En esta página
- Asistencia disponible para votantes con discapacidades
- Las Unidades de Votación Independientes (IVU) permiten a los residentes votar de forma privada e independiente
- El soporte está disponible en el idioma preferido del votante.
- Seguimiento de su boleta disponible en varios idiomas
- Información sobre el voto en ausencia
- Las elecciones locales son importantes: ¡hagamos un plan para VOTAR!
- Cuenta regresiva para el 4 de noviembre de 2025, día de las elecciones
Para publicación inmediata: lunes 13 de octubre de 2025
Este comunicado puede verse en línea en inglés, español , vietnamita , ruso , somalí , ucraniano y chino .
Contactos de prensa:
Tim Scott o Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683)
Comunicaciones del condado de Multnomah, pressoffice@multco.us
COMUNICADO DE PRENSA: La fecha límite para el registro de votantes es mañana, martes 14 de octubre de 2025; el condado de Multnomah ayuda a los votantes con discapacidades y a los votantes en su idioma preferido.
Condado de Multnomah, Oregón (13 de octubre de 2025) — Las elecciones especiales del 4 de noviembre de 2025 están a la vuelta de la esquina. Recordatorio: Estas elecciones incluyen solo dos propuestas de ley: una para la ciudad de Portland y otra para el distrito escolar de Lake Oswego.
Aproximadamente 466,000 votantes registrados en la Ciudad de Portland y el Distrito Escolar de Lake Oswego recibirán una boleta para estas elecciones. Para obtener más información sobre estas elecciones, visite: multnomahvotes.gov .
La fecha límite de registro de votantes para las elecciones del 4 de noviembre es el martes 14 de octubre de 2025. Regístrese para votar en línea en: oregonvotes.gov/register .
Los votantes también pueden verificar o actualizar su registro en línea en: oregonvotes.gov/myvote , así como registrarse en persona en el edificio electoral Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah, en 1040 SE Morrison St , Portland, durante el horario de oficina .
Asistencia disponible para votantes con discapacidades
Los votantes siempre pueden llamar a la Oficina Electoral del Condado de Multnomah y solicitar asistencia GRATUITA para votar y realizar sus elecciones. Los Equipos de Asistencia al Votante de la Oficina Electoral pueden ayudar a los votantes en su domicilio, en cualquier centro donde vivan o en una de las dos sedes de la Oficina Electoral, ya sea en el cercano sureste de Portland o en Gresham.
Legalmente, los empleadores o representantes sindicales no pueden brindar asistencia a los votantes. Sin embargo, los votantes también pueden pedir ayuda a un amigo, familiar o alguien de su confianza.
Las Unidades de Votación Independientes (IVU) permiten a los residentes votar de forma privada e independiente
Los votantes que necesitan adaptaciones también pueden optar por utilizar una Unidad de Votación Independiente (IVU) que les permite votar de forma privada e independiente.
Las unidades de votación independientes están disponibles tanto en el edificio electoral Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah en Portland como en el centro de votación Express en Gresham.
La unidad es esencialmente un sistema de tableta que permite a los votantes utilizar tecnología adaptativa para emitir sus votos.
Los usuarios que prefieran o necesiten escuchar la lectura de su papeleta en voz alta pueden usar auriculares que les permiten ajustar el volumen y la velocidad del lector digital. La pantalla táctil de la tableta tiene tamaños de fuente ajustables y tres combinaciones de colores contrastantes, pero se puede desactivar. Las marcas están disponibles en inglés y braille, y los votantes pueden sostener la pantalla táctil o un controlador en su regazo. Esto significa que los votantes pueden usar el dispositivo sentados, con un dispositivo de movilidad o de pie, con el apoyo de una mesa ajustable.
Tras marcar y revisar sus opciones, los votantes pueden imprimir sus papeletas, firmar los sobres de devolución y depositarlas en un sobre. Si tienen alguna pregunta mientras usan los dispositivos, pueden usar el botón de llamada para contactar a un funcionario electoral.
Las Unidades de Votación Independientes están disponibles para cualquier votante hasta las 8 p. m. de la noche de las elecciones, el 4 de noviembre de 2025.
El soporte está disponible en el idioma preferido del votante.
Los votantes pueden solicitar asistencia en su idioma de preferencia. El Departamento de Elecciones del Condado de Multnomah cuenta con personal multilingüe disponible.
El Departamento de Elecciones también puede proporcionar un intérprete gratuito a cualquier residente que necesite ayuda en un idioma distinto del inglés. Se ofrece interpretación telefónica o por video en cualquier idioma, incluido el lenguaje de señas americano (ASL).
Seguimiento de su boleta disponible en varios idiomas
El popular servicio "Seguimiento de Votos" de las Elecciones del Condado de Multnomah está disponible en varios idiomas. Los votantes pueden recibir alertas y actualizaciones de sus boletas en inglés, español, ruso, somalí, ucraniano, vietnamita o chino.
Las alertas por mensaje de texto, correo electrónico o voz le avisarán a los votantes cuando sus boletas estén en el correo y luego cuando se hayan recibido sus boletas votadas.
Las alertas también indican si las papeletas han sido aceptadas para el conteo o si el votante debe realizar alguna acción adicional. Los mensajes de "Papeleta Aceptada" también incluyen una pegatina virtual de "Yo Voté" de Oregón, lista para compartir en redes sociales.
Los votantes del condado de Multnomah pueden registrarse en multnomah.ballot trax.net .
Información sobre el voto en ausencia
Los votantes que no estarán en casa el día de las elecciones o en una fecha cercana deben solicitar el envío por correo de una papeleta de voto en ausencia a su domicilio temporal. Pueden solicitarla en persona en el Edificio Electoral Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah.
Quienes soliciten una papeleta de voto en ausencia deben completar la Solicitud de Papeleta de Voto en Ausencia, disponible en multco.us/absentee, junto con información adicional. También pueden enviar un correo electrónico elections@multco.us o llamar al (503) 988-VOTE (8683) para obtener más ayuda.
Las elecciones locales son importantes: ¡hagamos un plan para VOTAR!
Antes del día de las elecciones, el Departamento de Elecciones del Condado de Multnomah insta a los votantes: ¡ Hagamos un plan para VOTAR! Esta lista de verificación práctica guía a los votantes por los cinco pasos necesarios para garantizar que su voto sea contado:
- Regístrate para VOTAR.
- Consigue tu boleta.
- VOTA tu papeleta.
- Devuelva su papeleta.
- Ten VOZ y haz la diferencia.
Cuenta regresiva para el 4 de noviembre de 2025, día de las elecciones
- Votos militares/en el extranjero enviados por correo: viernes 19 de septiembre
- Las boletas de fuera del estado se enviarán por correo: lunes 6 de octubre
- Folleto para votantes enviado por correo a todos los hogares residenciales: miércoles 8 de octubre
- Fecha límite para registrarse como votante: martes 14 de octubre
- Las boletas comienzan a enviarse por correo a los votantes: miércoles 15 de octubre
- Gresham Voting Center Express abre: lunes 20 de octubre
- Todos los votantes deberían haber recibido su boleta: jueves 23 de octubre
- Día de las elecciones: martes 4 de noviembre
- Los resultados finales de las elecciones se certifican: lunes 1 de diciembre
Oficina central:
Edificio electoral Duniway-Lovejoy del condado de Multnomah
1040 SE Morrison St , Portland OR 97214
Ubicación de Gresham:
Abierto del 20 de octubre al 4 de noviembre de 2025
Centro de votación exprés en el edificio este del condado de Multnomah
600 NE 8th St , Gresham OR 97030
Teléfono: 503-988-VOTE (8683)
Correo electrónico: elections@multco.us
Sitio web: multnomahvotes.gov
###