COMUNICADO DE PRENSA: La Junta de Comisionados del Condado de Multnomah cierra un importante déficit presupuestario y aprueba un presupuesto equilibrado de 4 mil millones de dólares para el año fiscal 2027.

Condado de Multnomah, Oregón (5 de junio de 2026) —   La Junta de Comisionados del Condado de Multnomah votó el viernes por la mañana, con un resultado de 4 a 1, a favor de adoptar un presupuesto equilibrado de 4 mil millones de dólares que contempla recortes difíciles para cerrar importantes déficits de financiación por segundo año consecutivo, al tiempo que se esfuerza por preservar los servicios básicos de la red de seguridad y los programas de seguridad pública que benefician a cientos de miles de residentes del condado.

El presupuesto aprobado para el año fiscal 2027 evitará que miles de personas que antes no tenían hogar pierdan su vivienda y regresen a la calle. Prevendrá los desalojos de miles de personas más, evitando así que necesiten servicios para personas sin hogar. Además, destinará recursos para facilitar la transición de las personas que se encuentran en albergues a una vivienda, poniendo fin a su situación de calle y liberando plazas en los albergues para nuevas personas.

El presupuesto también mantiene las inversiones en profesionales de salud mental en las escuelas y en servicios de apoyo psicológico para personas de alto riesgo en libertad condicional tras su salida de prisión. Financia la construcción del Centro de Desintoxicación y Estabilización de Crisis del Condado, que funciona las 24 horas, y mantiene la capacidad total de las cárceles del Condado.

El presupuesto respalda la implementación por parte del condado del programa preescolar universal para todos. Además, reconoce la amenaza constante que enfrentan las comunidades inmigrantes en el condado de Multnomah, proporcionando fondos para el alquiler, la alimentación y los servicios públicos para apoyar a las familias en riesgo debido a las políticas y las medidas de control federales.

“Cuando inicié este proceso presupuestario —el cuarto y último que he llevado a cabo como presidenta del condado— mi objetivo era dejarnos en la mejor posición posible para apoyar a nuestra comunidad a pesar de los desafíos federales y locales y un panorama fiscal difícil”, declaró la presidenta Jessica Vega Pederson . “Creo que lo hemos logrado. Y si bien la realidad presupuestaria nos ha obligado a tomar decisiones difíciles —que tendrán un impacto real en la vida y el sustento de las personas—, seguiremos siendo un pilar fundamental para el condado de Multnomah durante los difíciles momentos que se avecinan”.

"Este fue un presupuesto difícil. No tomo a la ligera las reducciones de servicios ni la pérdida de empleados. Me entristecen los recortes que hicimos hoy, pero me enorgullece haber restablecido los servicios en las escuelas SUN y la asistencia de emergencia para el alquiler", dijo la comisionada del Distrito 1, Meghan Moyer .

“Llegué a este proceso representando las voces del Distrito 2 y de las comunidades de todo el Condado de Multnomah que merecen algo mejor; e incluso cuando esas voces no se ven reflejadas en una sola votación, nunca las olvido”, dijo la Comisionada del Distrito 2, Shannon Singleton . “Me enorgullece que las inversiones en estabilidad de vivienda, reubicación fuera de los albergues, sostenibilidad y apoyo continuo a nuestros vecinos inmigrantes formen parte del compromiso de este Condado, y seguiré luchando por oportunidades laborales, un sistema de justicia más equitativo y enfoques para abordar la falta de vivienda que se adapten a las necesidades de las personas. También quiero reconocer el extraordinario trabajo del personal del Condado que hizo posible este proceso; su profesionalismo y dedicación durante un año presupuestario increíblemente difícil no pasaron desapercibidos. A las comunidades que se presentaron y alzaron la voz: las escucho y seguiré luchando por ustedes”.

“La Comisión pudo continuar invirtiendo en servicios para personas sin hogar, servicios de salud mental en las escuelas e incluir fondos para completar el Centro de Desintoxicación y Estabilización de Crisis, que funciona las 24 horas. La Comisión también restableció las inversiones mediante la aprobación de enmiendas para financiar servicios de salud conductual, programas de empleo y preservar fondos para la seguridad vecinal”, declaró la comisionada del Distrito 3, Julia Brim-Edwards . “Pero, en definitiva, voté en contra de este presupuesto porque deja demasiadas lagunas y no reducirá la falta de vivienda ni logrará el nivel de cambio que nuestra comunidad exige. No podía apoyar un presupuesto que desaprovecha la oportunidad de corregir el rumbo: reducir la excesiva burocracia administrativa y priorizar las inversiones en servicios directos y programas que demuestren mejores resultados y muestren resultados reales”.

“Juntos podemos lograr casi cualquier cosa. Seguiré centrándome en el este del condado de Multnomah, pero esta noche y durante todo este proceso presupuestario recordé nuestra responsabilidad no solo con el este del condado, sino con toda nuestra comunidad”, dijo el comisionado del Distrito 4, Vince Jones-Dixon . “Aprecio profundamente el trabajo que hacemos aquí para construir el condado favorito de Estados Unidos”.

Las enmiendas se producen tras horas de debate público.

El plan de gastos final financia el trabajo de 11 departamentos del condado y a más de 5700 empleados a tiempo completo, así como el de tres oficinas públicas dirigidas por el auditor, el sheriff y el fiscal de distrito, elegidos de forma independiente. El presupuesto financia las operaciones del condado para el próximo año fiscal, que abarca desde el 1 de julio de 2026 hasta el 30 de junio de 2027.

El presupuesto aprobado refleja varios cambios desde que la presidenta Vega Pederson presentó su presupuesto ejecutivo en abril.

Entre otros cambios, estos incluyen financiación adicional para servicios de empleo para personas sin hogar; financiación completa para los programas extraescolares de SUN Community Schools; financiación para la reincorporación de cuatro fiscales; apoyo adicional para la transición de los servicios previos al juicio al sistema judicial estatal; asistencia legal y de alquiler adicional para las comunidades inmigrantes; y financiación continua y adicional para los servicios para personas sin hogar en Gresham y el este del condado de Multnomah.

Los comisionados han estado debatiendo enmiendas y notas presupuestarias durante varias semanas, escuchando las actualizaciones de todos los departamentos y oficinas, recibiendo testimonios de miembros de la comunidad, haciendo preguntas y proponiendo y debatiendo docenas de propuestas en casi dos docenas de sesiones de trabajo públicas.

Este trabajo incluyó casi 20 horas de debate público tan solo esta semana. Los comisionados también celebraron tres audiencias comunitarias en abril y mayo, donde escucharon directamente a los ciudadanos.

La Junta examinó más de 50 enmiendas y aprobó 39, atendiendo a las solicitudes y ajustes presentados por todos sus miembros. La lista completa de enmiendas y notas presupuestarias, incluyendo información sobre qué miembro de la Junta propuso cada una, se publicará y actualizará aquí .

Como reflejo de la difícil situación financiera del condado, el presupuesto también incluye varias reducciones programáticas difíciles, realizadas con el objetivo de proteger, en la medida de lo posible, las prioridades más importantes del condado: los servicios directos y la seguridad comunitaria. Asimismo, el presupuesto contempla recortes administrativos para preservar los servicios directos a la comunidad, optimizar su prestación y mejorar la eficiencia de los programas.

En general, el presupuesto final elimina al menos 158 puestos de tiempo completo, en comparación con el presupuesto aprobado por el condado para el año fiscal 2026, comenzando en la medida de lo posible con los que ya están vacantes. Aún no se dispone del recuento total de los puestos afectados tras las enmiendas de esta semana.

Perspectivas financieras difíciles

Equilibrar el presupuesto del año fiscal 2027 —una tarea que requirió sortear un importante déficit de financiación por segundo año consecutivo, al tiempo que se defendían los valores del condado— fue extraordinariamente difícil.

Los mismos factores que contribuyeron al déficit presupuestario del año pasado siguen vigentes.

El difícil mercado inmobiliario del centro de Portland ha frenado el crecimiento de la recaudación del impuesto predial, una de las principales fuentes de ingresos del Fondo General del Condado. El Condado también ha visto reducidos los fondos federales y estatales destinados a importantes programas de salud y servicios sociales. Al mismo tiempo, los gastos del Condado, incluidos los costos de personal, siguen creciendo más rápido que sus ingresos debido a la inflación. Esta combinación generó un déficit estructural de 11 millones de dólares en el Fondo General del Condado.

Además, debido a la reducción de los ingresos procedentes del impuesto de Metro para los Servicios de Vivienda de Apoyo y a las reducciones en la financiación estatal, municipal y federal, el Departamento de Servicios para Personas sin Hogar del Condado se enfrentó a un déficit presupuestario de 67 millones de dólares.

La mayor parte del presupuesto total del condado, de 4 mil millones de dólares, proviene de fuentes de financiación que deben destinarse a fines específicos, como los fondos para carreteras. Durante los meses que la Junta debatió, se centró principalmente en cómo el condado debería gastar su Fondo General, de aproximadamente 918 millones de dólares, el mayor fondo discrecional que los comisionados pueden asignar.

Vivienda y personas sin hogar

El Departamento de Servicios para Personas sin Hogar se enfrentó a otro año de importantes recortes, debido en gran parte a la expiración de la financiación extraordinaria.

En vista de esas limitaciones, el presupuesto aprobado el 5 de junio se propone trazar un rumbo equilibrado y sostenible para el futuro de los servicios para personas sin hogar.

El presupuesto garantiza que ninguno de los aproximadamente 9000 vecinos que antes no tenían hogar y que actualmente viven en viviendas permanentes tenga que volver a la calle. Al mismo tiempo, el presupuesto contempla el cierre gradual de 605 albergues para adultos y 90 vales de albergue dispersos para familias. Estas reducciones, que afectan a diversos tipos de albergues, dejan un total de 1667 albergues financiados por el condado.

Ante estas reducciones, el presupuesto destina 6 millones de dólares, provenientes de fondos generales por única vez, para trasladar de manera más eficiente a las personas de los albergues restantes del condado a viviendas. Estos fondos permitirán que los albergues restantes atiendan a más personas a lo largo del año, al liberar camas para cientos de huéspedes. Una enmienda de los comisionados Brim-Edwards y Singleton, aprobada por unanimidad, también reserva hasta 1 millón de dólares de esos fondos para proporcionar vivienda específicamente a las personas en los albergues que cerrarán después del 1 de julio.

Además, una enmienda de los comisionados Moyer y Brim-Edwards, aprobada por unanimidad, destina hasta 2,1 millones de dólares a la creación de viviendas de recuperación para servir mejor a la comunidad.

La Junta votó 4-1 a favor de una enmienda de los comisionados Singleton, Brim-Edwards y Jones-Dixon que restituye fondos para programas de empleo y servicios de higiene que ofrecen ingresos, apoyo para la vivienda y capacitación laboral a personas sin hogar. La presidenta Vega Pederson, cuyo presupuesto propuesto buscaba revertir algunas, pero no todas, las reducciones propuestas por el Departamento de Servicios para Personas sin Hogar, votó en contra de la enmienda.

Para restablecer la financiación de los servicios de empleo, la Junta recurrió a ingresos extraordinarios y redujo los fondos disponibles para la prevención de desalojos, la reubicación de personas sin hogar y los programas especializados de asistencia en la calle. La Junta también redujo la financiación extraordinaria propuesta para el traslado de la oficina de Control de Vectores del Condado.

Los comisionados eliminaron casi toda la financiación del Centro de Atención Diurna de North Portland, lo que provocará su cierre, para financiar estos servicios. Una enmienda aparte, presentada por el comisionado Singleton y aprobada por unanimidad, proporciona fondos para cesar las operaciones antes del 1 de octubre.

La Junta también votó por unanimidad a favor de aprobar una enmienda que restableció la financiación completa del Centro Marie Equi, un centro de día que ofrece servicios culturalmente específicos para la comunidad LGTBQIA2S+.

La Junta votó 3-2 a favor de una enmienda presentada por los comisionados Jones-Dixon y Brim-Edwards para mantener la financiación de los servicios para personas sin hogar en Gresham, reasignando 731.000 dólares de los fondos destinados a la búsqueda de vivienda en todo el condado de Multnomah. El comisionado Singleton y la presidenta Vega Pederson votaron en contra de la enmienda.

Seguridad comunitaria

El presupuesto del año fiscal 2027 mantiene las inversiones en todos los ámbitos de la seguridad comunitaria, financiando programas que responsabilizan a las personas, ofrecen alternativas al encarcelamiento, apoyan a las víctimas y reducen la reincidencia. Estos programas abarcan la Oficina del Sheriff, la Fiscalía, el Departamento de Justicia Comunitaria y la División de Salud Penitenciaria del Departamento de Salud. En conjunto, los presupuestos de estas entidades representan aproximadamente el 50 % del Fondo General.

El presupuesto mantiene la capacidad actual de las dos cárceles del condado. Además, destina 870 000 dólares adicionales —para un total de 1,3 millones de dólares en financiación continua— para ampliar la Unidad de Gestión de Pruebas Digitales de la Fiscalía, que procesa las grabaciones de las cámaras corporales y otras pruebas digitales.

El presupuesto propuesto para este condado contemplaba una reducción de casi el 5% para la Fiscalía, en consonancia con otros departamentos del condado.

Una enmienda, patrocinada por los comisionados Jones-Dixon y Brim-Edwards, aprobada por 3 votos a favor y 2 en contra, destinó 514.000 dólares de ingresos extraordinarios adicionales para restablecer tres puestos en la Unidad de Procesamiento Estratégico de la fiscalía, que se ocupa de delitos contra la propiedad de gran repercusión y casos de robo. El comisionado Singleton y la presidenta Vega Pederson votaron en contra de la enmienda. La Junta también apoyó por unanimidad otra enmienda, patrocinada por los comisionados Brim-Edwards y Moyer, para restablecer un puesto de fiscal especializado en internamientos civiles.

La Junta votó por unanimidad a favor de invertir 160.000 dólares, junto con los fondos federales previstos, para construir un centro de reinserción social en un antiguo local comercial contiguo al Centro de Detención del Condado de Multnomah, en el centro de la ciudad. Este centro ofrecería gestión de casos, coordinación de vivienda y otros servicios a las personas que salen de prisión. La Junta utilizó fondos que inicialmente se habían propuesto para la reubicación del programa de Control de Vectores del Condado.

La Junta también aprobó por unanimidad una enmienda de la presidenta Vega Pederson y el comisionado Singleton que agrega fondos a un plan de $1 millón en el presupuesto propuesto por la presidenta para transferir los servicios de monitoreo previo al juicio de la Oficina del Sheriff y el Departamento de Justicia Comunitaria al sistema de tribunales de circuito. La enmienda desvía $728,000 en fondos únicos y fondos para la reubicación de la oficina de Control de Vectores —y convierte esos fondos en permanentes— para brindar un período más prolongado y servicios de apoyo continuos del Condado como parte de la transición.

Atención sanitaria, salud mental y consumo de sustancias

El presupuesto del año fiscal 2027 financia en su totalidad el Centro de Recursos de Salud Mental del Condado, ubicado en el centro de Portland, que ofrece un centro de día, camas en albergues y viviendas de transición para personas sin hogar o en situación de transición, que padecen problemas de salud mental. El presupuesto también compensa los recortes presupuestarios federales en el Departamento de Salud para garantizar que la infraestructura de salud pública del Condado se mantenga intacta.

El presupuesto preserva el Programa de Salud Mental Escolar del Condado, al tiempo que apoya las iniciativas para mejorar los servicios y el acceso a los estudiantes con mayores necesidades.

Además, el presupuesto mantiene el apoyo al programa de reinserción en constante evolución del condado y a la labor de desarrollar un centro de desintoxicación permanente que funcione las 24 horas del día, los 7 días de la semana, junto con otros programas que creen un camino que permita a las personas salir de la cárcel y acceder al tratamiento.

La Junta aprobó por unanimidad una enmienda de los comisionados Brim-Edwards y Moyer que utiliza 173 000 dólares provenientes de los ahorros generados por las vacantes en el Departamento de Salud para restablecer un especialista en servicios clínicos para el Tribunal de Salud Mental. La enmienda compensa los recortes estatales que redujeron el número de especialistas de cinco a dos.

La Junta también aprobó por unanimidad una enmienda del Comisionado Moyer que utiliza 655.000 dólares en fondos únicos para preservar cuatro puestos en la División de Salud Conductual del Departamento de Salud: dos miembros del equipo que apoyan a CARES NW (Servicios de Respuesta y Evaluación del Abuso Infantil), un miembro del personal de salud mental que atiende a la comunidad LGBTQIA2S+ y un puesto de salud mental en el programa de Respuesta a la Violencia Armada del Condado que atiende a la comunidad latina.

Jóvenes, familias y personas mayores

En medio del aumento de las actividades federales de control migratorio que están separando familias y creando inestabilidad habitacional para inmigrantes y refugiados, el presupuesto prioriza los servicios básicos directos centrados en algunos de los miembros más vulnerables de nuestra comunidad.

El presupuesto financia el Programa de Resiliencia para Inmigrantes del Condado, que brinda asistencia directa a familias necesitadas y ayuda a estabilizar su vivienda. Además, preserva una inversión de 3 millones de dólares en el programa Bienestar de la Familia del Condado, que garantiza una variedad de servicios multilingües y culturalmente sensibles para las comunidades de inmigrantes y refugiados.

El presupuesto también destina 3,5 millones de dólares en fondos recurrentes para evitar los desalojos de otras 500 familias. Además, asigna 200.000 dólares en fondos nuevos por única vez para apoyar a otras familias que se enfrentan al desalojo mientras esperan las exenciones federales de Medicaid para cubrir sus alquileres.

Una enmienda presentada por los comisionados Moyer, Singleton y Brim-Edwards, y aprobada por unanimidad, restablece la financiación completa del programa SUN Community Schools, que atiende a aproximadamente 18.000 estudiantes en seis distritos escolares.

El programa se enfrentó a una reducción de 1,2 millones de dólares en el presupuesto propuesto por el presidente, lo que habría supuesto el cierre de nueve de los 92 centros escolares del programa. La junta financió la restauración utilizando los ahorros previstos derivados de los trabajos en curso para centralizar ciertos servicios administrativos y de apoyo interno.

La Junta aprobó por unanimidad una enmienda de los comisionados Moyer y Brim-Edwards para utilizar los ingresos recientemente disponibles para restablecer la financiación del programa de Servicios y Apoyos a Largo Plazo de la División de Servicios para Personas Mayores, Discapacitadas y Veteranos, que ayuda a los adultos mayores de bajos ingresos y a las personas con discapacidades a vivir de forma segura e independiente.

Esta financiación también permite al condado acceder a los fondos de contrapartida de Medicaid, lo que supone un aporte adicional de 423.000 dólares en fondos federales, en medio de cambios en la política federal que exigirán comprobaciones de elegibilidad para Medicaid cada seis meses.

La Junta también aprobó por unanimidad una enmienda del Comisionado Singleton que destina 565.000 dólares de fondos únicos para Servicios de Vivienda de Apoyo a la creación de un equipo móvil de prevención de desalojos que preste servicio a los inquilinos de los apartamentos asequibles de Home Forward. Esta enmienda permitirá al Condado aprovechar los 7,8 millones de dólares previstos en vales de alquiler de Medicaid.

Inversiones y decisiones clave adicionales

La Junta aprobó por unanimidad una enmienda de los comisionados Brim-Edwa.rds y Moyer que proporciona 1,5 millones de dólares adicionales para un monumento conmemorativo de Metro que honra las historias no reconocidas de los estadounidenses de origen chino enterrados originalmente en el cementerio Lone Fir. Para financiar la contribución, la Junta desvió fondos que se habían reservado para la reubicación de la oficina de Control de Vectores.

Más de 2800 personas de origen chino y chino-estadounidense fueron enterradas en Lone Fir a partir de la década de 1860. Después de que el condado adquiriera el cementerio en la década de 1920, ordenó a los miembros de la comunidad china que exhumaran a sus seres queridos del Bloque 14 para construir un edificio de mantenimiento. Si bien muchos fueron exhumados y devueltos a China según sus costumbres culturales, algunos cuerpos permanecen en tumbas sin identificar.

El año pasado, el condado aportó un millón de dólares para el monumento conmemorativo y, al mismo tiempo, emitió una disculpa formal por el profundo daño causado.

La Junta también respaldó por unanimidad una enmienda de la Comisionada Brim-Edwards para crear un nuevo puesto a nivel de condado centrado en el desarrollo económico y laboral, transfiriendo un puesto de la Oficina del Presidente a partir del 1 de enero de 2027.

La Junta votó 3-2 a favor de una enmienda de la Comisionada Brim-Edwards para restablecer un puesto de enriquecimiento animal en el Departamento de Servicios para Animales del Condado de Multnomah, reduciendo en su lugar un puesto vacante en la oficina del Director de Operaciones. La Presidenta Vega Pederson y la Comisionada Jones-Dixon votaron en contra de la enmienda.

Información y comentarios adicionales

Puedes ver un vídeo de las deliberaciones y la reunión de la Junta Directiva.

El sitio web de la Oficina de Presupuesto para el año fiscal 2027 incluye enlaces a ofertas de programas, enmiendas, presentaciones de departamentos y oficinas, y mucho más.