Порядок получения помощи в оплате аренды или при получении уведомления о выселении | How to get help with rent or an eviction notice (Russian)

Обновлено 9 ноября 2022 года

Порядок выселения и ваши права

Только суд может вынести официальное постановление о выселении, чтобы вынудить арендатора покинуть арендуемую квартиру.
Арендодатель должен выдать арендатору «уведомление о расторжении договора», прежде чем он сможет подать заявление о выселении в суд. Данное уведомление не является официальным постановлением о выселении и не означает, что арендатор должен немедленно съехать.
Если проблема заключается в неуплате арендной платы, уведомление о расторжении договора дает арендатору 72 часа (3 дня) для оплаты причитающейся арендной платы.
Если арендатор не заплатит в течение 72 часов, арендодатель может подать иск о выселении в суд.

Позвоните по номеру 211.
- Служба 211 может связать вас с отделом быстрого реагирования по вопросам помощи арендаторам, хотя средства ограничены, и мы не можем гарантировать помощь каждому.
- Служба 211 также может помочь вам связаться с поставщиками юридических услуг.

Вы обязаны явиться в суд в назначенный день, несмотря ни на что. Если вы не явитесь в суд, ваш арендодатель автоматически получит постановление о выселении от судьи.
Немедленно обратитесь за юридической помощью.
- Проект защиты от выселения располагает адвокатами, которые могут бесплатно проконсультировать вас или представлять вас в суде. Чтобы получить помощь от Проекта защиты от выселения:
  - Звоните: (888) 585-9638
  - Перейдите по ссылке: https://oregonlawcenter.org/eviction-defense-project/
  - Будьте готовы назвать номер судебного дела и дату слушания.

Общественное объединение жильцов (CAT) — это организация по защите прав арендаторов, специализирующаяся на повышении осведомленности. Свяжитесь с Общественным альянсом жильцов:
- Звоните: (503) 288-0130
- Перейдите по ссылке: https://www.oregoncat.org/renters-rights-hotline