Контакти для ЗМІ
Tim Scott або Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683), виборчий відділ каунті Multnomah
відділ зовнішніх зв’язків округу Multnomah, pressoffice@multco.us
Округ Multnomah, штат Oregon (4 листопада 2025 р.). Сьогодні, у вівторок, 4 листопада 2025 р., останній день голосування на позачергових виборах.
Для голосування на позачергових виборах 4 листопада 2025 р. виносяться лише дві пропозиції: одна для міста Portland і одна для шкільного округу Lake Oswego. Щоб дізнатися докладніше про ці вибори, відвідайте вебсайт multnomahvotes.gov.
З графіком оголошення результатів цих виборів можна ознайомитись онлайн.
Повернені виборчі бюлетені буде враховано лише в разі їх отримання на будь-якій окружній виборчій дільниці в штаті Oregon або в офіційному пункті збору виборчих бюлетенів до 20:00 вівторка, 4 листопада 2025 року, чи проштампування (для бюлетенів, які буде надіслано поштою) до 4 листопада 2025 року.
Відповідно до закону штату Oregon виборчі відділи зобов’язані підраховувати всі бюлетені, надіслані поштою, які були проштемпельовані в день виборів або раніше й також прибули упродовж семи днів із дня виборів. Однак через нещодавні зміни в роботі USPS бюлетені (або будь-які інші поштові відправлення) можуть не бути проштамповані в той самий день, коли їх відправлено до поштового відділення або вкинуто у скриньку для збору пошти USPS. У зв’язку з цим повернення бюлетеня поштою сьогодні може бути ризикованим.
Виборча комісія округу Multnomah рекомендує тим, хто ще не подав свій бюлетень, повернути його до офіційного пункту збору бюлетенів, щоб він надійшов до виборчого відділу вчасно для підрахунку.
Виборці можуть скористатися офіційними пунктами збору бюлетенів, зокрема більшістю боксів для цілодобового повернення книг у будь-якій бібліотеці округу Multnomah, щоб безпечно й надійно опустити свій бюлетень. Дізнайтеся про найближчий до вас офіційний пункт збору бюлетенів за посиланням: multco.us/dropsites.
Усі зареєстровані виборці повинні були отримати бюлетені до четверга, 23 жовтня 2025 р. Зареєстровані виборці, які не отримали їхні бюлетені або яким потрібно замінити втрачений бюлетень на новий, повинні негайно звернутися у виборчу дільницю.
Тим виборцям округу Multnomah, яким потрібен бюлетень або допомога, слід зателефонувати до Департаменту проведення виборів округу Multnomah за номером 503-988-VOTE (8683). Щоб отримати допомогу особисто, виборці також можуть відвідати Будівлю голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah у місті Southeast Portland (1040 S.E. Morrison St., Portland) або Центр експрес-голосування в місті Gresham (600 N.E. 8th St., Gresham) у Східній будівлі Адміністрації округу Multnomah.
Департамент проведення виборів округу Multnomah відчинено для обслуговування виборців до 20:00
Офіси Департаменту проведення виборів округу Multnomah у Southeast Portland і Gresham буде відчинено для надання допомоги виборцям у день виборів до 20:00.
Співробітники Департаменту проведення виборів можуть допомогти виборцям замінити втрачений або пошкоджений бюлетень, а також оновити реєстраційну інформацію виборця. Виборці з інвалідністю можуть отримати відповідну допомогу.
Виборці, які не володіють англійською мовою, можуть отримати допомогу бажаною для них мовою. Департамент проведення виборів округу Multnomah безплатно запропонує послуги перекладача всім, хто потребує допомоги під час голосування мовою, відмінною від англійської. Додаткову інформацію про голосування й вибори 18 мовами можна знайти онлайн.
Співробітники Департаменту проведення виборів також готові відповісти на ваші запитання або надати іншу допомогу, пов’язану з виборами, у телефонному режимі за номером 503-988-VOTE (8683).
Послуга завчасної заміни втраченого бюлетеня
Департамент проведення виборів округу Multnomah пропонує послугу завчасної заміни втраченого бюлетеня, яка дає змогу виборцям замовити новий бюлетень для заміни втраченого онлайн за посиланням multco.us/orderahead, а потім особисто отримати його в пункті обслуговування виборців.
Виборці також можуть домовитися про те, щоб забрати новий бюлетень у день замовлення в Будівлі голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah у місті Southeast Portland (1040 S.E. Morrison St., Portland) або в Центрі експрес-голосування в місті Gresham (600 N.E 8th St., Gresham).
У робочий час бюлетень можна буде отримати упродовж двох годин у вибраному вами офісі.
Послуга «Track Your Ballot» («Відстежуйте свій бюлетень»)
Виборці в окрузі Multnomah можуть зареєструватися для отримання послуги Track Your Ballot (Відстеження бюлетеня) за посиланням multnomah.ballottrax.net, щоб отримати оновлену інформацію про те, чи враховано голос виборця під час підрахунку голосів або чи потрібно виборцю здійснювати подальші дії.
Послуга виборчої комісії округу Multnomah «Track Your Ballot» (Відстеження свого бюлетеня) тепер доступна багатьма мовами. Виборці можуть отримувати оновлення та сповіщення про відстеження бюлетеня англійською, іспанською, російською, сомалійською, в’єтнамською, українською або китайською мовами. Виборці можуть отримати віртуальну наклейку «I Voted» («Я проголосував (-ла)») після того, як повернуть свій бюлетень.
Відлік часу до дня виборів 4 листопада 2025 року
- День виборів: вівторок, 4 листопада.
- Остаточні результати виборів: понеділок, 1 грудня.
Головний офіс
Центр голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214
Центр голосування в місті Gresham
Відкритий із 20 жовтня до 4 листопада 2025 року
Центр для голосування Voting Center Express у східній будівлі адміністрації округу Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030