Un trastorno por consumo de sustancias es una enfermedad tratable que afecta el cerebro y el comportamiento de una persona. El estigma es una barrera importante para quienes buscan tratamiento. A continuación, se ofrecen consejos para abordar los trastornos por consumo de sustancias de forma que se pueda desestigmatizar el acceso al tratamiento.
Animamos a nuestros medios de comunicación colaboradores a actuar con discreción al informar sobre personas en situación de alta vulnerabilidad. Esto incluye tener cuidado con los vídeos y fotografías que se utilizan en las noticias.
Hacer
- Utilice «trastorno por consumo de sustancias». «Adicción» es un término aceptable para escribir sobre el tema de forma más amplia. (Manual de Estilo AP)
- Cuando sea posible, utilice un lenguaje que priorice a la persona para describir a alguien encarcelado. (Manual de Estilo AP)
- Cuando sea posible, utilice material de archivo y fotografías que muestren a personas que acceden a servicios de atención médica o de salud mental.
- Utilice "arrestado bajo la acusación de" para evitar cualquier sugerencia de que alguien está siendo juzgado antes de un juicio. Si no se ha presentado una acusación, se debe usar "arrestado bajo sospecha de" o una frase similar (Manual de Estilo AP).
- Consulte la sección del Manual de estilo de Associated Press sobre adicción y una sección recientemente actualizada sobre justicia penal para obtener más orientación.
No
- Intente entrevistar a personas que acaban de ser derivadas a servicios de desvío.
- Use palabras como «abuso» o «problema» en lugar de «uso» con un modificador apropiado, como arriesgado, insalubre, excesivo o pesado. (Manual de Estilo AP)
- Use palabras como adicto, usuario, abusador de sustancias, drogadicto, drogadicto, exadicto, adicto reformado, hábito, abuso, limpio o sucio. (Guía de Estilo NIDA)
- Utilice secuencias de vídeo o fotografías que muestren rostros u otras características identificables de personas que puedan estar consumiendo sustancias ilegales o que estén siendo arrestadas.
Definiciones
Adicción
Una enfermedad tratable que afecta el cerebro y el comportamiento de una persona. El consumo de drogas y alcohol puede causar cambios en el cerebro que conducen al consumo compulsivo, a pesar del daño que esto ocasiona a la salud y las relaciones personales. La genética, las enfermedades mentales y otros factores hacen que ciertas personas sean susceptibles a la adicción. (Manual de Estilo AP)
Drogas
Aceptable como término tanto para productos con receta como para sustancias ilícitas. Evite usar narcótico o narcóticos en referencias generales, ya que los narcóticos pueden ser con receta o ilegales. Escriba con mayúscula los nombres de marca y con minúscula los genéricos. (Manual de Estilo AP)
Recuperación
Un proceso de cambio mediante el cual las personas mejoran su salud y bienestar, viven vidas autónomas y se esfuerzan por alcanzar su máximo potencial. La recuperación supone un cambio drástico en las expectativas de resultados positivos para quienes padecen trastornos mentales y de consumo de sustancias, o la coexistencia de ambos. (SAMHSA)
Trastorno por consumo de sustancias
Se produce cuando el consumo recurrente de alcohol o drogas causa un deterioro clínicamente significativo, incluyendo problemas de salud, discapacidad e imposibilidad de cumplir con responsabilidades importantes en el trabajo, la escuela o el hogar. (SAMHSA)
Pautas
- Lenguaje preferido para hablar sobre la adicción (Instituto Nacional sobre Adicciones a las Drogas)
- Términos que se deben usar y evitar al hablar sobre la adicción (Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas)
- Guía de estilo de los Institutos Nacionales de Salud
- ReportandoSobreAdicciones.org
- Guía de estilo del Berkeley Media Studies Group sobre prevención de sobredosis