食品、房租及能源账单援助项目信息 - SIMPLIFIED CHINESE

获取基本服务渠道,包括补充营养援助计划 (Supplemental Nutritional Assistance Program, SNAP) 及其他食品资源、房租与能源账单援助。

This page includes documents or other content that may not meet accessibility standards.

This page includes documents or other content that may not meet accessibility standards.

Documents marked “archived” may not work with assistive technologies. Request content in an accessible format.

SNAP联邦资金与政策调整

目前无终止SNAP福利的计划。该计划资金充足,即使在2026年9月30日前可能发生的政府停摆期间,福利发放也不会中断。点击此处了解Oregon州SNAP福利详情。

联邦政府对SNAP资格要求的修订已于2025年10月1日生效。若您当前福利金额低于此前水平,可能是联邦计划调整影响了您的SNAP资格。

本次调整主要涉及三类SNAP参与群体:

  1. 部分领取公用事业补助的家庭
  2. 18至64岁,且无14岁以下子女(在其SNAP福利组内)的健全成年人
  3. 持有现行难民及庇护身份的某些SNAP受益人 了解更多关于SNAP更

新后的联邦工作要求

SNAP变更宣传单:

English (tinyurl.com/SNAPChanges) | Español  (tinyurl.com/CambiosSNAP)Chinese (Simplified) 

SNAP工作要求宣传单:

EnglishEspañolChinese (Simplified)

如需获取Oregon州关于联邦政策对健康及社会服务项目影响的最新动态,可查阅:

EBT安全提示

通过盗刷设备窃取俄勒冈州电子福利转账 (Electronic Benefit Transfer, EBT) 卡号及个人识别码(Personal Identification Numbers, PIN) 的电子福利盗窃行为呈上升趋势。虽然州政府可能能够补发被盗的贫困家庭临时援助 (Temporary Assistance for Needy Families, TANF) 和难民现金福利,但联邦资金对被盗SNAP福利的补偿已于2024年12月终止,无法再行补发。请采取措施保护您的EBT卡及福利

事实与谣言

我需要重新申请SNAP吗?

目前Oregon州的SNAP资格重新认证流程未作变更。若您的福利或资格状态发生变更,Oregon州公众服务部将通过邮件通知SNAP受益人。

请致电Oregon州公共福利热线咨询具体情况(800-520-5292,周一至周四)。

需了解公共负担政策的SNAP受益人,可查阅Oregon州法律中心《公共负担政策说明书 (Public Charge Fact Sheet)。

获取额外食品援助

如需在Multnomah县获取食品援助,请访问multco.us/food或拨打2-1-1。

需要SNAP申请协助?请联系Multnomah县SNAP外展团队:致电/发送短信至503-320-6658,或发送邮件至snap@multco.us

老年人及残障人士可通过县老龄与残障资源中心 (Aging and Disability Resource Connection, ADRC) 热线获取最佳援助。请致电503-988-3646或搜索ADRC在线资源数据库

租金与能源账单援助

Multnomah县提供获取租金援助、能源账单援助及基本生活需求资源的相关信息。

社区成员还可通过联系211info,匿名获取各类资源信息。

部分得益于Multnomah县委员会的倡导,Pacific Power与Portland General Electric (PGE) 不得在2026年3月1日之前对已经参加账单折扣计划的客户或持有医疗证明的客户进行断电。

NW Natural、Pacific Power和PGE的客户,如能自行证明经济困难,将获得为期30天的断电暂停期,直至2026年3月1日。

Last reviewed December 17, 2025