Russian: Информация о дне выборов в округе Multnomah: чтобы бюллетени были учтены при подсчете голосов, их необходимо сдать лично до 8 вечера или отправить по почте с датой почтового штампа на конверте не позднее 7 ноября 2023 г.

November 7, 2023

Сегодня, вторник, 7 ноября 2023 г. — последний день голосования на Дополнительных окружных выборах. В бюллетени на этих выборах включены только три инициативы: одна — для избирателей города Maywood Park, одна - для избирателей пожарного округа Riverdale и одна —для избирателей в школьном округе Scappoose. 

В день выборов 7 ноября 2023 г. Центр для голосований Duniway-Lovejoy округа Multnomah в Southeast Portland будет открыто для помощи избирателям с 7:00 до 20:00.

Бюллетени для участия в этих выборах получат только около 3 000 избирателей, проживающих в этих округах. Бюллетени были разосланы избирателям 18 октября.

Для того чтобы заполненные бюллетени для голосования были учтены при подсчете голосов, они должны быть получены на любом окружном избирательном участке в штате Oregon или в любом официальном пункте для голосования в округе Multnomah сегодня до 20:00 либо отправлены по почте с датой почтового штампа на конверте не позднее 7 ноября 2023 года

Избиратели, которым требуется бюллетень или нужна помощь, могут позвонить в избирательную комиссию округа Multnomah по номеру 503‑988‑VOTE (8683). Избиратели также могут зарегистрироваться лично в центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah в Southeast Portland (1040 S.E. Morrison St., Portland).

 График оглашения результатов этих выборов доступен онлайн.

Услуга заблаговременной замены бюллетеня

Избирательная комиссия округа Multnomah предлагает услугу по замене бюллетеней: можно заказать новый бюллетень заранее и забрать его в избирательном участке. Избиратели могут подать заявку на замену бюллетеня на вебсайте multco.us/orderahead и получить его сегодня в центре для голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah (1040 SE Morrison St., Portland). При заказе в рабочее время новый бюллетень будет готов через два часа. 

В день выборов избирательная комиссия округа Multnomah предоставляет услуги избирателям до 20:00

В день выборов 7 ноября 2023 г. Центр для голосований Duniway-Lovejoy округа Multnomah в Southeast Portland будет открыто для помощи избирателям с 7:00 до 20:00. Сотрудники избирательной комиссии помогут избирателям заменить потерянный или испорченный бюллетень или обновить регистрационную информацию. 

Сотрудники также могут оказать помощь избирателям с ограниченными физическими возможностями. Избиратели, не говорящие по-английски, могут получить помощь на предпочтительном для них языке. Избирательная комиссии округа Multnomah бесплатно предоставляет услуги переводчика для всех, кто нуждается в помощи при голосовании на языке, отличном от английского. Дополнительная информация о голосовании и выборах на 18 языках размещена на сайте multco.us/education‑and‑outreach

Сотрудники избирательной комиссии также всегда готовы ответить на вопросы и предложить другую помощь, связанную с выборами, по телефону 503-988-VOTE (8683). 

Зарегистрируйтесь на сайте Отследить свой бюллетень

Избиратели всегда могут зарегистрироваться на сайте Отследить свой бюллетень, этот сервис доступен на нескольких языках! Избиратели могут по желанию получать обновления и уведомления о статусе своего бюллетеня о голосовании на английском, испанском, русском, сомалийском, вьетнамском или китайском языках. Получите виртуальную наклейку «Я проголосовал». Для этого избиратели округа Multnomah могут зарегистрироваться на сайте multnomah.ballottrax.net.

Чтобы обеспечить своевременное и конфиденциальное голосование, верните свой заполненный бюллетень на одном из официальных пунктов для голосования, открытых 24 часа. Ближайшие официальные пункты для голосования можно найти на сайте multco.us/dropsites. В связи с небольшим размером округов, участвующих во внеочередных выборах 7 ноября 2023 г., открыты не все официальные пункты выдачи бюллетеней округа Multnomah.

Следующие выборы в округе Multnomah состоятся 21 мая 2024 г., это Внутрипартийные первичные выборы

Следующие выборы в округе Multnomah состоятся 21 мая 2024 г., это Внутрипартийные первичные выборы. Сейчас самое время проверить правильность регистрации избирателя. Обязательно обновляйте регистрационную информацию избирателя при каждом переезде, смене имени и фамилии или изменении партийной принадлежности. Вы можете обновить свою регистрационную информацию избирателя на сайте oregonvotes.gov/myvote.

В бюллетень для голосования будут включены следующие позиции: 

  • Округ Multnomah - Уполномоченный по округам 1, 3 и 4
  • Metro - Советник по округам 3, 5 и 6

Кандидаты на должности в администрации штата, федеральных и судебных органах подают документы в офис государственного секретаря штата Oregon. 

С важными датами, сведениями о подаче заявок относительно инициатив и другой информацией можно ознакомиться на сайте  www.multco.us/elections/may-21-2024-primary-election 

Шесть выборных должностей города Portland не будут включены в майский избирательный бюллетень. Для получения более подробной информации посетите сайт избирательной комиссии города Portland.