Presupuesto propuesto por el presidente para el año fiscal 2023

Presupuesto propuesto por el Presidente para el año fiscal 2023

White roses

Un mensaje de la presidenta del condado de Multnomah, Deborah Kafoury

5 de mayo de 2022

El Presupuesto Ejecutivo del Condado de Multnomah de 2023 es el tercer presupuesto que se creó bajo la sombra de una crisis generacional que ha cambiado nuestro mundo, nuestras comunidades, nuestros métodos de trabajo y a nosotros mismos.

Sin embargo, la forma de la crisis que enfrentamos ha cambiado de un año a otro y de un presupuesto a otro. El Condado emprendió la elaboración de este presupuesto con una nueva fase de la pandemia en el horizonte. Gracias a una tasa de vacunación relativamente alta en toda la comunidad, aparentemente —esperemos— hemos superado lo peor de la emergencia de salud pública.

Pero incluso si la amenaza mortal del virus disminuye, si es que ese es el caso, nuestra comunidad aún enfrenta numerosos desafíos que han surgido o se han visto exacerbados por las interrupciones, la inestabilidad y el trauma causados ​​por la pandemia de COVID-19. Estos son los espacios en los que el Condado de Multnomah debe seguir trabajando.

Los dos últimos ciclos presupuestarios durante la pandemia, como todos los presupuestos que he supervisado, nos obligaron a trabajar con fuertes restricciones financieras. Hace dos años, en medio de una emergencia de salud pública que evolucionaba rápidamente, logramos equilibrar un déficit de $58 millones del Fondo General, adoptando un presupuesto del Condado que preservó servicios y empleos clave en un clima económico volátil. Fundamentalmente, invertimos casi $100 millones en una respuesta a la COVID-19 que satisfizo las necesidades más urgentes de los miembros de nuestra comunidad, especialmente de las comunidades negras, indígenas y otras comunidades de color que sabíamos que se verían afectadas de manera desproporcionada por el virus.

El año pasado, con la pandemia prolongándose y enfrentando un déficit de $2.5 millones, aplicamos las lecciones aprendidas el año anterior para elaborar un presupuesto para el año fiscal 2022 que sustentara nuestra respuesta a la COVID-19. Reforzamos nuestra infraestructura de salud pública y sus programas, a la vez que mantuvimos o ampliamos los servicios sociales del condado que, según vimos, nuestra comunidad necesitaba más que nunca. También comenzamos a sentar las bases para la implementación de varias medidas electorales históricas. Todo esto resultó en el mayor presupuesto en la historia del condado de Multnomah.

Nuestra situación financiera durante la pandemia habría sido aún más precaria de no haber sido por los recursos federales que nos ofrecieron la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por el Coronavirus (CARES) de 2020 y la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARP) de 2021. Afortunadamente, estos programas federales de estímulo han sido una bendición para nuestra capacidad de responder y planificar nuestra recuperación de la pandemia.

Las proyecciones fiscales de la Oficina de Presupuesto del Condado suelen indicar el alcance de las restricciones que debemos ejercer al elaborar el presupuesto. Sin embargo, para el presupuesto del año fiscal 2023, la Oficina de Presupuesto ofreció buenas noticias. En lugar de un déficit estructural, el Condado de Multnomah inicia el nuevo año fiscal con la flexibilidad financiera necesaria para incorporar programas en curso, gracias a una economía en constante recuperación y, sobre todo, a la recaudación del Impuesto sobre la Renta de las Empresas (BIT).

Lideré la aprobación del primer aumento de la tarifa del BIT en décadas —aprobado en 2020, apenas unas semanas antes de que la pandemia llegara a nuestra comunidad— con el objetivo de acabar con los déficits estructurales permanentes del condado ante el aumento de los costos operativos y la creciente necesidad de los servicios del condado de Multnomah. Este cambio en el BIT revoluciona nuestro enfoque presupuestario, con un aumento previsto de los ingresos durante los próximos cinco años, a partir del año fiscal 2023.

Esto significó que, por primera vez en mi mandato como Presidente, no solicité restricciones a los departamentos y oficinas del Condado durante el proceso de elaboración del presupuesto. Con este nuevo superávit del Fondo General, el Condado de Multnomah puede comenzar a planificar la estabilización de nuestros servicios y realizar nuevas inversiones cruciales. Y con el segundo tramo de fondos federales del Plan de Rescate Estadounidense, podemos realizar simultáneamente inversiones estratégicas adicionales que maximicen el impacto de estos recursos únicos.

Basado en esta nueva posición de estabilidad fiscal, el Presupuesto Ejecutivo de 2023 aprovecha la experiencia de los últimos dos años. Lo logramos manteniendo los servicios básicos de la red de seguridad del Condado, que han sido cruciales para la estabilidad y el bienestar de quienes servimos, y ampliando estrategias eficaces para atender las áreas de creciente necesidad.

Además, muchos de los nuevos programas y enfoques que pusimos en marcha en nuestra carrera para responder a los desafíos relacionados con la COVID demostraron resultados positivos y equitativos, por lo que este presupuesto también invierte en continuar esas nuevas lecciones y prácticas en el futuro.

Y si bien el Condado de Multnomah debe seguir apoyando a las personas en sus momentos más difíciles y vulnerables, es imperativo que hagamos aún más. La avalancha de crisis climáticas y económicas ocurrida en los últimos dos años nos expuso y nos recordó que la normalidad en la que vivíamos siempre ha estado plagada de desigualdades e injusticias. Las disparidades que el Condado de Multnomah se esfuerza por eliminar y los daños que buscamos abordar existían mucho antes de la pandemia, y estamos comprometidos a ofrecer soluciones que la superen.

Por lo tanto, el Presupuesto Ejecutivo de 2023 está diseñado para mirar y planificar más allá de las necesidades inmediatas, con el fin de avanzar con mayor intensidad hacia nuestra visión de transformación comunitaria. Nuestras inversiones aprovechan nuestros recursos para ayudar a movilizar y empoderar a las personas a las que servimos, desde un contexto de crisis y supervivencia, a un contexto de sanación, oportunidades y prosperidad.

Volumen 1

Volumen 2

Presupuesto propuesto por el presidente para el año fiscal 2023 por oferta de programa

Last reviewed September 28, 2022

¿Fue útil esta página?

Select one