ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОЙ ПУБЛИКАЦИИ:
понедельник, 15 сентября 2025 г.
Избиратели могут посетить сайт oregonvotes.gov, чтобы зарегистрироваться для участия в голосовании или обновить информацию о регистрации избирателя перед дополнительными выборами 4 ноября 2025 г.
Присоединяйтесь к местным сотрудникам избирательных органов в округах Clackamas, Marion, Multnomah, Washington и Yamhill, чтобы отметить Национальный день регистрации избирателей во вторник, 16 сентября. Призываем жителей Орегона уделить немного времени, сделать свой вклад и проголосовать по месту жительства на дополнительных выборах в ноябре 2025 г. Национальный день регистрации избирателей, который впервые отмечался в 2012 году, стал непартийным общенациональным праздником, когда сотрудники избирательных органов, организации и волонтеры объединяют усилия, чтобы наши семьи, друзья и соседи были готовы заявить о себе и быть услышанными, запланировав участие в ГОЛОСОВАНИИ!
Сотрудники избирательных органов вашего округа призывают избирателей сделать три шага.
- Проверьте свой статус регистрации избирателя на сайте oregonvotes.gov и убедитесь, что все данные актуальны. Избирателям рекомендуется обновлять свою регистрацию каждый раз при переезде, смене места жительства или почтового адреса, смене имени или при желании изменить партийную принадлежность. Крайним сроком для онлайн-регистрации избирателей является вторник, 14 октября, в 23:59.
- Подпишитесь на услугу отслеживания избирательных бюллетеней. Как избиратель в одном из этих пяти округов вы можете подписаться на получение уведомлений службы Track Your Ballot в виде текстовых сообщений, телефонных звонков или сообщений электронной почты. Так вы всегда будете знать, когда вам отправили бюллетень. После того как вы проголосуете и отправите избирательный бюллетень, вы получите уведомление от своего окружного избирательного отдела о его получении и принятии к подсчету. Избиратели могут подписаться на эту БЕСПЛАТНУЮ услугу по ссылке ballottrax.net/voter или получить дополнительную информацию на сайте окружной избирательной комиссии (указаны ниже).
- Составьте план участия в голосовании на этих и следующих выборах! Поскольку это дополнительные выборы, не все избиратели будут принимать в них участие в ноябре. Посетите сайт окружной избирательной комиссии, чтобы узнать, есть ли законопроект или выборные кандидаты для голосования в вашем округе, городе или районе. Сотрудники избирательных органов начнут рассылку избирательных бюллетеней избирателям в среду, 15 октября. Подготовьтесь и составьте план: когда вы получите избирательный бюллетень, когда и где вы проголосуете и как вернете его. Избирательные бюллетени можно отправить по почте или сдать в любой открытый официальный пункт для сбора избирательных бюллетеней штата. Чтобы найти ближайший пункт для сбора избирательных бюллетеней, посетите сайт oregonvotes.gov. Проголосованные избирательные бюллетени необходимо отправить по почте с действительным почтовым штемпелем или сдать в официальный пункт для сбора избирательных бюллетеней до 20:00 в день выборов, во вторник, 4 ноября 2025 г. Рекомендуем сдавать избирательные бюллетени непосредственно в официальный пункт их приема после пятницы, 31 октября.
На каждых выборах сотрудники избирательных органов округа прилагают все усилия, чтобы гарантировать честность, точность, прозрачность и безопасность избирательного процесса. Для этого они обеспечивают доступность и безопасность федеральных, выборов штата и местных выборов для всех избирателей наших округов.
Знаете ли вы, что каждый конверт для возврата избирательного бюллетеня, поступающий в один из наших отделов, проверяется на наличие подписи избирателя? Подпись на конверте для возврата избирательного бюллетеня сравнивается с подписью избирателя, хранящейся в централизованной системе регистрации избирателей штата. Избирательный бюллетень может быть открыт и подсчитан только в том случае, если подписи совпадают. Если подпись не совпадает или отсутствует, вы получите по почте письмо с инструкциями по дальнейшим действиям, чтобы мы могли проверить вашу подпись и засчитать ваш избирательный бюллетень. Избиратели, подписавшиеся на уведомления о статусе через службу Track Your Ballot, также получат текстовое сообщение, звонок по телефону или сообщение электронной почты, если сотрудники избирательных органов не могут подтвердить вашу подпись, уведомив вас о необходимости связаться с местным избирательным отделом. Чтобы обновить подпись для регистрации избирателя, заполните бумажную регистрационную карточку избирателя штата Орегон (Oregon Voter Registration Card).
Сотрудник избирательного органа вашего округа — надежный источник достоверной и точной информации о процессах выборов и информации об избирателях. Мы уже готовы к проведению дополнительных выборов в ноябре. Мы готовы учесть ваш голос! А вы готовы внести свой вклад?
Чтобы получить более подробную информацию о выборах в вашем округе, а также о дополнительных выборах 4 ноября 2025 г., посетите сайт местной избирательной комиссии своего округа (указан ниже).
Контактные лица:
Кэтрин МакМаллен (Catherine McMullen)[MP1] , секретарь округа Clackamas | clackamas.us/elections | elections@clackamas.us | 503-655-8510
Билл Берджесс (Bill Burgess), секретарь округа Marion | co.marion.or.us/CO/elections | elections@co.marion.or.us | 503-588-5041
Тим Скотт (Tim Scott), директор избирательной комиссии округа Multnomah | MultnomahVotes.gov | elections@multco.us | 503-988-VOTE (8683)
Ден Форестер (Dan Forester), руководитель избирательной комиссии округа Washington | washingtoncountyor.gov/elections | elections@washingtoncountyor.gov | 503-846-5800
Кери Хинтон (Keri Hinton), секретарь округа Yamhill | yamhillcounty.gov/405/Elections | elections@yamhillcounty.gov | 503-434-7518