COMUNICADO DE PRENSA: Tres centros de enfriamiento diurnos abren nuevamente el martes 12 de agosto, después de una noche cálida y mientras persiste el calor peligroso.

En esta página

  1. Centros de enfriamiento, bibliotecas y recursos comunitarios abiertos
  2. El calor no afecta a todos por igual: ¿quiénes corren mayor riesgo?
  3. Difusión continua a administradores de edificios y personas sin refugio.
  4. El aire acondicionado salva vidas
  5. Manténgase informado y controle su comunidad

Condado de Multnomah, Oregón (12 de agosto de 2025) — El condado de Multnomah reabrirá tres centros de enfriamiento diurnos desde el mediodía hasta las 9 p. m. hoy, martes 12 de agosto, después de una noche y una madrugada con poco enfriamiento, y con pronósticos que muestran nuevamente temperaturas que superan los 100 grados.

La presidenta del condado de Multnomah, Jessica Vega Pederson, declaró ayer el estado de emergencia debido a temperaturas peligrosamente altas, y ese estado de emergencia continuará hoy.

Los centros de enfriamiento proporcionarán comida y agua. No se rechazará a nadie y se admiten mascotas. El Departamento de Servicios para Personas sin Hogar también continuará con su labor de asistencia social en las calles para llevar suministros e información sobre los centros de enfriamiento a quienes viven en la calle.

Centros de enfriamiento, bibliotecas y recursos comunitarios abiertos

Los centros de enfriamiento son solo una medida en respuesta al calor que comenzó la semana pasada, una vez que los pronósticos indicaron la inminente amenaza de calor peligroso. En total, este mapa interactivo del condado de Multnomah incluye docenas de espacios frescos , incluyendo piscinas y parques acuáticos .

Hoy, espacios frescos como centros comunitarios, edificios gubernamentales y centros comerciales, incluido el Lloyd Center, también estarán abiertos y recibirán visitantes. Además, todas las bibliotecas activas del condado de Multnomah estarán abiertas hasta las 8 p. m., ofreciendo un respiro del calor, como parte de sus operaciones habituales.

De 11:00 a 22:00 horas de hoy, TriMet no rechazará a nadie que vaya a un centro de enfriamiento y no pueda pagar su pasaje. Por favor, informe a su operador de autobús que se dirige o regresa de un centro de enfriamiento.

Para obtener ayuda para encontrar un lugar fresco o asistencia de transporte a un lugar fresco, llame al 2-1-1.

Tres centros de enfriamiento estarán abiertos desde del mediodía a las 9 p. m. del martes 12 de agosto:

Los volantes de los centros de enfriamiento para las ubicaciones del martes están disponibles en inglés y español .

El lunes, un total acumulado de 95 personas acudió a los tres centros de enfriamiento. Cuatro bibliotecas, que ampliaron su horario de 18:00 a 20:00, atendieron a un total de 260 personas en ese lapso de dos horas. 211info recibió más de 30 llamadas y organizó el transporte de cinco personas.

Los funcionarios del Departamento de Salud informaron que las visitas a urgencias relacionadas con el calor se mantuvieron elevadas el lunes, en siete. El total del domingo también se revisó al alza, de seis a ocho. Las llamadas al 911 se mantuvieron elevadas el lunes, acercándose a las 400, incluyendo 11 llamadas relacionadas con el calor.

Durante las activaciones de emergencia, la Oficina del Médico Forense informa sobre cualquier muerte sospechosa relacionada con el calor o el frío. Hasta el lunes, el Médico Forense informó que no se habían producido muertes sospechosas relacionadas con el calor durante el estado de emergencia declarado. El Condado emitirá un comunicado de prensa si esto cambia y se informa sobre alguna muerte sospechosa.

El calor no afecta a todos por igual: ¿quiénes corren mayor riesgo?

El calor extremo puede ser mortal para cualquier persona en espacios sin aire acondicionado y no afecta a todos por igual:

  • Dos de cada tres personas que murieron a causa del calor extremo desde 2021 eran hombres mayores de 50 años.
  • La mayoría vivía sola y sin aire acondicionado.
  • El calor también ha afectado especialmente a los veteranos que intentan resistir una ola de calor. En general, los veteranos representaron aproximadamente la mitad de todas las muertes recientes por calor.

Las altas temperaturas también pueden ser especialmente peligrosas para las personas que pasan mucho tiempo al aire libre, los muy jóvenes, las embarazadas, los mayores de 50 años y las personas con problemas de salud.

Las autoridades advierten que la acumulación de días de calor con tan poco enfriamiento durante la noche (especialmente en departamentos sin aire acondicionado) aumentará el riesgo, especialmente para las personas confinadas en sus hogares, personas mayores, personas con discapacidades o condiciones de salud subyacentes.

Difusión continua a administradores de edificios y personas sin refugio.

Los centros de enfriamiento permanecerán abiertos mientras las condiciones lo permitan. Es posible que se abran más espacios, y las ubicaciones y los horarios podrían cambiar según la evolución del pronóstico. Visite multco.us/hot para obtener la información más reciente.

Ante la llegada del calor, el Condado de Multnomah realiza actividades de divulgación, llamando a los administradores de propiedades y a las personas más vulnerables para asegurarse de que estén preparados. El Condado colabora con organizaciones comunitarias, como Meals on Wheels People, el Centro para el Envejecimiento Positivo y otras, para difundir información sobre las preocupaciones por el calor y animar a quienes no tienen aire acondicionado a buscar espacios más frescos.

El condado ha seguido realizando actividades de extensión comunitaria para personas sin hogar y clientes vulnerables como veteranos y personas mayores, y ha mantenido el trabajo para contactar a administradores de edificios y organizaciones comunitarias.

El condado de Multnomah también distribuyó kits de enfriamiento, con toallas refrescantes e información de seguridad, a organizaciones comunitarias y socios en eventos comunitarios, bibliotecas y comunidades de apartamentos en áreas de alto riesgo.

Antes de declarar una emergencia, el Condado también realiza llamadas diarias de coordinación con más de 140 empleados y colaboradores de ciudades y agencias para considerar la apertura de centros de enfriamiento. Estas llamadas incluyen informes detallados del Servicio Meteorológico Nacional.

Durante todo el año, varios programas del Condado han trabajado para fortalecer la resiliencia al calor en la comunidad. La Subvención para la Justicia Ambiental de la Agencia de Protección Ambiental (EPA), que el gobierno federal canceló en marzo, financió la instalación de bombas de calor y la plantación de árboles en hogares de bajos ingresos en las islas de calor urbanas de Rockwood.

El aire acondicionado salva vidas

“Va a hacer un calor peligroso los próximos días y queremos asegurarnos de que las personas de nuestra comunidad se mantengan seguras evitando el calor y controlando a los vecinos y seres queridos que puedan tener un mayor riesgo de enfermedades relacionadas con el calor”, dijo el Dr. Richard Bruno, Oficial de Salud.

Si bien el riesgo de calor para quienes viven a la intemperie es bien conocido, casi todas las muertes por calor en el condado de Multnomah desde 2021 han ocurrido en casa. El calor es especialmente peligroso para las personas mayores de 50 años, los niños pequeños y las personas con afecciones como enfermedades cardíacas. La mayoría de las muertes relacionadas con el calor en el condado de Multnomah durante la ola de calor de 2021 y las olas de calor posteriores se produjeron en hombres mayores de 50 años que vivían solos sin aire acondicionado o que no lo usaban.

El Dr. Bruno instó a todos a beber más agua y buscar espacios con aire acondicionado para aliviarse. "El aire acondicionado protege mucho contra el calor y podría salvarle la vida", dijo. "Si le preocupa el costo, considérelo una inversión en su salud o comuníquese con el 211 para obtener información sobre los programas de asistencia con los servicios públicos".

Manténgase informado y controle su comunidad

Si le preocupa que alguien esté sufriendo problemas de calor, pregúntele si necesita ayuda para encontrar un lugar fresco.

Las enfermedades causadas por el calor requieren atención médica y posiblemente tratamiento. El golpe de calor es una emergencia médica. Si no se siente cómodo acercándose a alguien, llame a la línea de atención no urgente de la ciudad de Portland al 503-823-3333 y solicite una "consulta de bienestar". Para emergencias médicas, llame al 9-1-1.