Condado de Multnomah, Oregón (3 de agosto de 2026) — Debido a las altas temperaturas pronosticadas y a los altos niveles de humo de los incendios forestales, las autoridades sanitarias del condado de Multnomah han emitido una restricción obligatoria para la quema de leña, vigente desde hoy al mediodía. Esta restricción se suma a las prohibiciones de quema emitidas por el Jefe de Bomberos de Portland y la Junta de Defensa contra Incendios del Condado de Multnomah para garantizar la seguridad contra incendios. Esta es la segunda restricción para la quema de leña emitida por el Departamento de Salud del Condado de Multnomah durante la temporada de verano de 2026, también conocida como "Día Rojo".
El Departamento de Calidad Ambiental de Oregón también ha emitido una alerta por humo para el condado de Multnomah. Se espera que el humo de los incendios forestales en Oregón y Washington llegue al condado de Multnomah esta tarde y que la situación empeore durante la noche.
La restricción para quemar leña se mantendrá vigente hasta que mejoren las condiciones climáticas y se dispersen los contaminantes, lo cual, según el personal del Departamento de Salud, ocurrirá a finales de esta semana. Se prevé que la calidad del aire se mantenga en el nivel naranja del Índice de Calidad del Aire —perjudicial para grupos sensibles— durante al menos 24 horas a partir del lunes por la tarde.
Según la normativa, se prohíben las fogatas recreativas, las quemas agrícolas y las quemas en patios traseros. Esto incluye las fogatas en chimeneas, insertos para chimeneas, estufas de leña y fogones, a menos que los residentes y negocios hayan solicitado una exención. Estas restricciones no se aplican a la leña utilizada para cocinar, pero se recomienda a los residentes que se mantengan alerta y tomen precauciones. Se aconseja a los residentes que verifiquen la calidad del aire antes de abrir puertas o ventanas y que ajusten o limiten sus actividades al aire libre.
El aumento de las temperaturas también podría elevar los niveles de ozono, conocido como esmog, en la zona de Portland esta semana, debido a la interacción del calor con la contaminación existente. Al mismo tiempo, las condiciones más cálidas y secas siguen avivando los incendios forestales regionales, lo que provoca que el humo se extienda a grandes distancias hasta el área metropolitana de Portland, donde el calor intenso agravará aún más los riesgos para la salud.
Controlar el calor extremo y el humo puede ser todo un reto. Si tiene aire acondicionado, mantenga las ventanas cerradas, programe el sistema para que recircule el aire interior y utilice un purificador de aire. Si no tiene aire acondicionado, abra las ventanas por la noche para refrescar su hogar, pero asegúrese de usar un purificador de aire para filtrar el humo que entra.
«Inhalar el humo de los incendios forestales es perjudicial para la salud de todos, no solo para los grupos sensibles», afirmó Jonathan Cruz, especialista del Programa de Calidad del Aire. «Sin embargo, para la mayoría de las personas en riesgo, el calor extremo y el sobrecalentamiento son más peligrosos a corto plazo que el humo».
¿Qué contiene el humo y cómo afecta a mi salud?
El humo es una mezcla de partículas y gases. En el condado de Multnomah, el humo de la leña que se quema en los hogares es la segunda fuente principal de material particulado fino (PM2.5) de origen humano durante todo el año, después de las emisiones de los vehículos. Estas partículas permanecen a la altura de la respiración durante períodos de poco viento y tiempo estancado. El humo de la leña libera contaminantes que, al mezclarse con la luz solar, también contribuyen a la formación de ozono a nivel del suelo. El humo de la leña agrava la contaminación del aire durante los incendios forestales.
Una vez inhaladas, las partículas PM2.5 pueden causar graves problemas respiratorios y circulatorios, como asma, cáncer, accidentes cerebrovasculares y enfermedades pulmonares y cardíacas. La exposición a las PM2.5 perjudica a las personas vulnerables, incluidas aquellas con problemas respiratorios y cardíacos preexistentes, los adultos mayores, las mujeres embarazadas, los niños pequeños y quienes viven o realizan actividades al aire libre.
Violaciones
Los residentes y negocios pueden recibir una multa por quemar durante la restricción obligatoria de quema. Varias multas pueden resultar en una sanción económica. Para reportar una presunta infracción, comuníquese con el Departamento de Salud Ambiental del Condado de Multnomah.
- Llame al 503-988-0035.
- Envíe un formulario web .
- En caso de emergencia por incendio, llame al 9-1-1. Si tiene inquietudes sobre seguridad o desea que se inspeccione el incendio, comuníquese con su departamento de bomberos local. El condado de Multnomah no extingue un incendio al recibir una queja.
Exenciones
Esta restricción obligatoria sobre el uso de leña no se aplica a la cocina. Los hogares que dependen de la leña como única fuente de calefacción deben solicitar una exención y obtener la aprobación del Departamento de Salud .
Se permite la quema con una exención cualificada y previamente aprobada en los siguientes casos:
- Si la leña es la única fuente de calor del hogar
- Si los ingresos de un hogar no superan el 60% de los ingresos medios de Oregón
- En caso de un corte de energía, si alguna interrupción o escasez de servicio corta una fuente principal de calor
Para solicitar una exención anual, visite multco.us/woodsmokestatus , llame al 503-988-0035 o envíe un correo electrónico a woodsmokecomplaints@multco.us .
Proteja su salud
La exposición a la contaminación del aire puede causar problemas respiratorios graves y potencialmente mortales, como ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares. Si se encuentra en peligro, llame al 911.
Si bien cada vez hay mayor conciencia de que la contaminación del aire afecta nuestra salud, es posible que la gente normalice los problemas de contaminación y solo actúe cuando el problema sea grave. Incluso las personas sanas pueden estar en riesgo debido a afecciones preexistentes.
Los síntomas leves pueden incluir: tos y producción de flema, secreción o congestión nasal, dolor de cabeza, dolor de garganta, ardor o lagrimeo en los ojos y cambios en la respiración o asma. Si presenta alguno de estos síntomas, use sus inhaladores según las indicaciones y comuníquese con su médico.
Tome precauciones:
- Quédate en casa: Tómalo con calma y escucha a tu cuerpo. Permanece en interiores, donde los niveles de ozono y partículas suelen ser más bajos, con las ventanas y puertas cerradas (si la temperatura lo permite).
- Mantenga el aire interior limpio: Si es posible, configure el aire acondicionado en modo de recirculación. Utilice purificadores de aire portátiles y un buen filtro para su sistema de climatización (HVAC/calefacción) con una clasificación MERV de 13 o superior. Si experimenta síntomas, intente crear una "habitación limpia" donde el aire sea lo más puro posible.
- Limite o reprograme las actividades al aire libre: Si usted o su familia deben realizar actividades al aire libre, procure programarlas para cuando el aire esté despejado y las temperaturas sean más frescas. Las personas sensibles a la contaminación del aire o en riesgo por ella pueden considerar usar una mascarilla N95 o superior aprobada por NIOSH si necesitan salir al exterior. Las mascarillas no protegen contra los gases.
- Cuida de tus vecinos: asegúrate de que los miembros mayores de la familia y aquellos con problemas respiratorios respiren con facilidad.
Reducir la contaminación:
- Evita el fuego: No quemes leña.
- No contribuya a la contaminación del aire: reduzca los desplazamientos en coche y no deje los vehículos ni los equipos en marcha.
- Pospon el uso de maquinaria de jardinería a gasolina: Los equipos de jardinería generan emisiones que contribuyen a la formación de ozono. Pospon las tareas de jardinería que impliquen el uso de maquinaria a gasolina hasta que mejore la calidad del aire.
Manténgase informado
- Alertas por SMS: Envía un SMS con la palabra START al 503-994-2876 para recibir notificaciones en tiempo real sobre el estado de la estufa de leña.
- En línea: Visite la página de Restricciones sobre la quema de leña del condado para conocer el estado actual.
- Redes sociales: Sigue al condado de Multnomah en Facebook , Bluesky , Instagram , NextDoor y X para estar al día de las últimas novedades.
- Correo electrónico: Regístrate para recibir correos electrónicos informativos .
- Mapas de calidad del aire: Consulte las condiciones a través de los sitios web de Calidad del Aire de Oregón o AirNow de la EPA .
¿Quiénes son los más afectados?: calidad del aire y equidad en salud
La contaminación atmosférica afecta a todo el mundo, pero tiene un impacto desproporcionado en las comunidades que sufren injusticia ambiental: poblaciones y áreas que experimentan cargas de salud indebidas debido a la negligencia histórica o al diseño intencional, como las comunidades de color, las personas sin hogar y los barrios de bajos ingresos.
Los residentes de algunas zonas del condado de Multnomah pueden tener un mayor riesgo de sufrir problemas de salud derivados del humo de la leña y la contaminación atmosférica debido a factores ambientales. Para más información, consulte nuestro informe sobre justicia ambiental .