El martes 13 de octubre es la fecha límite para registrarse para votar; el Centro de Votación Express abre hoy, 8 de octubre.

Para publicación inmediata: jueves 8 de octubre de 2026

Contacto para los medios:
Oficina de Comunicaciones, pressoffice@multco.us

El martes 13 de octubre es la fecha límite para registrarse para votar; el Centro de Votación Express abre hoy, 8 de octubre.

Este comunicado puede consultarse en inglés, español , chino , vietnamita , ruso , ucraniano y somalí .

Condado de Multnomah, Oregón (8 de octubre de 2026) — La fecha límite para registrarse para las elecciones generales del 3 de noviembre es el martes 13 de octubre.

No espere más: este es el momento de registrarse para votar o verificar que su información de registro electoral esté actualizada, incluyendo su domicilio y dirección postal. Los votantes que aún no se hayan registrado pueden completar su registro en www.oregonvotes.gov/myvote . Se le solicitará que proporcione el número de su licencia de conducir o tarjeta de identificación estatal de Oregón, o los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social, si no posee una licencia de conducir o tarjeta de identificación de Oregón.

Los votantes también pueden registrarse en persona en el edificio electoral Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah ( 1040 SE Morrison St., Portland ) o en el centro de votación Express del edificio este del condado de Multnomah ( 600 NE 8th St., Gresham ), que abre hoy, jueves 8 de octubre.

Los votantes también pueden actualizar su información en www.oregonvotes.gov/myvote o con una Tarjeta de Registro de Votante de Oregón (PDF) . Las tarjetas de registro impresas están disponibles en la Oficina de Correos de EE. UU., en las bibliotecas del condado de Multnomah , en el Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy y en el Voting Center Express.

Ambos centros de votación están abiertos de lunes a viernes, de 8:00 a 17:00. El horario ampliado comenzará el miércoles 28 de octubre y se extenderá hasta el día de las elecciones, el martes 3 de noviembre.

¡Haz un plan para VOTAR!

Estas elecciones incluyen contiendas para el Congreso, la Legislatura de Oregón y la Gobernación, así como contiendas locales que incluyen las primeras elecciones con voto preferencial (VPP) para Presidente del Condado de Multnomah y Comisionado del Distrito 2. Los votantes también volverán a utilizar el voto preferencial en las elecciones para Concejal y Auditor de la Ciudad de Portland.

Planifique con anticipación para las próximas elecciones:

1. Las papeletas de votación comenzarán a enviarse por correo el miércoles 14 de octubre. Planifique cuándo recibirá su papeleta, cuándo y dónde votará, y cómo la devolverá.
2. Puede entregar su boleta en persona. Deposite su boleta en cualquier centro oficial de entrega de boletas convenientemente ubicado antes de las 8 p. m. del día de las elecciones, martes 3 de noviembre de 2026.
3. Puedes enviar tu papeleta de votación por correo. Si la envías por correo, asegúrate de hacerlo antes del martes 27 de octubre para garantizar que tenga el matasellos del día de las elecciones, el 3 de noviembre de 2026; es decir, una semana antes del día de las elecciones.

¡Regístrate para rastrear tu boleta electoral!

El condado de Multnomah insta a todos los votantes a registrarse en el servicio "Seguimiento de su boleta" del condado . Este servicio le enviará alertas cuando su boleta esté en camino, cuando haya sido recibida y cuando sea aceptada para el conteo.

Hasta el momento, más de 167.000 votantes del condado de Multnomah se han inscrito.

¡El servicio de seguimiento de boletas está disponible en varios idiomas! Puede recibir alertas y actualizaciones sobre su boleta electoral en inglés, español, ruso, somalí, vietnamita, ucraniano o chino.

Los votantes también tendrán acceso a una pegatina virtual de Oregon con la leyenda "Yo voté" ( ¡ lista para compartir en redes sociales!) dentro del mensaje de "Boleta aceptada". Los votantes del condado de Multnomah pueden registrarse visitando multnomah.ballottrax.net .

Nota: Para recibir alertas sobre su boleta electoral para las elecciones generales de noviembre, regístrese antes de entregarla. Si se registra después de haber entregado su boleta para las elecciones actuales, solo recibirá notificaciones para futuras elecciones. Los votantes que tengan preguntas pueden llamar a la Oficina de Elecciones al 503-988-VOTE (8683) o enviar un correo electrónico a elections@multco.us .

El centro de votación Express abre sus puertas el jueves 8 de octubre.

El Departamento Electoral del Condado de Multnomah abrirá hoy, jueves 8 de octubre, su segundo centro de votación presencial, el Voting Center Express en Gresham, que permanecerá abierto hasta el día de las elecciones, el 3 de noviembre.

Ubicado dentro del edificio Multnomah County East, en 600 NE 8th St., en el centro de Gresham , el Voting Center Express ofrece una opción más cercana para más de 225,000 votantes que viven al este de la Interestatal 205.

Los votantes podrán reemplazar una papeleta extraviada, obtener ayuda para votar, hacer preguntas y votar en persona en el centro de votación.

El centro de votación Express está abierto de 8:00 a 17:00 de lunes a viernes. El horario extendido y de fin de semana comienza el miércoles 28 de octubre.

• Del miércoles 28 al viernes 30 de octubre: de 8:00 a 19:00.
• Sábado, 31 de octubre: 10:00 a 14:00
• Lunes 2 de noviembre: de 8:00 a 19:00.
• Día de las elecciones, martes 3 de noviembre: de 7:00 a 20:00.

Recordatorio: El sistema de votación por orden de preferencia se implementará en las elecciones de candidatos del condado de Multnomah este otoño.

Para las elecciones generales del 3 de noviembre de 2026, los votantes del condado de Multnomah se unirán a los de la ciudad de Portland en el uso del sistema de votación por orden de preferencia para la elección de candidatos. En el condado de Multnomah, esto incluye las elecciones para presidente del condado y comisionado del Distrito 2. En la ciudad de Portland, esto incluye las elecciones para auditor municipal y concejales de los distritos 3 y 4.

El voto por orden de preferencia permite a los votantes clasificar a los candidatos según su preferencia, en lugar de elegir solo uno. Este método permite que el voto de una persona se contabilice para otro candidato si su candidato favorito no resulta elegido.

Visita multco.us/rcv para obtener más información sobre el sistema de votación por orden de preferencia y practicar tu voto en un concurso para elegir la mejor área natural del condado de Multnomah . Estos recursos incluyen un video que explica cómo funciona este sistema en la ciudad de Portland y el condado de Multnomah, así como una descripción general del recuento de votos.

Al igual que en las elecciones generales de 2024, la División Electoral del Condado de Multnomah será la única fuente de resultados para todas las contiendas electorales del Condado de Multnomah y la Ciudad de Portland. Los resultados de las elecciones con votación por orden de preferencia se publicarán en rcvresults.multco.us .

Cuenta regresiva para el día de las elecciones: 3 de noviembre de 2026

• Las papeletas de voto por correo estarán disponibles a partir del 21 de septiembre.
• Boletos electorales de fuera del estado enviados por correo: 5 de octubre
• El centro de votación Express en Gresham abre sus puertas el 8 de octubre.
• Fecha límite para inscribirse en el registro de votantes: 13 de octubre
• Las papeletas de votación comienzan a enviarse por correo a los votantes: 14 de octubre
• Todos los votantes deberían haber recibido sus papeletas el 22 de octubre.
• Último día recomendado para devolver su papeleta por correo: 27 de octubre
• Día de las elecciones y fecha límite para entregar las papeletas o enviarlas por correo: 3 de noviembre
• Los resultados finales de las elecciones están certificados: 30 de noviembre

Oficina central:

Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah

1040 SE Morrison St., Portland, OR 97214

Ubicación en Gresham:

Abierto del 8 de octubre al 3 de noviembre de 2026.

Centro de votación Express en el edificio este del condado de Multnomah

600 NE 8th St., Gresham, OR 97030

Teléfono: 503-988-VOTE (8683)

Correo electrónico: elections@multco.us  

Sitio web: multnomahvotes.gov

Suscríbase a nuestros comunicados de prensa.

www.multco.us