Контакти для ЗМІ
Tim Scott або Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683),
Denis Theriault, відділ зовнішніх зв’язків округу Multnomah, pressoffice@multco.us
НОВИНИ. Не зволікайте! Останній день реєстрації виборців для участі в додаткових окружних виборах 20 травня — ЗАВТРА, вівторок, 29 квітня!
Центр для голосування Voting Center Express у місті Gresham, що забезпечує зручний доступ для сотень тисяч виборців у East Portland і окрузі East Multnomah, також офіційно відкрився сьогодні, 28 квітня.
Округ Multnomah, штат Oregon (28 квітня 2025 р.) — до крайнього терміну реєстрації виборців у штаті Oregon для участі у виборах у спеціальному окрузі 20 травня 2025 р. залишився ОДИН ДЕНЬ: завтра, вівторок, 29 квітня.
Крайній термін реєстрації через інтернет — 23:59 у вівторок.Бюлетені почнуть надсилати поштою всім зареєстрованим виборцям наступного дня, в середу, 30 квітня.
Важливо пересвідчитися, що ви зареєстровані для участі у виборах і що ваша реєстрація виборця є актуальною, щоб ви могли якнайшвидше отримати свій бюлетень.
Ці вибори включають конкурси до місцевих шкільних окружних рад, окружних рад громадських коледжів, окружних рад освітніх послуг округів Multnomah і Clackamas, сільських пожежних окружних рад, окружних рад із питань безпеки щодо повеней та якості води, окружних рад із питань водопостачання, а також будь-які місцеві пропозиції, винесені на голосування.
Нові виборці штату Oregon за наявності чинного посвідчення водія, дозволу на водіння автомобіля або посвідчення особи штату Oregon можуть зареєструватися за посиланням oregonvotes.gov/register.
Виборці, які не мають чинного посвідчення водія, дозволу на водіння автомобіля чи посвідчення особи штату Oregon (або термін дії цих документів закінчився), повинні заповнити паперову реєстраційну картку виборця штату Oregon, яку можна отримати в поштових відділеннях США, бібліотеках округу Multnomah і в Центрі для голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah.
Уже зареєстровані виборці повинні перевірити, чи актуальні їхні адреса й ім’я, указані у відповідному записі про реєстрацію виборця. Виборці можуть оновити свою інформацію на вебсайті oregonvotes.gov/myvote або в реєстраційній картці виборця штату Oregon.
Виборці, які не знають, чи вони зареєстровані, можуть відвідати вебсайт штату oregonvotes.gov/myvote, щоб дізнатися.
Центр для голосування Voting Center Express у місті Gresham відкривається СЬОГОДНІ
Відсьогодні центр для голосування Voting Center Express, розташований за адресою 600 N.E. 8th St. у центрі міста Gresham, офіційно відкрито для проведення спеціальних окружних виборів 20 травня. Центр для голосування Voting Center Express працює в робочі дні з 8:00 по 17:00.
У центрі для голосування Voting Center Express, розташованому в східній будівлі адміністрації округу Multnomah, виборці можуть віддати заповнений бюлетень або отримати новий бюлетень замість загубленого чи пошкодженого.
Виборці також можуть оновити свої реєстраційні дані до крайнього терміну реєстрації виборців, що спливає завтра. Люди з обмеженими можливостями можуть отримати допомогу, а виборці, які не володіють англійською мовою, можуть отримати допомогу бажаною для них мовою.
Співробітники виборчих комісій також готові відповісти на запитання або надати будь-яку іншу підтримку, пов’язану з виборами.
Години роботи для допомоги виборцям буде продовжено із 17 травня
З наближенням дня виборів Департамент проведення виборів округу Multnomah надаватиме допомогу виборцям у вихідні й вечірні години як у центрі для голосування Voting Center Express у центрі міста Gresham (600 N.E. 8th St.), так і в центрі для голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah у Southeast Portland (1040 S.E. Morrison St.).
- Субота, 17 травня: 10:00—14:00.
- Понеділок, 19 травня: 8:00—19:00.
- День виборів, вівторок, 20 травня: 7:00—20:00.
Людям з обмеженими можливостями буде надаватися допомога, крім того, виборці можуть отримати підтримку бажаною мовою
Виборці можуть зателефонувати в Департамент проведення виборів округу Multnomah й надіслати запит на БЕЗКОШТОВНУ допомогу, пов’язану з голосуванням і виборами. Команди допомоги виборцям можуть допомогти виборцям удома, в установі, де вони проживають, або в одному із двох пунктів обслуговування виборців у Southeast Portland чи Gresham.
Згідно із чинним законодавством роботодавці й представники профспілок не мають права надавати допомогу виборцям. Але виборці також можуть звернутися по допомогу до друга, члена сім’ї або іншої особи, яку вони знають і якій довіряють.
Виборці можуть попросити про допомогу бажаною мовою. У Департаменті проведення виборів округу Multnomah є працівники, які розмовляють кількома мовами.
Виборча комісія також може безплатно надати послуги перекладача всім, хто потребує допомоги мовою, відмінною від англійської. Переклад у телефонному режимі або режимі відеозв’язку доступний усіма мовами, зокрема американською жестовою мовою (American Sign Language, ASL).
Інформація щодо бюлетенів для заочного голосування
Виборці, які в день або напередодні виборів перебуватимуть далеко від дому, можуть попросити надіслати їм бюлетень для заочного голосування поштою на адресу їх тимчасового перебування.
Виборці також можуть отримати бюлетень особисто в центрі для голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah або Voting Center Express.
Виборці, які бажають отримати бюлетень для заочного голосування, повинні заповнити заяву на отримання бюлетеня для заочного голосування, доступну на сайті multco.us/absentee разом із додатковою інформацією. Для отримання допомоги виборці також можуть писати на адресу електронної пошти elections@multco.us або телефонувати на номер (503) 988-VOTE (8683).
Послуга «Відстежуйте свій бюлетень» (Track Your Ballot) доступна кількома мовами
Популярний сервіс Департаменту проведення виборів округу Multnomah «Відстежуйте свій бюлетень» (Track Your Ballot) тепер доступний багатьма мовами! Виборці можуть за бажанням отримувати оновлення та повідомлення про статус свого бюлетеня англійською, іспанською, російською, сомалійською, українською, в’єтнамською або китайською мовою.
Текстові, електронні або голосові сповіщення повідомлятимуть виборців, коли їхні бюлетені надходитимуть на пошту, а пізніше — коли їхні бюлетені буде отримано.
У сповіщенні також зазначатиметься, що бюлетень прийнято для підрахунку голосів або про додаткові дії з боку виборця, які для цього потрібні. У повідомленні «Бюлетень прийнято» (Accepted Ballot) можна також отримати доступ до спеціальної віртуальної наліпки «Я проголосував (-ла)» (I Voted) штату Oregon, якою можна поділитися в соціальних мережах.
Виборці округу Multnomah можуть зареєструватися за посиланням multnomah.ballot trax.net.
Місцеві вибори важливі — тож складімо план, щоб ПРОГОЛОСУВАТИ!
У зв’язку з наближенням 20 травня – граничного терміну дня виборів, Департамент проведення виборів округу Multnomah закликає виборців запланувати свою участь у ГОЛОСУВАННІ. За допомогою контрольного переліку виборцям слід зробити п’ять простих кроків, щоб їхні голоси було враховано.
- Зареєструйтеся для участі в ГОЛОСУВАННІ.
- Отримайте бюлетень.
- Зазначте свій ВИБІР у бюлетені.
- Поверніть свій бюлетень.
- ГОЛОСУЙТЕ — ваш голос може бути вирішальним!
Відлік часу до дня виборів 20 травня 2025 р.
- Відкриття центру для голосування Express у місті Gresham: понеділок, 28 квітня.
- Останній день реєстрації виборців: вівторок, 29 квітня.
- Початок надсилання бюлетенів поштою виборцям: середа, 30 квітня.
- Усі виборці повинні отримати бюлетені: четвер, 8 травня.
- День виборів: вівторок, 20 травня.
- Остаточні результати виборів у спеціальний округ: понеділок, 16 червня.
Головний офіс
Центр голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214
Центр голосування в місті Gresham
Відкрито з 28 квітня по 20 травня 2025 р.
Центр для голосування Voting Center Express у Східній будівлі адміністрації округу Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Адреса ел. пошти: elections@multco.us
Вебсайт: multnomahvotes.gov