Контактные лица
Tim Scott или Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683),
служба информирования округа Multnomah, pressoffice@multco.us
НОВЫЙ ВЫПУСК: 4 ноября 2025 г., дополнительные выборы уже скоро!
Настоящий документ доступен на английском, испанском, вьетнамском, русском, сомалийском, украинском и китайском языках.
Округ Multnomah, штат Oregon (1 октября 2025 г.) — Следующие выборы в округе Multnomah — это дополнительные выборы 4 ноября 2025 года. В бюллетень на эти выборы будут включены всего два законопроекта: один по городу Portland, и один по школьному округу Lake Oswego.
Бюллетень на эти выборы получат около 466 тысяч избирателей, зарегистрировавшихся в городе Portland и школьном округе Lake Oswego. Для получения дополнительной информации об этих выборах зайдите на веб-сайт multnomahvotes.gov.
Важно убедиться в том, что Ваша регистрация избирателя является точной и актуальной. Обязательно обновляйте свою регистрационную информацию при каждом изменении имени или места жительства, а также если хотите сменить свою партийную принадлежность.
Крайним сроком регистрации избирателей для участия в выборах 4 ноября является вторник, 14 октября 2025 г. Зарегистрируйтесь для голосования онлайн на сайте oregonvotes.gov/register. Избиратели могут проверить или изменить свои регистрационные данные онлайн по адресу oregonvotes.gov/myvote. Избиратели также могут зарегистрироваться лично в центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah по адресу: 1040 S.E. Morrison St., Portland, в рабочие часы.
Центр предварительного голосования в городе Gresham открывается 20 октября 2025 г.
Также Центр будет работать 4 ноября 2025 г. на дополнительные выборы. Центр предварительного голосования расположен по адресу 600 N.E. 8th St. в центре города Gresham и будет открыт 20 октября 2025 г. в течение всего дня выборов.
Список услуг, предоставляемых избирателям, можно найти на сайте multco.us/info/i-want.
Рассылка бюллетеней по почте избирателям начнется в среду, 15 октября. Для подсчета бюллетени должны быть отправлены по почте с датой почтового штемпеля на конверте не позднее вторника, 4 ноября 2025 года, или поданы в официальном пункте для сбора избирательных бюллетеней до 20:00 в день выборов, во вторник, 4 ноября.
Информация о бюллетенях для заочного голосования
Избиратели, которые в день или накануне выборов будут находиться вдали от дома, должны запросить отправку бюллетеней для заочного голосования по почте на адрес своего временного пребывания.
Избиратели также могут зарегистрироваться лично в центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah.
Избиратели, желающие получить бюллетень для заочного голосования, должны заполнить заявление на получение такого бюллетеня, доступное на сайте multco.us/absentee вместе с дополнительной информацией. Чтобы получить помощь, избиратели также могут писать на адрес электронной почты elections@multco.us или звонить по номеру (503) 988-VOTE (8683).
Услуга «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot) предоставляется на разных языках
Не забудьте зарегистрироваться в нашем популярном сервисе «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot)!
Избиратели округа Multnomah могут подписаться на текстовые, электронные или голосовые оповещения, которые будут уведомлять, когда их бюллетени будут поступать на почту, а позже — когда их бюллетени будут получены. В уведомлении также будет указано, был ли бюллетень учтен при подсчете голосов или же от избирателя требуются дополнительные действия.
Сервис избирательной комиссии округа Multnomah «Отслеживайте свой бюллетень» также доступен на многих языках. Избиратели могут по желанию получать обновления и уведомления о статусе своего бюллетеня на английском, испанском, русском, сомалийском, украинском, вьетнамском или китайском языках.
Для этого избиратели округа Multnomah могут зарегистрироваться на сайте multnomah.ballot trax.net.
Открыта регистрация кандидатов для участия в первичных выборах 19 мая 2026 года
11 сентября 2025 года начался период регистрации кандидатов и членов участковых комиссий для предстоящих первичных выборов 19 мая 2026 года.
В бюллетень для голосования 19 мая будут включены следующие местные позиции:
Metro
- Аудитор
- Президент совета
- Советники по округам 1, 2 и 4
Крайние сроки регистрации кандидатов Metro:
- 17:00 3 марта 2026 г. для выборных кандидатов, занимающих должность.
- 17:00 10 марта 2026 г. для кандидатов, не занимающих должность (новых), и назначенных кандидатов, занимающих должность.
Крайний срок регистрации кандидатов в члены участковых комиссий: 20:00 19 мая 2026 г.
Крайний срок подачи законопроектов для включения в бюллетень на выборы в мае 2026 г.: 19 марта 2026 г. Для включения в бюллетень инициатив в специальных районах округа или округах необходимо подать уведомление о заголовке бюллетеня до 27 февраля 2026 года.
В мае 2026 года в избирательных бюллетенях не будет представлен список кандидатов на выборные должности округа Multnomah и города Portland. В следующий раз они появятся в бюллетенях 3 ноября 2026 года — когда избиратели округа будут вместе с избирателями города Portland участвовать в рейтинговом голосовании для выбора кандидатов. Период регистрации на всеобщие выборы в ноябре 2026 года начнется 3 июня 2026 года. Чтобы узнать больше о голосовании по принципу ранжированного выбора в округе Multnomah, посетите сайт www.multco.us/rcv.
Отсчет времени до дня выборов 4 ноября 2025 года
- Отправка по почте бюллетеней избирателям-военнослужащим или проживающим за границей: пятница, 19 сентября.
- Отправка бюллетеней для голосования за пределами штата: понедельник, 6 октября.
- Рассылка «Руководства для избирателя» (Voters’ Pamphlet) во все домохозяйства: среда, 8 октября.
- Крайний срок регистрации избирателей — вторник, 14 октября.
- Начало рассылки по почте бюллетеней избирателям: среда, 15 октября.
- Начало работы центра предварительного голосования Gresham: понедельник, 20 октября.
- Все избиратели должны получить свои бюллетени: во вторник, 23 октября.
- День выборов: вторник, 4 ноября.
- Объявление окончательных результатов выборов: понедельник, 1 декабря.
Главный пункт для голосования
Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214
Центр голосования в Gresham
Открыт с 20 октября по 4 ноября 2025 года
Центр предварительного голосования находится в восточном здании администрации округа Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Адрес эл. почты: elections@multco.us
Веб-сайт: multnomahvotes.gov