PDF) rồi gửi mẫu đơn đó đến văn phòng bầu cử quận của bạn qua đường bưu điện hoặc trực tiếp.

Tôi cần cập nhật thông tin đăng ký khi nào?

• Khi bạn chuyển nhà hoặc thay đổi địa chỉ nhận thư.
• Bạn đổi tên. Nếu tên của bạn đã thay đổi, vui lòng sử dụng mẫu đăng ký bằng giấy (PDF) và nộp cho cán bộ bầu cử quận để chúng tôi ghi nhận chữ ký mới của bạn.
• Bạn muốn thay đổi đảng phái của mình.
• Phiếu bầu của bạn không phải là thư có thể chuyển tiếp. Bạn phải cập nhật thông tin đăng ký của mình với văn phòng bầu cử quận để nhận phiếu bầu tại địa chỉ mới.

Thông tin đăng ký của tôi còn hiệu lực không?

• Để xem trạng thái đăng ký của bạn, vui lòng sử dụng công cụ Tra cứu Đăng ký Cử tri trực tuyến của Thư ký Tiểu bang Oregon.
• Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về việc đăng ký cử tri, vui lòng gọi cho Văn phòng Bầu cử Quận Multnomah theo số 503-988-8683 .

Bạn có thể tìm thấy thẻ đăng ký cử tri ở đâu?

• Có thể xem trực tuyến trên trang web của Thư ký Tiểu bang Oregon .
• Tại văn phòng bầu cử quận của bạn.
• Tại các bưu điện, thư viện, trường học và văn phòng đăng ký xe.
• Bạn có thể tải mẫu đơn đăng ký cử tri Oregon dưới dạng PDF trên trang web của Văn phòng Thư ký Tiểu bang Oregon tại địa chỉ: Đăng ký cử tri Oregon (PDF) .

Tôi nên tổ chức chiến dịch đăng ký cử tri như thế nào?

Nếu tổ chức/nhóm của bạn muốn tổ chức một chiến dịch đăng ký cử tri, hãy truy cập vào trang Tổ chức chiến dịch đăng ký cử tri. Để biết thêm thông tin liên quan đến trách nhiệm tổ chức các chiến dịch đăng ký cử tri.

Tôi có cần cung cấp giấy tờ tùy thân không?

• Bạn phải cung cấp số Giấy phép lái xe, Giấy phép tạm thời hoặc số CMND hợp lệ của tiểu bang Oregon. Giấy phép lái xe bị đình chỉ vẫn được coi là hợp lệ, giấy phép lái xe bị thu hồi thì không hợp lệ.
• Nếu bạn không có giấy tờ tùy thân hợp lệ của Oregon, vui lòng cung cấp bốn chữ số cuối của số An sinh xã hội của bạn.
• Nếu bạn không có số An sinh Xã hội hoặc giấy tờ tùy thân hợp lệ của Oregon, vui lòng cung cấp bản sao của một trong những giấy tờ sau đây có ghi tên và địa chỉ hiện tại của bạn:
  • Giấy tờ tùy thân hợp lệ:
    • giấy tờ tùy thân có ảnh hợp lệ
    • phiếu lương
    • hóa đơn tiện ích
    • sao kê ngân hàng
    • một tài liệu của chính phủ
    • Bằng chứng về điều kiện đủ tư cách theo Đạo luật Bỏ phiếu vắng mặt của công dân phục vụ trong quân đội và ở nước ngoài (UOCAVA) hoặc Đạo luật về khả năng tiếp cận bỏ phiếu cho người cao tuổi và người khuyết tật (VAEH)

Hạn đăng ký là khi nào?

• Để được quyền bỏ phiếu, thẻ đăng ký của bạn phải được đóng dấu bưu điện hoặc nhận được trước Ngày bầu cử 21 ngày.
• Những thay đổi về đăng ký đảng phái phải được gửi đến văn phòng bầu cử trước hạn chót đăng ký.

Nếu tôi gửi yêu cầu thay đổi địa chỉ hoặc chuyển tiếp tạm thời qua USPS, liệu phiếu bầu của tôi có được chuyển đến địa chỉ mới không?

• KHÔNG. Phiếu bầu không thể chuyển tiếp. Đây là một trong những tính năng bảo mật của hệ thống bỏ phiếu qua thư của chúng tôi. Bạn phải thông báo cho các quan chức bầu cử địa chỉ mới hoặc tạm thời của mình để phiếu bầu được gửi đến đó.
• Để tạm thời thay đổi địa chỉ, vui lòng yêu cầu phiếu bầu vắng mặt (PDF) gửi đến địa chỉ chuyển tiếp của bạn, hoặc sử dụng công cụ thay đổi địa chỉ trực tuyến của chúng tôi để cập nhật địa chỉ. Phiếu bầu sẽ được gửi qua đường bưu điện 20 ngày trước ngày bầu cử. Phiếu bầu vắng mặt có sẵn sớm nhất là 43 ngày trước ngày bầu cử.

Nếu tôi chuyển nhà thì sao?

Nếu hiện tại bạn đã đăng ký bầu cử tại Oregon nhưng đã chuyển đến địa chỉ tại Quận Multnomah, bạn có thể cập nhật thông tin đăng ký bằng cách sử dụng mẫu đơn thay đổi địa chỉ của chúng tôi. Với giấy tờ tùy thân do Sở Giao thông Vận tải cấp (DMV ID), bạn cũng có thể đăng ký trực tuyến hoặc nộp mẫu đơn đăng ký bằng giấy (PDF) mới đến văn phòng của chúng tôi. Xin lưu ý rằng phiếu bầu không thể chuyển tiếp, vì vậy chúng tôi cần địa chỉ hiện tại của bạn để gửi phiếu bầu cho bạn qua đường bưu điện.

Tôi sẽ đi vắng khi phiếu bầu được gửi qua đường bưu điện (20 ngày trước ngày bầu cử). Tôi có thể nhận phiếu bầu bằng cách nào?

Phiếu bầu vắng mặt có sẵn 43 ngày trước ngày bầu cử. Bạn phải hoàn thành Đơn xin phiếu bầu vắng mặt (được liệt kê bên dưới), in ra và ký tên. Bạn có thể gửi lại đơn đã hoàn thành và ký tên cho chúng tôi qua đường bưu điện, fax, email (dưới dạng tệp đính kèm) hoặc nộp trực tiếp.
Địa chỉ: Tòa nhà bầu cử Duniway-Lovejoy, Quận Multnomah,
1040 SE Morrison St , Portland, OR 97214
Điện thoại: 503-988-8683 | Fax: 503-988-3719 | Email: elections@multco.us

Tôi sẽ vắng nhà vào ngày bầu cử.

1. Nhưng vẫn nằm trong lãnh thổ Hoa Kỳ.
   a. Mẫu đơn yêu cầu bỏ phiếu vắng mặt (PDF)
   b. Hoặc nếu bạn có bằng lái xe Oregon, bạn có thể cập nhật trực tuyến tại My Vote .
2. Vì tôi là cử tri quân nhân hoặc cử tri ở nước ngoài.
   a. Mẫu đơn xin cấp thẻ bưu điện liên bang - FPCA (PDF)
   b. Hoặc nếu bạn có bằng lái xe Oregon, bạn có thể cập nhật trực tuyến tại My Vote .
   c. Để biết thêm thông tin về cách truy cập phiếu bầu trực tuyến
   **Xin lưu ý, hệ thống trực tuyến sẽ không hoạt động tại các quốc gia sau:**

Phiếu bầu của bạn phải được gửi qua đường bưu điện và có dấu bưu điện trước hoặc vào Ngày Bầu cử để được tính. Bạn cũng có thể gửi lại phiếu bầu của mình tại bất kỳ Điểm Bỏ Phiếu Chính Thức nào ở Oregon trước 8 giờ tối ngày Bầu cử.

Nếu tôi trở thành công dân Hoa Kỳ sau thời hạn đăng ký thì sao?

Nếu bạn dự định trở thành công dân Hoa Kỳ sau thời hạn đăng ký, bạn phải đăng ký trước thời hạn đó. Vui lòng liên hệ với văn phòng của chúng tôi theo số 503-988-8683 để biết thêm thông tin.

Tôi có cần phải đăng ký lại cho mỗi cuộc bầu cử không?

Không. Bạn chỉ cần cập nhật thông tin đăng ký khi địa chỉ cư trú hoặc địa chỉ gửi thư của bạn thay đổi; tên của bạn thay đổi; hoặc bạn muốn thay đổi đảng phái của mình.

Tôi có thể chuyển đăng ký cử tri của mình từ tiểu bang khác sang tiểu bang khác được không?

Không. Bạn phải đăng ký ở Oregon.

Làm sao tôi biết mình đã đăng ký hợp lệ hay chưa?

• Khi bạn đăng ký hoặc cập nhật thông tin đăng ký, bạn sẽ nhận được Thẻ Thông Báo Cử Tri (VNC). Vui lòng chờ tối đa 3 tuần để nhận được thẻ. Việc nhận được thẻ VNC không bắt buộc để bỏ phiếu. Nếu bạn đã đăng ký, phiếu bầu của bạn sẽ được gửi qua đường bưu điện.
• Bạn có thể gọi đến văn phòng của chúng tôi theo số 503-988-8683 để kiểm tra tình trạng đăng ký của mình.

Tôi có thể yêu cầu hỗ trợ trong việc đăng ký bầu cử hoặc đánh dấu phiếu bầu của mình không?

• Vâng. Bất kỳ cử tri nào ở Oregon bị khuyết tật đều có thể gọi đến Văn phòng Bầu cử Quận để yêu cầu trợ giúp về:
  • đăng ký bỏ phiếu
  • hoàn thành phiếu bầu
  • trả lại phiếu bầu
• Nếu vì bất kỳ lý do gì bạn cần trợ giúp, vui lòng gọi đến đường dây thông tin miễn phí của Oregon Votes theo 1-866-673-8683 hoặc Văn phòng Bầu cử Quận Multnomah theo số 503-988-8683 .
• Bạn có thể yêu cầu và nhận được sự trợ giúp tại nhà hoặc bất kỳ địa điểm nào khác mà bạn lựa chọn, chẳng hạn như trung tâm chăm sóc, thư viện hoặc trung tâm người cao tuổi địa phương.
• Các nguồn tài liệu bổ sung có sẵn . Dịch vụ và công nghệ dành cho cử tri khuyết tật .
• Nếu bạn cần hỗ trợ về việc đăng ký cử tri hoặc bỏ phiếu, bạn có thể liên hệ với chúng tôi bằng cách:
  Vui lòng gọi cho chúng tôi theo số 503.988.8683 hoặc gửi email đến elections@multco.us hoặc điền vào Mẫu Yêu cầu Hỗ trợ Cử tri.

Tôi có thể hủy đăng ký cử tri của mình như thế nào?

• Để hủy đăng ký bầu cử của bạn tại Quận Multnomah, Oregon, vui lòng gửi email elections@multco.us , gửi thư hoặc fax mẫu đơn đã ký.

  Tài liệu

  Cancellation Form (140 KB)

  (84,5 KB) .

• Nếu bạn đã chuyển đến tiểu bang khác và đang đăng ký tại tiểu bang mới, sẽ rất hữu ích nếu bạn cung cấp thông tin đăng ký trước đây của mình tại Oregon. Tiểu bang mới sẽ thông báo cho chúng tôi. Bạn cũng có thể gửi cho chúng tôi một văn bản đã ký.

  Tài liệu

  Cancellation Form (140 KB)

  (61,06 KB) qua email, fax hoặc thư bưu điện.

• Nếu bạn chuyển đến một quận khác ở Oregon, tất cả những gì bạn cần làm là đăng ký tại quận mới đó. Quận Multnomah sẽ được thông báo về việc bạn chuyển đến khi bạn đăng ký. Bạn không cần phải hủy đăng ký khi chuyển đến một quận khác ở Oregon, nhưng bạn cần đảm bảo đăng ký tại địa chỉ mới của mình.

Nếu tôi đổi tên thì sao?

• Nếu tên của bạn đã thay đổi, bạn có thể sử dụng mẫu đăng ký bằng giấy (PDF) và gửi qua đường bưu điện hoặc trực tiếp đến văn phòng bầu cử quận của bạn để tên và chữ ký của bạn được cập nhật.
• Để cập nhật tên và thông tin đăng ký cử tri trực tuyến (sử dụng bằng lái xe hoặc chứng minh thư Oregon), bạn có thể cần sử dụng tên cũ để truy cập thông tin đăng ký cử tri của mình. Sau khi truy cập thông tin trực tuyến, bạn có thể thay đổi tên và cập nhật thông tin đăng ký cử tri.

Tại sao trên phong bì phiếu bầu của tôi lại ghi "CÓ PHIẾU BẦU VỀ ĐỀ XUẤT TĂNG THUẾ"?

Theo luật tiểu bang, nội dung về thuế trên phong bì gửi cho cử tri là bắt buộc. Điều khoản ORS 250.037 và ORS 250.038 quy định nội dung cho một biện pháp bỏ phiếu yêu cầu thuế tài sản, có thể là trái phiếu GO, thuế tùy chọn địa phương hoặc thuế suất cố định.

Nếu có nhiều hơn một biện pháp và một trong số đó yêu cầu ngôn ngữ như vậy, thì ngôn ngữ đó phải được ghi trên phong bì dành cho bất kỳ cử tri nào nhận được phiếu bầu về biện pháp đó.

Tôi phải làm thế nào để đảm bảo lá phiếu của mình được đóng dấu bưu điện trước 8 giờ tối ngày bầu cử?

Cách tốt nhất để đảm bảo lá phiếu của bạn được đóng dấu bưu điện vào Ngày Bầu cử là gửi nó qua đường bưu điện trước Ngày Bầu cử (thứ Hai hoặc sớm hơn) hoặc trả lại nó tại Điểm Bỏ Phiếu Chính thức vào Ngày Bầu cử trước thời hạn 8 giờ tối.

Nếu bạn định gửi thư vào ngày bầu cử:

• Nếu bạn để thư trong hộp thư cá nhân của mình, hãy đảm bảo thư được đặt ở ngoài để người đưa thư lấy trước khi họ đến. Hãy chắc chắn rằng người đưa thư đã lấy thư từ hộp thư của bạn.
• Nếu bạn gửi bưu kiện vào hộp thư màu xanh của USPS, HÃY KIỂM TRA xem thời gian nhận bưu kiện trong ngày hôm đó đã qua chưa.
• Nếu bạn muốn phiếu bầu của mình được đóng dấu bưu điện, hãy mang nó đến Bưu điện địa phương và nhờ nhân viên bưu điện đóng dấu trực tiếp lên phiếu bầu của bạn tại quầy.

Hệ thống bỏ phiếu xếp hạng ưu tiên là gì và khi nào thì nó được sử dụng?

Bỏ phiếu theo thứ tự ưu tiên là một phương pháp bỏ phiếu cho phép cử tri xếp hạng các ứng cử viên theo thứ tự ưu tiên thay vì chỉ chọn một ứng cử viên duy nhất. Phương pháp này cho phép phiếu bầu của bạn được tính cho một ứng cử viên khác nếu ứng cử viên bạn yêu thích bị loại. Bỏ phiếu theo thứ tự ưu tiên có thể được sử dụng để bầu một ứng cử viên (bỏ phiếu theo thứ tự ưu tiên một người thắng cuộc) hoặc để bầu nhiều ứng cử viên cùng một lúc (bỏ phiếu theo thứ tự ưu tiên nhiều người thắng cuộc).

Tìm hiểu cách đánh dấu vào phiếu bầu theo thứ tự ưu tiên trong bài viết "Bỏ phiếu bằng phiếu bầu RCV" .

• Bắt đầu từ tháng 11 năm 2024, cử tri thành phố Portland sẽ sử dụng hệ thống bầu cử ưu tiên (RCV) để bầu Thị trưởng, Kiểm toán viên và 12 Ủy viên Hội đồng thành phố.
• Bắt đầu từ tháng 11 năm 2026, cử tri Quận Multnomah sẽ sử dụng hệ thống bầu cử ưu tiên (RCV) để bầu ra Chủ tịch Quận, các Ủy viên Hội đồng Quận, Kiểm toán viên và Cảnh sát trưởng.

Tôi có thể nhận phiếu bầu thay thế cho người khác được không?

Có. Nếu người đó là cử tri đã đăng ký tại Quận Multnomah và họ hoàn thành một giấy ủy quyền có chữ ký cho phép bạn làm như vậy, bạn có thể. Bạn phải mang theo một bản sao của giấy ủy quyền đã ký hoặc mẫu đơn đó khi đi nhận phiếu bầu thay mặt họ. Vui lòng hoàn thành mẫu đơn sau đây để ủy quyền cho bạn nhận phiếu bầu, hoặc mang theo giấy ủy quyền đã ký của riêng bạn với thông tin tương tự: