De los archivos: El condado de Multnomah y la ciudad de Portland instan a las personas a buscar un lugar fresco para el calor que se avecina el miércoles 17 y jueves 18 de agosto.

Contactos de prensa:

• Julie Sullivan-Springhetti, julie.sullivan-springhetti@multco.us , 503-502-2741
• Denis Theriault, denis.theriault@multco.us , 510-875-8546

El condado de Multnomah y la ciudad de Portland ofrecerán el miércoles 17 de agosto recursos de refrigeración adicionales, incluido un centro de refrigeración diurno y espacios de refrigeración en bibliotecas de toda la comunidad, para dar un respiro a lo que el Servicio Meteorológico Nacional pronostica como otro breve episodio de calor extremo.

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido un aviso de calor para la mayor parte del condado de Multnomah desde las 12 p. m. del miércoles 17 de agosto hasta las 10 p. m. del jueves 18 de agosto. Se espera que las temperaturas suban el miércoles, alcanzando los 32 °C y posiblemente los 38 °C. Si bien el enfriamiento comenzará después del atardecer, alrededor de las 8:16 p. m., las mínimas nocturnas se mantendrán cerca de los 21 °C. También se pronostica que las temperaturas máximas se mantendrán hasta el jueves, oscilando entre los 32 °C y los 38 °C.

El condado, la ciudad y sus socios comunitarios han preparado algunas opciones adicionales para que las personas busquen alivio durante la parte más calurosa del miércoles.

Bibliotecas disponibles

Las bibliotecas del condado de Multnomah están abiertas como espacios frescos durante su horario habitual. El personal también repartirá agua embotellada. Para consultar la lista actualizada de ubicaciones y horarios de las bibliotecas, visite multcolib.org/hours-and-locations . (La Biblioteca Central del centro permanecerá cerrada debido a un proyecto de renovación que comenzó el 1 de agosto).

• El miércoles 17 de agosto y el jueves 18 de agosto, todas las sucursales estarán abiertas durante su horario habitual, con cinco sucursales abiertas hasta las 8 p. m. ( CORRECCIÓN: Una versión anterior de este comunicado incluía información incorrecta sobre el horario de la biblioteca el miércoles) .
  
  • Belmont: 1038 SE César E. Chávez Blvd., Portland
  • Gresham: 385 NW Miller Ave , Gresham
  • Hillsdale: 1525 SW Sunset Blvd , Portland
  • Hollywood: 4040 NE Tillamook St , Portland
  • Midland: 805 SE 122nd Ave , Portland

El centro de refrigeración diurno abrirá

Debido a que la Biblioteca Central sigue en construcción y no está disponible como espacio de enfriamiento durante el día, se abrirá un centro de enfriamiento en el Casco Antiguo el miércoles de 2 p. m. a 10 p. m. Este centro admite mascotas y proporcionará comida, agua, artículos de enfriamiento y lugares para descansar. Si necesita transporte gratuito a un espacio de enfriamiento, puede llamar al 2-1-1 .

• Centro de refrigeración del edificio Medford en Old Town (gestionado por Do Good Multnomah ): 435 NW Glisan St , Portland

Y el Centro Lloyd ampliará su horario hasta las 9 p. m. del miércoles y jueves para servir como un sitio adicional donde la gente pueda entrar y refrescarse.

El COVID-19 sigue propagándose en nuestra comunidad. Para limitar la propagación del virus, tanto el personal como los huéspedes deberán usar mascarillas en los dos centros de enfriamiento. El personal se encargará de ayudar a los huéspedes que necesiten ayuda con el uso de la mascarilla. Hay mascarillas disponibles en el establecimiento.

Otros espacios interesantes

Otras opciones, como parques acuáticos y centros comunitarios, estarán abiertos el miércoles como de costumbre. Los centros comunitarios y artísticos administrados por Parques y Recreación de Portland permiten la entrada y el descanso de cualquier persona, sin costo alguno, durante el horario habitual de las instalaciones.

Los invitados que no puedan pagar la tarifa de entrada pueden reunirse en los vestíbulos de los edificios y/o en cualquier otra área designada en las instalaciones interiores para permitir que continúe la programación recreativa.

Encuentre opciones de enfriamiento en el mapa interactivo del condado de Multnomah: tinyurl.com/coolplacesmultco

Alcance a miembros de la comunidad sin refugio

El lunes 15 de agosto, la Oficina Conjunta de Servicios para Personas sin Hogar comenzó a trabajar con equipos de extensión comunitaria, grupos de ayuda mutua y voluntarios de la comunidad para llevar ropa de abrigo a las personas sin refugio en todo el condado de Multnomah.

Entre los artículos que distribuyó la Oficina Conjunta se encuentran: más de 14.100 botellas de agua, 1.600 paquetes de electrolitos, 640 toallas refrescantes, 320 botellas rellenables y 320 botellas nebulizadoras.

Kits de refrigeración entregados a residentes en riesgo

El Departamento de Servicios Humanos del Condado ha distribuido más de 4000 kits de refrigeración a residentes en riesgo, incluidos adultos mayores, personas con discapacidades y socios culturalmente específicos.

Los kits, que contienen toallas refrescantes, paquetes de gel frío/calor, paquetes de electrolitos, bandejas de cubitos de hielo, botellas de agua, botellas nebulizadoras e imanes con puntas para mantenerse fresco, se han compartido con organizaciones como Home Forward, Catholic Charities, NARA y muchas otras.

Calidad del aire y riesgos del humo

El Departamento de Salud Ambiental del Condado de Multnomah también está monitoreando la calidad del aire, ya que el Servicio Meteorológico Nacional pronostica que parte del humo de los incendios forestales en otras partes de Oregón y el Oeste podría trasladarse al área.

No se espera que los niveles de humo en el condado de Multnomah superen la calidad del aire "moderada", pero las condiciones pueden cambiar rápidamente según el comportamiento del fuego y el clima. Consulte la calidad del aire local en línea.

Seguridad en el agua

A medida que aumentan las temperaturas, los ríos y lagos pueden ofrecer alivio del calor.

Si juega en el agua o cerca de ella, por favor use un chaleco salvavidas. Se pueden pedir prestados chalecos salvavidas gratis en muchos destinos y rampas para embarcaciones del condado de Multnomah, incluyendo la rampa para embarcaciones M. James Gleason Memorial cerca de Broughton Beach, el Parque Estatal Dabney, el Parque Blue Lake, el Parque Oxbow y el Parque Glenn Otto.

Hay socorristas en el Parque Glenn Otto . Pueden indicar a los visitantes el lugar más seguro para nadar y ayudarles a elegir el chaleco salvavidas que mejor se adapte a sus necesidades.

Qué están haciendo los socios

Debido al pronóstico de calor extremo para esta semana, las dos estaciones de transferencia de Metro en Portland y Oregon City cerrarán a las 4 p. m. del miércoles 17 de agosto para proteger la seguridad y la salud de la comunidad y sus equipos. Metro informará el miércoles por la mañana sobre cualquier cierre anticipado previsto el jueves. Se notificará a los transportistas por teléfono y correo electrónico.

El sitio web de Metro se actualizará con la información más reciente. El Centro de Información de Reciclaje también está disponible al 503-234-3000 para verificar cualquier cambio de última hora.

Cuídate a ti mismo y a los demás

Incluso durante un período de calor más corto, las autoridades instan a los amigos y familiares a que se preocupen por las personas mayores, que viven solas o que no tienen aire acondicionado.

La gente necesita descansar del calor para que sus cuerpos se recuperen. Ahora es el momento de invitar a esa persona al cine, al centro comercial, a un restaurante con aire acondicionado o a pasar un rato en la biblioteca local. Ofrécele transporte a un lugar fresco a quien no tenga aire acondicionado en casa.

Comparta esta página con información actualizada sobre centros de enfriamiento, refugios y otros espacios frescos: multco.us/hot

El Centro de Llamadas de Salud Conductual del Condado de Multnomah también está disponible las 24 horas para apoyar a cualquier persona que experimente angustia o a quienes ayudan a alguien más. Esto incluye responder a las consultas de bienestar relacionadas con el calor, así como brindar recursos y referencias para obtener más apoyo. Simplemente llame 503-988-4888 (o al número gratuito 800-716-9769 ; las personas con discapacidad auditiva pueden llamar al 7-1-1).

Si ve a alguien que le preocupa, llame a la línea de respuesta que no es de emergencia al 503-823-3333 y solicite una verificación de bienestar.

Si ve a una persona afuera durante el calor del día que parece desorientada o confundida, no asuma que está intoxicada. Estos también son signos de un golpe de calor , que puede ser mortal. Los síntomas pueden incluir mayor irritabilidad, preocupación y estrés, tropiezos o una apariencia de intoxicación.

Si la vida de alguien parece estar en peligro, llame al 9-1-1.

Marca estos enlaces como favoritos

2-1-1info : Llama al 2-1-1 para encontrar el espacio fresco más cercano a ti y conocer las opciones de transporte.

Servicio Meteorológico Nacional : Consulte el pronóstico y planifique actividades al aire libre para los momentos más frescos del día.

Lugares interesantes en el condado de Multnomah : encuentre una biblioteca, un centro comunitario, una piscina o un parque acuático cerca de usted.

Lugares interesantes en el condado de Clackamas : encuentre espacios interesantes en el condado de Clackamas.

Lugares interesantes en el condado de Washington : encuentre espacios interesantes en el condado de Washington.

###