Desde los archivos: La respuesta al calor continúa mientras se insta a los residentes a buscar espacios frescos

Con temperaturas cercanas a los 100 grados por segundo día consecutivo, el condado de Multnomah y la ciudad de Portland instan a las personas a aprovechar los espacios de enfriamiento gratuitos hoy, incluso en bibliotecas, parques acuáticos, fuentes y el Lloyd Center.

El condado, en colaboración con la Oficina Conjunta de Servicios para Personas sin Hogar y el proveedor de servicios Do Good Multnomah, también abrirá un espacio de enfriamiento de 2 a 10 p. m. hoy en Old Town, por segundo día consecutivo.

Incluso unas pocas horas con aire acondicionado pueden ayudar a las personas a recuperarse y evitar enfermedades relacionadas con el calor. Consulte las opciones de refrigeración disponibles en el mapa interactivo del condado de Multnomah: tinyurl.com/coolplacesmultco . Se recomienda llamar al 211 para conocer las opciones de transporte disponibles.

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido un aviso de calor para la mayor parte del condado de Multnomah hasta las 22:00 de hoy, jueves 18 de agosto. Se esperan temperaturas uno o dos grados más altas de lo previsto inicialmente, gracias a la acción de las nubes que retienen el calor en la región. Este efecto contribuyó a que las temperaturas nocturnas fueran más altas de lo previsto, llegando a solo 23 °C en el Aeropuerto Internacional de Portland. Esto rompió el récord diario anterior de la temperatura mínima más cálida durante la noche, de 18 °C.

Se espera que el enfriamiento comience esta noche, y las temperaturas típicas regresarán el sábado y el domingo.

Las autoridades sanitarias instan a quienes deben trabajar al aire libre o planean actividades recreativas a beber más agua y vestirse adecuadamente antes de comenzar sus actividades durante el calor del día. Quienes hagan recados deberían intentar hacerlo durante las horas más frescas. Y cuando salgan del coche en un día caluroso, lleven consigo a todas las personas y mascotas.

“Ser más joven o estar en mejor condición física no necesariamente te protege de los peligros del calor”, dijo la Dra. Jennifer Vines, Oficial de Salud del Condado de Multnomah. “Pero hacer pequeños cambios puede ayudar: beber más agua, tomar descansos frecuentes y pasar tiempo en un lugar fresco puede ayudarte a evitar enfermedades relacionadas con el calor”.

Vea un mensaje de la Dra. Jennifer Vines y Olga Topete sobre la concientización sobre el calor y los kits de enfriamiento:

Inglés: https://youtu.be/GM4m-VZwidg

Español: https://youtu.be/7WN2ikcNfbc

Calidad del aire y riesgos del humo

El Departamento de Calidad Ambiental de Oregón y la Agencia de Aire Limpio del Suroeste emitieron hoy un aviso sobre la calidad del aire para Portland-Vancouver debido a los elevados niveles de contaminación por ozono, o smog.

El DEQ prevé que la contaminación por ozono alcance niveles el jueves por la tarde que podrían ser perjudiciales para grupos vulnerables, como niños, adultos mayores, mujeres embarazadas y personas con enfermedades cardíacas o respiratorias. El DEQ prevé que la alerta sobre la calidad del aire se prolongue hasta el jueves por la noche.

Los funcionarios de salud recomiendan que las personas de grupos sensibles limiten la actividad al aire libre cuando los niveles de contaminación sean altos.

Las autoridades también instan a todos los residentes a proteger su salud y limitar las actividades que causan contaminación. Las recomendaciones incluyen:

• Limite la conducción utilizando el transporte público, compartiendo vehículo u otro transporte alternativo.
• Evite el ralentí innecesario del motor.
• Reabastecer los vehículos durante las horas más frescas de la tarde.
• Posponga cortar el césped o utilizar sopladores de hojas.
• Posponer proyectos de pintura y pulverización de aerosol.

El Departamento de Salud Ambiental del Condado de Multnomah también está monitoreando la calidad del aire. El nivel de quema de hoy es "amarillo", lo que significa que se recomienda limitar la quema de leña en estufas o chimeneas.

Desde el 25 de julio, la Junta de Defensa contra Incendios del Condado de Multnomah ha emitido una prohibición obligatoria de quemas al aire libre por razones de seguridad en todas las áreas del Condado de Multnomah. Hasta nuevo aviso, esto incluye fogatas recreativas, fogatas, escombros de jardín, quemas agrícolas y permisos para quemas a cielo abierto. Extreme las precauciones al cocinar al aire libre. Consulte con su departamento de bomberos local para obtener más información o para reportar un incendio.

Consulte la calidad del aire local en línea.

Floración de algas tóxicas en el río Willamette

Las personas y las mascotas deben tener cuidado para evitar una proliferación de algas tóxicas que afecta parte del río Willamette en el norte de Portland. La Autoridad de Salud de Oregón ha emitido una alerta sanitaria para el río Willamette, cerca del Parque Catedral, debido a la presencia de una proliferación de cianobacterias y niveles de cianotoxinas superiores a los niveles seguros.

El mayor riesgo de exposición proviene de la ingestión de agua. Se recomienda en particular evitar nadar y realizar actividades acuáticas a alta velocidad, como esquí acuático o lancha motora, en zonas del río con floraciones. Estas toxinas no se absorben a través de la piel. Sin embargo, si tiene sensibilidad cutánea, podría presentar una erupción cutánea roja e hinchada.

Este aviso se limita actualmente al área de Cathedral Park, según los datos disponibles. Las autoridades estatales recolectarán muestras adicionales en los próximos días para definir mejor el alcance del aviso de salud pública. Se debe tener en cuenta que la floración y las toxinas asociadas podrían haberse originado río arriba y extenderse río abajo más allá del área de Cathedral Park. La OHA recomienda estar atento a las señales visibles de floraciones en otras áreas del río y evitar el agua en lugares con espuma visible.

Los equipos de extensión de la Oficina Conjunta de Servicios para Personas sin Hogar están informando a quienes viven en zonas rurales sobre el peligro de beber agua directamente de las zonas del río afectadas por una floración. Las toxinas no se pueden eliminar hirviéndola, filtrándola ni tratándola con filtros de camping. El Departamento de Parques y Recreación de Portland está colocando letreros en la zona de Cathedral Park y el parque para perros.

Los niños y las mascotas corren un riesgo especial

Debido a su tamaño y nivel de actividad, los niños y las mascotas corren un mayor riesgo de exposición a las toxinas. Los perros pueden enfermarse gravemente e incluso morir en cuestión de minutos u horas tras la exposición a las cianotoxinas al beber agua, lamerse el pelaje húmedo o ingerir las toxinas de las esteras flotantes o la corteza seca de la orilla. Esto ocurre independientemente de la existencia de una alerta sanitaria para el uso recreativo.

Lea más de OHA y Multnomah County Animal Services.

Bibliotecas disponibles como espacios de enfriamiento hoy

Las bibliotecas del condado de Multnomah están abiertas como espacios frescos durante su horario habitual. El personal también repartirá agua embotellada. Para consultar la lista actualizada de ubicaciones y horarios de las bibliotecas, visite multcolib.org/hours-and-locations . (La Biblioteca Central del centro permanecerá cerrada debido a un proyecto de renovación que comenzó el 1 de agosto).

• El jueves 18 de agosto, todas las ubicaciones estarán abiertas durante su horario habitual, de 10 a 6 p. m., pero habrá cinco ubicaciones abiertas desde el mediodía hasta las 8 p. m.:
• Belmont: 1038 SE César E. Chávez Blvd., Portland
• Gresham: 385 NW Miller Ave , Gresham
• Hillsdale: 1525 SW Sunset Blvd , Portland
• Hollywood: 4040 NE Tillamook St , Portland
• Midland: 805 SE 122nd Ave , Portland

Centro de refrigeración diurno Lloyd Center abierto hoy

Debido a que la Biblioteca Central sigue en construcción y no está disponible como espacio de enfriamiento durante el día, se abrirá un centro de enfriamiento en el Casco Antiguo el jueves de 2 p. m. a 10 p. m. Este centro admite mascotas y proporcionará comida, agua, artículos de enfriamiento y lugares para descansar. Si necesita transporte gratuito a un espacio de enfriamiento, puede llamar al 2-1-1 .

• Centro de enfriamiento del casco antiguo (atendido por Do Good Multnomah ): 435 NW Glisan St , Portland

Y el Centro Lloyd ampliará su horario hasta las 9 p. m. del jueves para servir como un sitio adicional donde la gente pueda entrar y refrescarse.

El COVID-19 sigue propagándose en nuestra comunidad. Para limitar la propagación del virus, se pedirá al personal y a los huéspedes que usen mascarillas en el centro de enfriamiento. El personal se encargará de ayudar a los huéspedes que necesiten ayuda con el uso de mascarillas. Hay mascarillas disponibles en el establecimiento.

Otros espacios interesantes

Otras opciones, como parques acuáticos y centros comunitarios, estarán abiertos el miércoles como de costumbre. Los centros comunitarios y artísticos administrados por Parques y Recreación de Portland permiten la entrada y el descanso de cualquier persona, sin costo alguno, durante el horario habitual de las instalaciones.

Los invitados que no puedan pagar la tarifa de entrada pueden reunirse en los vestíbulos de los edificios y/o en cualquier otra área designada en las instalaciones interiores para permitir que continúe la programación recreativa.

Encuentre opciones de enfriamiento en el mapa interactivo del condado de Multnomah: tinyurl.com/coolplacesmultco

Alcance a miembros de la comunidad sin refugio

El lunes 15 de agosto, la Oficina Conjunta de Servicios para Personas sin Hogar comenzó a trabajar con equipos de extensión comunitaria, grupos de ayuda mutua y voluntarios de la comunidad para llevar ropa de abrigo a las personas sin refugio en todo el condado de Multnomah.

Entre los artículos que la Oficina Conjunta distribuyó desde el 15 de agosto hasta el miércoles 17 de agosto: más de 40.000 botellas de agua, 4.400 paquetes de electrolitos, 2.800 paquetes de protector solar, casi 1.800 toallas refrescantes, casi 900 botellas rellenables, casi 900 botellas nebulizadoras y más de 330 latas de repelente de insectos.

A lo largo de tres eventos de calor en lo que va del verano (incluido el período récord de julio de días consecutivos con más de 90 grados), el centro de suministros de la Oficina Conjunta ha distribuido más de 235.000 botellas de agua.

Kits de refrigeración entregados a residentes en riesgo

El Departamento de Servicios Humanos del Condado ha distribuido hasta ahora esta semana más de 2000 kits de refrigeración a residentes en riesgo, incluidos adultos mayores, personas con discapacidades y socios culturalmente específicos.

Los kits, que contienen toallas refrescantes, paquetes de gel frío/calor, paquetes de electrolitos, bandejas de cubitos de hielo, botellas de agua, botellas nebulizadoras e imanes con puntas para mantenerse fresco, se han compartido con personas a través del Departamento de Salud y los Servicios Humanos del Condado, así como con socios sin fines de lucro.

Qué están haciendo los socios

Metro ha reanudado sus operaciones en horario normal en todas las instalaciones de recolección de basura y reciclaje. Consulte las últimas actualizaciones en el sitio web de Metro.

Marca estos enlaces como favoritos

• 2-1-1info : Llama al 2-1-1 para encontrar el espacio fresco más cercano a ti y conocer las opciones de transporte.
• Servicio Meteorológico Nacional : Consulte el pronóstico y planifique actividades al aire libre para los momentos más frescos del día.
• Lugares interesantes en el condado de Multnomah : encuentre una biblioteca, un centro comunitario, una piscina o un parque acuático cerca de usted.
• Lugares interesantes en el condado de Clackamas : encuentre espacios interesantes en el condado de Clackamas.
• Lugares interesantes en el condado de Washington : encuentre espacios interesantes en el condado de Washington.

###