Контактные лица
Tim Scott или Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683),
служба информирования округа Multnomah, pressoffice@multco.us
ПРЕСС-РЕЛИЗ: сегодня, 15 октября 2025 г., Почтовая служба США начинает рассылку избирательных бюллетеней для участия в Дополнительных выборах 4 ноября 2025 г.
Округ Multnomah, штат Oregon (15 октября 2025 г.) — сегодня, в среду, 15 октября, Почтовая служба США начала доставку избирательных бюллетеней для предстоящих Дополнительных выборов 4 ноября 2025 г.
Как избиратель округа Multnomah, вы можете подписаться на услугу «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot) на сайте multnomah.ballottrax.net, чтобы получать оповещение об отправке бюллетеней.
Если вы не получите свой бюллетень до четверга, 23 октября, примите меры и позвоните в избирательную комиссию округа Multnomah по тел. 503.988.VOTE (8683).
Услуга «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot) предоставляется на разных языках
Популярный сервис избирательной комиссии округа Multnomah «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot) теперь доступен на многих языках! Избиратели могут по желанию получать обновления и уведомления о статусе своего бюллетеня на английском, испанском, русском, сомалийском, украинском, вьетнамском или китайском языках.
Текстовые, электронные или голосовые оповещения будут уведомлять избирателей, когда их бюллетени будут поступать на почту, а позже — когда их бюллетени будут получены.
В уведомлении также будет указано, был ли бюллетень учтен при подсчете голосов или же от избирателя требуются дополнительные действия. В сообщении «Бюллетень принят» (Accepted Ballot) можно также получить доступ к специальной виртуальной наклейке штата Oregon «Я проголосовал (-а)» (I Voted), которой можно делиться в социальных сетях.
Для этого избиратели округа Multnomah могут зарегистрироваться на сайте multnomah.ballottrax.net.
Два способа подачи избирательного бюллетеня
Отправить заполненный избирательный бюллетень можно двумя способами. Во-первых, вы можете проголосовать заранее и отправить заполненный избирательный бюллетень по почте. Почтовая марка не требуется!
Согласно закону штата Oregon, избирательные отделы обязаны подсчитывать все отправленные по почте бюллетени, которые были проштемпелеваны в день выборов и также прибыли в течение семи дней со дня выборов.
Также можно принести бюллетень в официальный пункт для сбора избирательных бюллетеней. Принесите бюллетень в круглосуточный официальный пункт для сбора избирательных бюллетеней или в любой круглосуточный пункт для сбора избирательных бюллетеней при муниципальной библиотеке округа Multnomah. Список всех официальных пунктов для голосования в округе Multnomah приведен ниже, а также по адресу multco.us/dropsites.
К вашим услугам официальные пункты для сбора избирательных бюллетеней в округе Multnomah
Многие пункты для сбора избирательных бюллетеней в округе Multnomah доступны сейчас и до 20:00 дня выборов. В число официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней входят почти все библиотеки округа Multnomah. Бюллетени регулярно собираются из библиотек и изымаются из официально установленных ящиков для сбора бюллетеней.
Список официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней, включая ссылку на пункты для сбора бюллетеней в округах Clackamas и Washington, приведен онлайн. (Обратите внимание, что местонахождение некоторых официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней при библиотеках изменилось в связи с реализацией одобренных избирателями строительных проектов.)
Центр для голосования «Экспресс» в городе Gresham открывается в понедельник
Центр предварительного голосования по адресу 600 N.E. 8th St. в центре Gresham откроется в понедельник, 20 октября, и будет работать каждый день недели с 8:00 до 17:00.
В центре предварительного голосования, расположенном в восточном здании администрации округа Multnomah, избиратели могут отдать заполненный бюллетень или получить новый бюллетень взамен утерянного или поврежденного.
Избиратели также могут обновить свою регистрационную информацию. Люди с ограниченными возможностями могут получить помощь, а избиратели, не говорящие по-английски, могут получить помощь на предпочитаемом для них языке.
Сотрудники избирательной комиссии также всегда готовы оказать поддержку и ответить на вопросы, касающиеся выборов.
Время работы для помощи избирателям будет продлено с субботы, 1 ноября 2025 г.
С приближением дня выборов избирательная комиссия округа Multnomah будет оказывать помощь избирателям в выходные дни и вечернее время как в центре предварительного голосования в центре города Gresham (600 N.E. 8th St.), так и в центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah в Southeast Portland (1040 S.E. Morrison St.).
- Суббота 1 ноября: 10:00 — 14:00.
- Понедельник 3 ноября: 8:00 — 19:00.
- В день выборов, вторник 4 ноября: 7:00 — 20:00.
Людям с ограниченными возможностями предоставляется помощь, кроме того, избиратели могут получить поддержку на предпочитаемых языках
Избиратели могут позвонить в избирательную комиссию округа Multnomah и отправить запрос на БЕСПЛАТНУЮ помощь, связанную с голосованием и выборами. Команды помощи избирателям оказывают помощь избирателям на дому, в учреждении, где они проживают, или в одном из двух пунктов обслуживания избирателей в юго-восточном Portland или Gresham.
Согласно существующему законодательству работодатели и представители профсоюзов не имеют права оказывать помощь избирателям. Но избиратели также могут обратиться за помощью к другу, члену семьи или другому лицу, которое они знают и которому доверяют.
Избиратели могут получить помощь на предпочтительном языке. Многие сотрудники избирательной комиссии округа Multnomah говорят на нескольких языках.
Избирательная комиссия также может бесплатно предоставить услуги переводчика всем, кто нуждается в помощи на предпочтительном языке (не английском). Перевод по телефону или по видеосвязи доступен на всех языках, в том числе на американском жестовом языке (American Sign Language, ASL).
Руководство для избирателя округа Multnomah можно получить по почте, также оно доступно онлайн
В бюллетень на Дополнительные выборы 4 ноября 2025 г. будут включены всего два законопроекта: один по городу Portland, и один по школьному округу Lake Oswego.
Бюллетень на эти выборы получат около 466 тысяч избирателей, зарегистрировавшихся в городе Portland и школьном округе Lake Oswego. Для получения дополнительной информации об этих выборах зайдите на веб-сайт multnomahvotes.gov.
С дополнительной информацией об инициативах, которые указаны в избирательном бюллетене, можно ознакомиться в Брошюре избирателей округа Multnomah, рассылаемом по всем домохозяйствам и доступном онлайн.
Более подробную информацию о специальных округах в округе Multnomah, а также ключевые термины, касающиеся выборов, можно найти на нашем веб-сайте.
Местные выборы очень важны — так что Давайте составим план ГОЛОСОВАНИЯ!
В преддверии дня выборов 4 ноября избирательная комиссия округа Multnomah призывает избирателей запланировать участие в ГОЛОСОВАНИИ! Для правильного подсчета голосов избирателям необходимо выполнить пять действий.
- Зарегистрироваться для участия в ГОЛОСОВАНИИ.
- Получить бюллетень.
- Отметить в бюллетене свой ВЫБОР.
- Вернуть бюллетень.
- ГОЛОСУЙТЕ! Ваш выбор очень важен.
Отсчет времени до дня выборов 4 ноября 2025 года
- Отправка по почте бюллетеней избирателям-военнослужащим или проживающим за границей: пятница, 19 сентября.
- Отправка бюллетеней для голосования за пределами штата: понедельник, 6 октября.
- Рассылка «Руководства для избирателя» (Voters’ Pamphlet) во все домохозяйства: среда, 8 октября.
- Крайний срок регистрации избирателей — вторник, 14 октября.
- Начало рассылки по почте бюллетеней избирателям: среда, 15 октября.
- Начало работы центра предварительного голосования Gresham: понедельник, 20 октября.
- Все избиратели должны получить свои бюллетени: во вторник, 23 октября.
- День выборов: вторник, 4 ноября.
- Объявление окончательных результатов выборов: понедельник, 1 декабря.
Главный пункт для голосования
Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214
Центр голосования в Gresham
Открыт с 20 октября по 4 ноября 2025 года
Центр предварительного голосования находится в восточном здании администрации округа Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Эл. почта: elections@multco.us
Веб-сайт: multnomahvotes.gov