El programa piloto de subvenciones para la vitalidad comunitaria y las oportunidades económicas es un programa diseñado para apoyar distritos y vecindarios comerciales vibrantes, acogedores y seguros en todo el condado de Multnomah al ofrecer subvenciones únicas a empresas locales, organizaciones sin fines de lucro y otras organizaciones elegibles.
El 3 de junio de 2025, la presidenta Jessica Vega Pederson anunció los primeros beneficiarios del programa piloto de Subvenciones para la Vitalidad Comunitaria y la Oportunidad Económica. La Junta de Comisionados del Condado asignó $250,000 del total de fondos de la subvención en el presupuesto del año fiscal 2025.
2025 beneficiarios
Los resúmenes proporcionados por las organizaciones receptoras han sido ligeramente editados.
Red Latina: Iniciativa de Defensa Comunitaria Adelante Juntos (AJ) — clínicas de preparación familiar
La nueva Iniciativa de Defensa Comunitaria Adelante Juntos (AJ) de la Red Latina (LN) proporciona recursos cruciales en respuesta a las crecientes amenazas a la comunidad latina. Esta comunidad ha sido objeto de crecientes ataques relacionados con la inmigración durante esta administración federal. Estos ataques han aumentado el trauma, el miedo y la incertidumbre de muchos miembros de la comunidad inmigrante y refugiada. Las principales áreas de servicio de AJ son Justicia Migratoria, Apoyo a la Salud Mental, Salud Reproductiva y Apoyo y Alegría para el Personal. Nuestro proyecto propuesto busca promover la vitalidad cívica mediante la participación de las comunidades en eventos y actividades. Nuestro proyecto también funciona como una solución innovadora para la seguridad comunitaria, a la vez que promueve la equidad y la inclusión entre las comunidades inmigrantes.
Nuestro personal facilitará dos Clínicas de Preparación Familiar, con el objetivo de educar a las familias para lo inesperado. En este evento de preparación familiar, las familias podrán recoger materiales para organizar documentos importantes, como actas de nacimiento, pasaportes, tarjetas de vacunación, boletas escolares y delegación de poderes; o recibir asistencia directa del personal. Las familias recibirán recursos sobre el proceso de Delegación de Patria Potestad; Declaraciones Juradas de Cuidadores Familiares; y los requisitos para que un tutor viaje fuera del país con un menor. También recibirán sesiones de capacitación "Conozca sus Derechos" para prepararse en caso de ser arrestados por un agente federal. Recibirán el paquete de preparación familiar preparado por el Centro Legal de Oregón y la Red Latina. El personal de LN, compuesto por notarios públicos, estará disponible para notarizar la documentación. Las familias recibirán un organizador de documentos resistente al fuego y al agua. También recibirán una memoria USB para guardar documentos electrónicamente. También recibirán capacitación sobre cómo preparar y almacenar documentos electrónicamente.
La preparación familiar es crucial para garantizar el bienestar de los seres queridos durante emergencias y detenciones migratorias. Implica tener un plan, reunir la documentación y los suministros necesarios, y practicar cómo responder. La preparación familiar fortalece a las comunidades al crear una población más resiliente que puede responder mejor ante lo inesperado. Las familias preparadas tienen más probabilidades de ser autosuficientes, lo que reduce la carga sobre los recursos públicos y el personal de emergencias. La preparación familiar no se trata solo de la seguridad individual; se trata de construir una comunidad fuerte, resiliente y capaz que fomente la pertenencia para todos.
Ecodistrito Lloyd: Lloyd en vivo en Holladay
Lloyd Live at Holladay es una estrategia de activación para el verano de 2025, liderada por Lloyd EcoDistrict, para transformar el Parque Holladay en un espacio comunitario vibrante e inclusivo mediante una programación consistente y diversa. Esta estrategia responde directamente a las antiguas preocupaciones de seguridad pública en el único espacio verde significativo de Lloyd, el Parque Holladay, una propiedad de Parques y Recreación de Portland rodeada de residentes, trabajadores y usuarios del transporte público. De julio a septiembre de 2025, Lloyd EcoDistrict mantendrá una presencia constante y organizará más de 60 eventos públicos gratuitos, que abarcan desde conciertos y mercados temporales hasta yoga, meditación, narración de cuentos y talleres creativos. Estas activaciones apoyarán la seguridad pública mediante una presencia regular y alegre; promoverán las oportunidades económicas mediante la participación de artistas, organizaciones sin fines de lucro y vendedores BIPOC; y reconstruirán la confianza en este vital espacio público.
Este proyecto es la primera fase de un plan de transformación a largo plazo para Holladay Park, basado en nuestro extenso trabajo de participación comunitaria, una encuesta reciente a más de 160 residentes a través de esfuerzos de planificación financiados por una subvención de Metro para Resilience and Mobility Hub, y nuestra incipiente biblioteca de préstamos, que proporciona infraestructura gratuita (mesas, sillas, energía solar, señalización, vajilla) y un inventario de artículos que se pueden pedir prestados y que pueden respaldar la programación durante todo el año mucho después de que finalice el período de la subvención.
Red de Emprendedores de Oregón: Pop Up & Pitch
La Red de Emprendedores de Oregón (OEN) organizará un evento comunitario llamado Pop-Up & Pitch, que contará con la participación de más de 25 innovadores locales en alimentos y bebidas no alcohólicas que han abierto nuevos negocios. Este evento comunitario, gratuito y abierto al público anualmente, destaca las nuevas empresas de alimentos y bebidas del condado de Multnomah. Los asistentes podrán disfrutar, degustar y comprar productos de estos negocios locales, mientras que los dueños de los negocios tendrán la oportunidad de compartir la historia de su negocio con el público. Este evento destaca una amplia diversidad de emprendedores y cocinas, incluyendo la haitiana, tailandesa, tibetana, peruana, africana occidental, mediterránea y más, junto con deliciosas opciones vegetarianas, veganas y sin gluten. Esto permite que este proyecto se alinee con el objetivo de la subvención de promover la equidad y la inclusión en las diversas comunidades del condado. En años anteriores, este evento ha atraído a más de 200 miembros de la comunidad.
Para el evento de 2025, OEN se asocia con Flock PDX, el nuevo y destacado mercado gastronómico de Portland, que ofrece platos de todo el mundo. Steve Fang, fundador de Flock PDX, está totalmente comprometido con este evento comunitario, que contará con la presencia de los emprendedores del mercado, además de las más de 25 startups de alimentos y bebidas que OEN reclutará para instalar en el patio exterior del mercado gastronómico de Flock. Esta colaboración permite a OEN organizar este evento en el centro de Portland, apoyando a más de 35 pequeños negocios y atrayendo a cientos de personas para disfrutar de una experiencia gastronómica culturalmente diversa.
Asociación Pulse Comunitario: Campamento de entrenamiento empresarial y serie de participación cívica
La Asociación Pulso Comunitario, como parte de la Coalición de Organizaciones Comunitarias Eslavas y de Europa del Este (Asociación Pulso Comunitario, IRCO, LCSNW, SCCOFNW, SOSS), propone un programa de capacitación empresarial transformador y una serie de participación cívica diseñada para empoderar a emprendedores rusohablantes de países eslavos, de Europa del Este y de Asia Central, y para impulsar los ecosistemas empresariales locales en el condado de Multnomah. Este programa de capacitación empresarial bilingüe (ruso/inglés) de 10 semanas, impartido por Astra Davalos, una emprendedora con amplia experiencia, guiará a dos equipos de 10 a 12 participantes a través de los fundamentos del lanzamiento y la sostenibilidad de pequeñas empresas, desde el desarrollo de ideas y la validación de clientes hasta el desarrollo de la marca, las consideraciones legales y la presentación de proyectos.
Para ampliar la participación comunitaria, la iniciativa incluye una "Búsqueda de Negocios" en toda la ciudad que destaca las joyas empresariales ocultas, una campaña de narración visual con emprendedores inmigrantes y una serie de talleres empresariales enfocados en la juventud para inspirar a la próxima generación de líderes empresariales. Este enfoque integral no solo mejora la vitalidad económica, sino que también fomenta el orgullo cívico, la conciencia cultural y el crecimiento inclusivo. Como resultado de la Búsqueda de Negocios, los participantes analizarán el diverso panorama empresarial del condado de Multnomah, educarán a la comunidad sobre la mentalidad emprendedora, el desarrollo de ideas de negocio y el lienzo del modelo de negocio, e interactuarán con empresas locales mientras evalúan los centros comerciales. En última instancia, esta iniciativa conecta a los aspirantes a emprendedores con recursos y redes que apoyarán sus emprendimientos, impulsando el crecimiento sostenible y el desarrollo comunitario en el condado de Multnomah.
Alianza División-Midway: Liderazgo empresarial de División-Midway en la creación de un corredor vibrante y próspero
Division Midway Alliance (DMA) es una organización sin fines de lucro con enfoque local, comprometida con la creación de un este de Portland resiliente y próspero mediante programas comunitarios. Proponemos el proyecto "Liderazgo Empresarial Division-Midway para la Creación de un Corredor Vibrante y Próspero" para fortalecer el liderazgo de las pequeñas empresas y aumentar su participación en la dinamización de los espacios públicos.
En 2023, el DMA se asoció con la Oficina de Transporte de Portland (PBOT) y la Coalición de Comunidades de Color (CCC) en el proyecto "Más allá de la seguridad vial: Construyendo espacios comunitarios de pertenencia". Este informe incluye un conjunto de herramientas de seguridad recomendadas por la comunidad, que destaca la importancia de incentivar la participación de las pequeñas empresas a lo largo del Corredor de la División para ayudar a crear espacios públicos seguros y dinámicos.
Para apoyar esta visión comunitaria, buscamos fomentar el liderazgo entre las pequeñas empresas para crear espacios más seguros y dinámicos, a la vez que impulsamos el crecimiento económico de los negocios, tanto domésticos como presenciales. Planeamos lograr nuestros objetivos mediante 3 key project : el primero consiste en crear arte mural en la 124.ª Plaza Comercial. DMA colaborará con cuatro empresas locales y un muralista para codiseñar e implementar un mural que refleje la cultura e identidad de la comunidad. El segundo componente es el Bazar Midway en la 124.ª Plaza Comercial. A principios de septiembre, DMA y las empresas participantes organizarán un mercado comunitario con vendedores locales y domésticos, creando un espacio para la actividad económica y el intercambio cultural. El tercero consiste en instalar pancartas callejeras con la leyenda "Belonging". En 2023, DMA colaboró con un artista local para diseñar pancartas que celebran la diversidad cultural del vecindario. Estas pancartas se instalarán a lo largo de la calle SE Division, desde la avenida 117 hasta la 148.
Mediante estos esfuerzos, DMA busca fortalecer el liderazgo empresarial, celebrar la diversidad cultural y crear espacios comunitarios más seguros, acogedores y vibrantes. Este proyecto promueve la resiliencia económica a largo plazo y fomenta el sentido de pertenencia en el distrito de Division-Midway. La iniciativa se centra en servir a las empresas de Division-Midway y a la diversa comunidad que habita el vecindario.
Superando el hambre: Mejora del Mercado Popular de Rockwood
El Rockwood Food System Collaborative (RFSC) es una red interinstitucional que fortalece el corredor Stark-Burnside a través del este del condado de Multnomah mediante la creación de un ecosistema sólido y próspero de emprendedores sociales, organizaciones sin fines de lucro, organizadores comunitarios, agencias de apoyo empresarial y miembros activos y comprometidos de la comunidad. El componente clave de este ecosistema es el Mercado Popular de Rockwood, de fácil acceso, operado por Play Grow Learn y patrocinado por Outgrowing Hunger y Rockwood CDC, ubicado en el estacionamiento del Palacio de Justicia del Condado de Multnomah, en SE 185th y Burnside. En 2024, el mercado recibió más de 11,000 visitas y generó más de $200,000 en actividad económica. Los impactos secundarios incluyeron la mentoría a emprendedores individuales para siete negocios agrícolas propiedad de refugiados y la distribución gratuita de $116,000 en productos agrícolas frescos subsidiados a miembros de la comunidad.
Las operaciones básicas de este ecosistema están aseguradas para 2025, lo que permitirá la apertura del mercado y la venta de sus productos por parte de los vendedores. Nuestro proyecto propuesto consiste en: 1) Convertir los días de mercado en una serie de 15 robust eventos de participación comunitaria, cada uno con más de 1500 participantes de comunidades prioritarias; 2) Apoyar a pequeños emprendedores con 4 seminarios de desarrollo empresarial para apoyar a emprendedores BIPOC, inmigrantes o refugiados que vendan en el mercado o en sus alrededores; 3) Dedicar tiempo al personal asociado para la adquisición e implementación de un sistema de procesamiento de fichas electrónicas desarrollado por la Universidad de Cincinnati, que facilitará el acceso de los asistentes de bajos ingresos al mercado a fichas de verduras gratuitas donadas por las agencias asociadas; y 4) Financiar a un miembro del personal políglota para apoyar a los emprendedores inmigrantes y refugiados en cada evento y seminario.
Transformar las operaciones básicas del mercado en eventos comunitarios implica la contratación de 5 a 7 empleados adicionales para cada día de mercado, una amplia labor de difusión, y la planificación y preparación para ofrecer una lista rotativa de presentadores, DJs, músicos y degustaciones de cocina étnica, adaptados a cada cultura. Nuestra capacidad para ejecutar con eficacia se basa en la diversa composición de las organizaciones miembros del RFSC y en nuestros colaboradores comunitarios de confianza, lo cual se ha demostrado en numerosos eventos anteriores desde 2021, como el Mercado Agrícola Sunrise y las celebraciones del Juneteenth en Gresham. Los seminarios de Desarrollo Empresarial serán impartidos por East County Business Bridge, que ha estado adaptando la formación básica en negocios, contabilidad y economía a emprendedores principiantes mediante reuniones mensuales y apoyo individual desde 2022.
Jardín chino Lan Su: Mercado de verano de flores y abundancia
El Jardín Chino Lan Su propone el Mercado de Verano Blossom & Bounty, una serie de mercados al aire libre de seis fines de semana diseñada para dinamizar la Manzana 24 en el Casco Antiguo/Chinatown con celebración cultural, oportunidades económicas y conexión con la comunidad. Con fecha de lanzamiento para el verano de 2025, el Mercado contará con puestos de vendedores, presentaciones en vivo, actividades de bienestar, demostraciones de cocina y programación juvenil, todo ello con raíces en las tradiciones asiáticas y de las islas del Pacífico. El Mercado priorizará la participación de emprendedores, artesanos y productores de alimentos de la AANHPI, ofreciendo espacios de exhibición asequibles y asistencia financiera a vendedores nuevos y emergentes. Ofrece una plataforma para que las pequeñas empresas amplíen su cartera de clientes, prueben productos y compartan su patrimonio cultural con la comunidad en general.
Lan Su solicita $16,482 para cubrir gastos básicos como infraestructura, traducción, estipendios por desempeño y actividades de divulgación. Se recibirán $2,475 adicionales en honorarios de proveedores y contribuciones en especie de personal y voluntarios, lo que garantiza un sólido retorno de la inversión y la sostenibilidad del programa. El proyecto promueve los objetivos del Condado de Multnomah al: mejorar el Casco Antiguo con un entorno seguro, acogedor y con alta afluencia de público; impulsar la vitalidad económica mediante oportunidades para proveedores y colaboraciones locales; promover la participación cívica mediante programas culturales y voluntariado; y fomentar la cohesión social mediante actividades de divulgación multilingüe y la colaboración con la red Oregon Rises Above Hate (ORAH).
Asociación de la Comunidad del Casco Antiguo: Galería sin vacantes
Experimente la GALERÍA NO VACANTE del Casco Antiguo. Esta iniciativa comunitaria está diseñada para revitalizar uno de los barrios más históricos de Portland mediante una innovadora galería de arte itinerante. Este proyecto transforma locales comerciales y espacios públicos infrautilizados en vibrantes espacios de exhibición, creando un corredor artístico continuo que comienza en el Mercado de los Sábados y guía a los visitantes por todo el Casco Antiguo. Nuestra comunidad objetivo es doble: los diversos empresarios del Casco Antiguo, en particular los emprendedores BIPOC, y los visitantes potenciales que dudan en explorar la zona debido a la percepción negativa.
La galería peatonal aborda directamente los cuatro objetivos de financiación de la subvención al: mejorar el distrito comercial a través de mejoras visuales y un mayor tráfico peatonal a los establecimientos locales, basándose en la misión de No Vacancy de reinventar las tiendas de Portland; implementar soluciones de seguridad innovadoras activando espacios vacíos, mejorando la iluminación y aumentando la presencia de la comunidad; promover la vitalidad cívica a través de paseos artísticos regulares, eventos culturales y actividades de participación comunitaria; y promover la equidad al presentar de manera destacada obras de diversos artistas y destacar las empresas propiedad de BIPOC.
La subvención de $30,000 financiará la instalación de ventanas, exposiciones de arte al aire libre resistentes a la intemperie, señalización y materiales promocionales. La implementación será coordinada por la Asociación Comunitaria del Casco Antiguo a través de nuestra coalición establecida de empresas, residentes e instituciones culturales.
Basándose en la exitosa campaña de marketing de Experience Old Town, lanzada en el verano de 2024, NO VACANCY GALLERY transforma las percepciones negativas en curiosidad y exploración, impulsando el crecimiento económico a la vez que celebra el patrimonio arquitectónico y la importancia cultural del barrio. Este proyecto amplía la estrategia de activación de No Vacancy, que consiste en utilizar murales, escaparates y pintura callejera para crear una experiencia cohesiva y vibrante que anime a los habitantes de Portland a redescubrir este distrito vital.
Centro de Salud y Servicios Asiáticos: Mejoras de capital y eventos comunitarios
El Centro de Salud y Servicios Asiáticos propone mejorar nuestras instalaciones públicas en Lents Town Center
Distrito comercial: la Casa del Amor y la Bondad, ubicada en 9035 SE Foster Road . Este proyecto mejorará la seguridad y la vitalidad de nuestro Centro como espacio para eventos comunitarios abiertos al público en general, con especial atención a eventos y reuniones para miembros de la comunidad asiática, incluyendo personas mayores, inmigrantes y otros miembros vulnerables de la comunidad. Los principales usos de la subvención serán la mejora del alumbrado exterior, la reparación de portones, la eliminación de grafitis y la mejora del estacionamiento para apoyar eventos comunitarios tanto al aire libre como en interiores.
Además, la subvención financiará el tiempo del personal para organizar eventos de extensión comunitaria, como una feria de salud comunitaria, clínicas móviles de la vista y dentales en nuestro estacionamiento y una celebración cultural durante el verano. Estas mejoras también permitirán a AHSC apoyar otros eventos vecinales y comunitarios, si así lo solicitan otros colaboradores, como el estacionamiento gratuito para el Mercado Agrícola Internacional de Lents y el alquiler de nuestros espacios comunitarios para cualquier otra organización que desee organizar un evento. Una parte de esta subvención se utilizará para ofrecer descuentos a algunas organizaciones comunitarias y colaboradores, según la alineación con la misión, la disponibilidad de espacio y los fondos disponibles.
Antecedentes e información del programa de subvenciones
Objetivos de financiación
- Mejorar los distritos comerciales y los vecindarios de todo el condado de Multnomah creando espacios seguros y vibrantes para que los miembros de la comunidad vivan, trabajen y compren.
- Facilitar la implementación de soluciones de seguridad innovadoras en la comunidad que fomenten el crecimiento económico y la cohesión comunitaria.
- Promover la vitalidad cívica involucrando a las comunidades en eventos y actividades.
- Promover los valores de equidad e inclusión del condado de Multnomah en diversas comunidades de todo el condado.
Cualificaciones*
Las pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro, gobiernos tribales, instituciones religiosas, organizaciones con patrocinadores fiscales y gobiernos son elegibles para solicitar estos fondos, pero deben cumplir con los siguientes criterios:
- Tener personal ubicado físicamente en el condado de Multnomah;
- Servir a los residentes del condado de Multnomah a través de programas, eventos o como proveedores que prestan servicio al público;
- Las empresas elegibles deben operar con presupuestos de menos de $5,000,000 por año y tener ubicaciones en el condado de Multnomah;
- Tener una licencia comercial, documentación del estado 501(c)(3) u otra documentación que pueda verificarse con el sitio de registro comercial del Secretario de Estado de Oregón;
- Operar en alineación con la Misión, Visión y Valores del Condado de Multnomah.
- Tener evidencia de cobertura de seguro.
* NOTA: Las personas, partidos políticos, organizaciones 501 (c)(4) y comités de acción política no son elegibles para presentar solicitudes.
Ejemplos de proyectos coherentes con estos objetivos incluyen, entre otros, la eliminación de grafitis.l, iluminación cenital, mejoras físicas para activar espacios peatonales clave, eventos comunitarios y otras actividades de participación comunitaria. Los proyectos propuestos no pueden proporcionar directamente bienes o servicios que beneficien al personal o los programas del Condado de Multnomah.
Se otorgarán subvenciones de hasta $250,000, que oscilan entre $5,000 y $50,000. No se requieren fondos de contrapartida.
Gastos elegibles
- Tiempo del personal para implementar las actividades propuestas
- Costos y materiales relacionados con la propuesta
- Propuesta relacionada con el transporte
- Comunicaciones y marketing específicos de la propuesta
- Reparaciones cosméticas y adiciones que mejoran la experiencia del público, como fogatas, bancos, pintura, iluminación, etc.
- Los costos administrativos, los cuales no podrán exceder del 10 por ciento (10%)
- Estipendios a los miembros de la comunidad por participar en el proyecto propuesto, que deberán detallarse en el informe final.
Gastos no elegibles
- Actividades o eventos celebrados fuera del condado de Multnomah
- Materiales o costos no relacionados con la propuesta
- Costos de preparación de la solicitud de subvención
- Llamamientos anuales o campañas de recaudación de fondos
- Subvenciones o préstamos directos que benefician principalmente a personas o empresas específicas en lugar de a la comunidad en general
- Soporte operativo general
- Los gastos propuestos no podrán utilizarse para financiar gastos presupuestados previamente
- Proyectos que proporcionan bienes o servicios directamente a los programas o al personal del condado de Multnomah
- Acontecimientos políticos
Revisión de solicitudes, puntuación y premios
- Revisiones de puntuación : Las solicitudes que cumplan los requisitos serán revisadas y calificadas por personal designado del Condado para identificar las que cumplan o superen la puntuación mínima (75 puntos). Todas las solicitudes que aprueben serán evaluadas por el Comité de Revisión como "recomendadas" o "no recomendadas", según su puntuación promedio final y considerando la distribución geográfica equitativa de los fondos disponibles. Los miembros del Comité de Revisión deberán abstenerse de participar en la discusión y decisión de cualquier solicitud cuando exista un conflicto de intereses relacionado con la(s) solicitud(es) en cuestión. Las recomendaciones de financiación del Comité de Revisión serán revisadas por el Director Financiero Adjunto.
- Decisiones finales de financiación : el condado de Multnomah tomará decisiones finales de financiación y notificará a los beneficiarios a más tardar el 2 de junio de 2025.
- Pago de los fondos de la subvención : el condado liberará los fondos otorgados a más tardar el 30 de junio de 2025.
Informe de desembolso del destinatario
Todos los beneficiarios de la subvención deberán gastar todos los fondos y proporcionar un informe final a más tardar el 30 de septiembre de 2024 utilizando un documento de recopilación de datos proporcionado por el condado que requerirá:
- Breve resumen de los éxitos y lecciones aprendidas
- Informe de gastos
- Informe sobre las métricas de éxito descritas en su solicitud
- Número de participantes del proyecto o personas afectadas (si corresponde)
*NOTA: Se podrán conceder prórrogas para los informes finales si 1) las actividades financiadas no pueden completarse antes del 31 de agosto de 2025, pero pueden completarse de manera viable antes del 30 de septiembre de 2025, y 2) se presenta una solicitud de prórroga a más tardar el 15 de julio de 2025. Las prórrogas aprobadas tendrán una fecha límite de presentación de informes de 30 días después de la fecha de finalización del proyecto aprobada.