ДЛЯ НЕГАЙНОЇ ПУБЛІКАЦІЇ:
понеділок, 15 вересня 2025 р.
Виборці можуть відвідати сайт oregonvotes.gov, щоб зареєструватися для участі у виборах або оновити реєстраційну інформацію перед позачерговими виборами 4 листопада 2025 р.
Приєднуйтесь до місцевих управлінців виборчих відділів у окрузі Clackamas, Marion, Multnomah, Washington та Yamhill, щоб відзначити Національний день реєстрації виборців у вівторок, 16 вересня. Закликаємо жителів штату Орегон приділити трохи часу, зробити свій внесок і проголосувати за місцем проживання на позачергових виборах у листопаді 2025 р. Національний день реєстрації виборців, який вперше відзначався в 2012 році, став позапартійним державним святом, під час якого управлінці виборчих відділів, організації та добровольці докладають спільних зусиль, щоб наші родини, друзі та сусіди були готові заявити про себе й бути почутими, спланувавши участь у ГОЛОСУВАННІ!
Управлінці виборчих відділів вашого округу закликають виборців зробити три кроки.
- Перевірте свій статус реєстрації виборця на сайті oregonvotes.gov та переконайтеся, що ваша інформація актуальна. Рекомендуємо виборцям оновлювати свою реєстрацію після переїздів, зміни місця проживання або поштової адреси, зміни імені чи прізвища або за бажання змінити партійну приналежність. Останнім днем онлайн-реєстрації виборців є вівторок, 14 жовтня, о 23:59.
- Підпишіться на послугу відстежування бюлетенів. Як виборець в одному з цих п’яти округів ви можете підписатися на отримання сповіщень служби Track Your Ballot у вигляді текстових повідомлень, телефонних дзвінків або повідомлень електронної пошти. Так ви завжди знатимете, коли вам надіслали бюлетень. Після того як ви проголосуєте й надішлете свій бюлетень, ви отримаєте сповіщення від свого виборчого відділу округу про його отримання та прийняття до підрахунку. Виборці можуть підписатися на цю БЕЗКОШТОВНУ послугу за посиланням ballottrax.net/voter або отримати докладнішу інформацію на вебсайті виборчої комісії округу (вказаний нижче).
- Складіть план ГОЛОСУВАННЯ в цих і наступних виборах. Оскільки це позачергові вибори, не всі виборці братимуть в них участь у листопаді. Відвідайте вебсайт виборчої комісії вашого округу, щоб перевірити, чи є пропозиція або кандидат для голосування у вашому округу, місті або районі. Управлінці виборчих відділів почнуть відправляти виборцям бюлетені в середу, 15 жовтня. Підготуйтеся та складіть план: коли ви отримаєте бюлетень, коли та як проголосуєте і як його повернете. Бюлетені можна надіслати поштою або здати в будь-який відкритий офіційний пункт для збору бюлетенів штату. Щоб знайти найближчий пункт для збору бюлетенів, відвідайте сайт oregonvotes.gov. Проголосовані бюлетені необхідно надіслати поштою з дійсним поштовим штемпелем або подати до офіційного пункту для збору бюлетенів до 20:00 у день виборів, вівторок, 4 листопада 2025 р. Рекомендуємо подавати бюлетень безпосередньо до офіційного пункту прийому бюлетенів після п’ятниці, 31 жовтня.
Під час кожних виборів управлінці виборчих відділів округу докладають усіх зусиль, щоб гарантувати чесність, точність, прозорість і безпеку виборчого процесу. Для цього вони забезпечують доступність і безпеку федеральних, виборів штату та місцевих виборів для всіх виборців наших округів.
Чи знаєте ви, що кожен конверт для повернення бюлетеня, який надходить до одного з наших відділів, перевіряється на наявність підпису виборця? Підпис на конверті для повернення бюлетеня порівнюється з підписом виборця, що зберігається в централізованій системі реєстрації виборців штату. Бюлетень може бути відкритий і підрахований лише у тому випадку, якщо підписи збігаються. Якщо підпис не збігається або відсутній, ви отримаєте поштою лист з інструкціями, які вам потрібно виконати, щоб ми могли перевірити ваш підпис і врахувати ваш бюлетень. Виборці, які підписалися на сповіщення про статус через службу Track Your Ballot, також отримають текстове повідомлення, телефонний дзвінок або повідомлення електронної пошти, якщо місцеві управлінці виборчих відділів не зможуть підтвердити ваш підпис, повідомивши вас про необхідність зв’язатися з місцевим виборчим відділом. Оновити свій підпис для реєстрації виборця можна шляхом заповнення паперової реєстраційної картки виборця штату Орегон.
Управлінці виборчих відділів вашого округу — це надійне джерело правдивої та точної інформації про виборчі процеси та інформацію про виборців. Ми вже готові до проведення позачергових виборів у листопаді. Ми готові врахувати ваш голос! А ви готові зробити свій внесок?
Щоб отримати більш докладну інформацію про вибори у вашому окрузі, а також про позачергові вибори 4 листопада 2025 р., відвідайте вебсайт місцевої виборчої комісії вашого округу (вказаний нижче).
Контактні дані
Кетрін МакМаллен (Catherine McMullen), відповідальна за вибори в окрузі Clackamas | clackamas.us/elections | elections@clackamas.us | 503-655-8510
Білл Берджесс (Bill Burgess), відповідальний за вибори в окрузі Marion | co.marion.or.us/CO/elections | elections@co.marion.or.us | 503-588-5041
Тім Скотт (Tim Scott), директор виборчої комісії округу Multnomah | MultnomahVotes.gov | elections@multco.us | 503-988-VOTE (8683)
Ден Форестер (Dan Forester), керівник виборчої комісії округу Washington | washingtoncountyor.gov/elections | elections@washingtoncountyor.gov | 503-846-5800
Кері Гінтон (Keri Hinton), відповідальна за вибори в окрузі Yamhill | yamhillcounty.gov/405/Elections | elections@yamhillcounty.gov | 503-434-7518