Контакти для ЗМІ
Tim Scott або Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683),
відділ зовнішніх зв’язків округу Multnomah, pressoffice@multco.us
НОВИЙ ВИПУСК: 4 листопада 2025 року, позачергові вибори вже близько!
У бюлетені за листопад 2025 року не буде кандидатів на виборні посади. Крайній термін реєстрації виборців: вівторок, 14 жовтня 2025 року.
Округ Multnomah, штат Oregon (1 жовтня 2025 р.) — Наступні вибори в окрузі Multnomah відбудуться 4 листопада 2025 р., це позачергові вибори. На цих виборах на голосування виносяться лише дві пропозиції: одна для міста Portland і одна для шкільного округу Lake Oswego.
Бюлетень на ці вибори отримають близько 466 тисяч виборців, що зареєструвалися в місті Portland і шкільному окрузі Lake Oswego. Щоб дізнатися докладніше про ці вибори, відвідайте вебсайт multnomahvotes.gov.
Важливо забезпечити точність і актуальність реєстраційних даних виборця. Не забувайте оновлювати свої реєстраційні дані виборця щоразу, коли переїжджаєте, змінюєте прізвище або бажаєте змінити вашу приналежність до певної партії.
Крайній термін реєстрації виборців для участі у виборах 4 листопада – вівторок, 14 жовтня 2025 року. Зареєструйтеся для голосування за посиланням oregonvotes.gov/register. Виборці можуть перевірити або оновити свої реєстраційні дані на вебсайті oregonvotes.gov/myvote. Виборці також можуть зареєструватися особисто в центрі голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah за адресою 1040 S.E. Morrison St., Portland, у робочий час.
Центр для голосування Voting Center Express у місті Gresham відкривається 20 жовтня 2025 р.
Центр буде доступний знову на позачергові вибори 4 листопада 2025 р. Центр для голосування Voting Center Express, розташований за адресою 600 N.E. 8th St. у центрі міста Gresham, буде відкритий 20 жовтня 2025 року на день виборів.
Список послуг, пов’язаних із виборами, наведено на вебсайті multco.us/info/i-want.
Бюлетені почнуть надсилати виборцям поштою в середу, 15 жовтня. Щоби бюлетені були зараховані, поштовий штемпель має датуватися вівторком, 4 листопада 2025 р., або його потрібно здати за адресою місцезнаходження скриньки для збору бюлетенів до 20:00 у день виборів, вівторок, 4 листопада.
Інформація щодо бюлетенів для заочного голосування
Виборці, які в день або напередодні виборів перебуватимуть далеко від дому, можуть попросити надіслати їм бюлетень для заочного голосування поштою на адресу їхнього тимчасового перебування.
Виборці також можуть отримати бюлетень особисто в центрі голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah.
Виборці, які бажають отримати бюлетень для заочного голосування, повинні заповнити заяву на отримання такого бюлетеня, доступну на сайті multco.us/absentee разом із додатковою інформацією. Щоб отримати допомогу, виборці також можуть писати на адресу електронної пошти elections@multco.us або телефонувати на номер (503) 988-VOTE (8683).
Послуга «Відстежуйте свій бюлетень» (Track Your Ballot) доступна кількома мовами
Не забудьте зареєструватися для отримання нашої популярної послуги «Відстежуйте свій бюлетень»!
Виборці округу Multnomah можуть підписатися на текстові, електронні або голосові сповіщення, які повідомлятимуть, коли їхні бюлетені надходитимуть на пошту, а пізніше — коли їхні бюлетені буде отримано. У сповіщенні також зазначатиметься, що бюлетень прийнято для підрахунку голосів або про додаткові дії з боку виборця, які для цього потрібні.
Популярний сервіс виборчої комісії округу Multnomah «Відстежуйте свій бюлетень» також доступний багатьма мовами. Виборці можуть за бажанням отримувати оновлення та повідомлення про статус свого бюлетеня англійською, іспанською, російською, сомалійською, українською, в’єтнамською або китайською мовами.
Виборці округу Multnomah можуть зареєструватися за посиланням multnomah.ballot trax.net.
Розпочато реєстрацію кандидатів для участі в попередніх виборах, призначених на 19 травня 2026 року
Період реєстрації кандидатів і членів комітету виборчої дільниці для прийдешніх попередніх виборів, призначених на 19 травня 2026 року, розпочато з 11 вересня 2025 р.
У бюлетень для виборів, запланованих на 19 травня, включено такі позиції місцевих кандидатів:
Metro
- Аудитор
- Президент ради
- Радники округів 1, 2 і 4
Крайній термін реєстрації кандидатів Metro:
- 17:00 3 березня 2026 р. для діючих виборних кандидатів.
- 17:00 10 березня 2026 р. для недіючих (нових) і призначених діючих кандидатів.
Крайній термін реєстрації кандидатів у члени комітету виборчої дільниці: 20:00 19 травня 2026 р.
Крайній термін подачі пропозицій на голосування для виборів у травні 2026 р.: 19 березня 2026 р. Ініціативи на рівні спеціального району або округу необхідно внести у сповіщення про заголовок бюлетеня до 27 лютого 2026 р.
У травні 2026 року у виборчих бюлетенях не буде представлено списку кандидатів на виборні посади округу Multnomah і міста Portland. Наступного разу вони з’являться в бюлетені 3 листопада 2026 року, коли виборці округу разом із виборцями міста Portland візьмуть участь у рейтинговому голосуванні для вибору кандидатів. Період реєстрації на загальні вибори в листопаді 2026 р. розпочнеться 3 червня 2026 р. Щоб дізнатися більше про рейтингове голосування в окрузі Multnomah, відвідайте сайт www.multco.us/rcv.
Відлік часу до дня виборів 4 листопада 2025 року
- Надсилання поштою бюлетенів для виборців, що перебувають на військовій службі або за кордоном: п’ятниця, 19 вересня.
- Надсилання поштою бюлетенів для виборців, що перебувають поза межами штату: понеділок, 6 жовтня.
- Надсилання брошури для виборців до всіх домогосподарств: середа, 8 жовтня.
- Крайній термін реєстрації виборців: вівторок, 14 жовтня.
- Початок надсилання бюлетенів поштою виборцям: середа, 15 жовтня.
- Відкриття центру для голосування Voting Center Express у місті Gresham: понеділок, 20 жовтня.
- Усі виборці повинні отримати бюлетені: четвер, 23 жовтня.
- День виборів: вівторок, 4 листопада.
- Остаточні результати виборів: понеділок, 1 грудня.
Головний офіс
Центр голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214
Центр голосування в місті Gresham
Відкритий із 20 жовтня до 4 листопада 2025 року.
Центр для голосування Voting Center Express у східній будівлі адміністрації округу Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Адреса електронної пошти: elections@multco.us
Вебсайт: multnomahvotes.gov