Cómo obtener ayuda con el alquiler o con aviso de desalojo | How to get help with rent or an eviction notice (Spanish)

El proceso de desalojo y sus derechos

Solo un tribunal puede autorizar una orden de desalojo oficial para obligar a un inquilino a salir de su vivienda.
El arrendador necesita dar un aviso de cancelación al inquilino primero antes de poder presentar un caso de desalojo ante el tribunal. El aviso no es una orden de desalojo oficial y no significa que el inquilino deba mudarse de inmediato.
Si el problema es la falta de pago por el alquiler, el aviso de cancelación le da al inquilino 72 horas (3 días) para pagar el alquiler que se debe.
Si el inquilino no hace el pago en el plazo de 72 horas, el arrendador puede entonces presentar un caso de desalojo ante el tribunal.

Llame al 211
- Es posible que la línea 211 pueda conectarlo con un programa de asistencia para el alquiler de respuesta rápida, aunque los fondos son limitados y no están garantizados.
- La línea 211 también puede ayudar a conectarlo con proveedores de servicios legales.

Presentese en la fecha indicada por el tribunal – es super importante. Si no se presenta ante el tribunal, el juez le concederá automáticamente una orden de desalojo a su arrendador.
Busque asistencia legal de inmediato.
- El Proyecto de Defensa para el Desalojo (Eviction Defense Project) tiene abogados que pueden asesorarlo o representarlo en los tribunales sin costo. Para comunicarse con el Proyecto de Defensa para el Desalojo:
  - Llame al: (888) 585-9638.
  - Visite: https://oregonlawcenter.org/eviction-defense-project/.
  - Tenga a mano el número de su caso judicial y la fecha de la audiencia cuando llame.

La Community Alliance of Tenants (CAT) es una organización de derechos de los inquilinos que se centra en la educación. Para comunicarse con la Community Alliance of Tenants:
- Llame al: (503) 288-0130.
- Visite: https://www.oregoncat.org/renters-rights-hotline.