社区健康中心就诊须知 - SIMPLIFIED CHINESE

移民执法加强期间前往社区健康中心就诊的相关信息与资源。

Esta página incluye documentos u otro contenido que puede no cumplir con los estándares de accesibilidad.

Esta página incluye documentos u otro contenido que puede no cumplir con los estándares de accesibilidad.

Los documentos marcados como “archivados” podrían no ser compatibles con las tecnologías de asistencia. Solicite el contenido en un formato accesible .

我们理解,由于联邦移民执法活动加剧带来的不确定性和恐惧,许多Multnomah县社区健康中心的患者可能会选择不前往我们的诊所就诊。Multnomah县社区健康中心致力于致力于确保我们的基本医疗服务在此情况下仍能尽可能保持可及性。请访问我们的社区健康中心网站,了解如何建立医疗关系以及我们提供的各项服务。

替代面诊的就诊方式

您的安全是我们的首要考量。若您认为前往诊所就诊存在安全隐患,请致电患者服务中心(503-988-5558) 咨询您的预约是否符合视频远程医疗条件。

您亦可通过注册OCHIN MyChart系统联系您的医疗团队。注册请点击此链接

我们正在采取的安全保护措施

  • 除非法律强制要求,否则我们不会主动向移民官员(美国移民及海关执法局(Immigration and Customs Enforcement, ICE))提供患者信息,也不会配合执法行动。本县检察官将评估每起个案。
  • 我们的社区健康中心诊所已制定专项升级应对方案,确保县工作人员在移民官员进入院区时能准确执行应对措施。这包括禁止联邦移民官员进入通常不对公众开放的区域,例如诊室和办公室。
  • 我们正开展现场安全演练,确保员工能随时应对各类突发状况。

但以下事项无法保证:

  • 无法确保您前往就诊途中在道路或公共交通工具上的安全。
  • 无法物理阻挡执法人员进入建筑物。不过,针对移民官员进入院区的情况,我们已制定专项升级处理方案。

还有关于就诊通道的疑问?

查看我们的OCHIN MyChart自助预约宣传单,了解如何预约或取消就诊及查阅病历等常见问题解 答(提供英语语及中文版本)。

免责声明:本页面所含链接及信息仅供参考,不构成法律意见。

Last reviewed December 17, 2025