Контактные лица Tim Scott или Edward Gutiérrez, избирательный отдел округа Multnomah,
503-988-VOTE (8683), Denis Theriault, служба информирования округа Multnomah, pressoffice@multco.us
ПРЕСС-РЕЛИЗ. 5 ноября уже скоро, но у вас еще есть время ознакомиться с голосованием по принципу рнжированного выбора. Избирательный отдел подготовил основную информацию о бюллетенях и образец страницы результатов
На обоих избирательных участках введены дополнительные часы работы
Округ Multnomah, штат Oregon (30 октября 2024 г.) — В рамках всеобщих выборов 5 ноября 2024 г. избиратели города Portland впервые примут участие в голосовании по принципу ранжированного выбора и выберут мэра Portland и аудитора Portland, а также членов муниципального совета Portland. Это означает, что осенью они получат избирательные бюллетени нового образца.
Голосование по принципу ранжированного выбора позволяет избирателям сортировать кандидатов в соответствии со своими предпочтениями, а не выбирать только одного из них. Этот метод голосования позволяет засчитывать голоса избирателей в пользу других кандидатов, если их основной кандидат выбывает из гонки. Избиратели из города Portland смогут выбрать от одного до шести кандидатов.
Чтобы помочь избирателям привыкнуть к этим изменениям, избирательный отдел округа Multnomah совместно с правительством города Portland подготовил видео, графические материалы и ресурсный сайт с информацией о голосовании по принципу ранжированного выбора. В них объяснено, чего избирателям следует ожидать во время голосования, а также в каком видеи когда они увидят результаты.
Кроме того, подробная информация о голосовании по принципу ранжированного выбора содержится в руководствах для избирателей и на каждом избирательном бюллетене, который будет отправлен в город Portland.
Новые бюллетени, прежние правила
В этом году пакеты для голосования избирателей из города Portland включают в себя отдельную страницу с кандидатами. На этих страницах есть таблица, в которой можно ранжировать до шести кандидатов в порядке предпочтения.
Как и на других выборах, избиратели по-прежнему будут заполнять овальные поля, чтобы сделать выбор, но теперь он не будет ограничен одним кандидатом.
Избиратели должны указать основного кандидата для «Позиции 1», указать второго предпочитаемого кандидата для «Позиции 2» и так далее для позиций с 3 по 6. Можно как ранжировать до шести кандидатов, так и проголосовать только за одного кандидата. В видео избирательной комиссии также объяснено, что будет, если избиратели пропустят одно из мест или укажут более чем одного кандидата для какого-либо места.
Если избиратель допустил ошибку при заполнении бюллетеня, он (она) может исправить ее, написав «X» над овалом с ошибкой или связавшись с избирательной комиссией округа Multnomah для получения нового бюллетеня.
Кроме того, избирательный отдел подготовил список вопросов и ответов касательно отметок в бюллетенях и выбора кандидатов по принципу ранжированного выбора.
Как на других выборах: предварительные результаты будут объявлены вечером в день выборов и будут обновляться по мере обработки бюллетеней
В этом году еще один принцип выборов остался неизменным: избирательный отдел будет сообщать о результатах выборов по мере обработки бюллетеней. Это означает, что первые предварительные результаты, включая любое голосование по принципу ранжированного выбора, будут доступны в 20:00 в день выборов.
Избирательный отдел подсчитывает бюллетени тем же образом, что и на предыдущих выборах, но с применением обновленного ПО, позволяющего свести в таблицу результаты голосования с одним или несколькими победителями.
Обычно избирательный отдел обрабатывает примерно половину общего ожидаемого количества бюллетеней и сообщает предварительные результаты в день выборов. К четвергу после дня выборов процент обработанных бюллетеней обычно достигает 90. Это значит, что чем больше бюллетеней обработано, тем яснее становятся результаты любого голосования.
Избирательный отдел будет сообщать результаты голосования по принципу ранжированного выбора ежедневно до 18:00 в течение недели после дня выборов. Новости о результатах будут включать в себя полную табуляцию всех полученных бюллетеней с подсчитанными голосами по турам. Чтобы узнать, кто лидирует по предварительным результатам выборов, больше не нужно ждать неделями или даже днями. Сертификация голосов по-прежнему запланирована на 2 декабря.
В отличие от прошлых лет, точные результаты голосования по принципу ранжированного выбора в городе Portland можно будет увидеть только на сайте multnomahvotes.gov, но не в секретариате штата Oregon.
Поскольку результаты голосования по принципу ранжированного выбора будут отличаться от обычных и содержать достаточно много дополнительной информации, избирательный отдел предлагает избирателям изучить образец страницы результатов с отчетами различных форматов, которые появятся в 20:00 в день выборов. Избиратели могут решить, какая именно информация в этих отчетах их интересует.
Если вы еще не получили свой бюллетень, обратитесь в избирательную комиссию СЕГОДНЯ
Все соответствующие критериям избиратели должны были получить свои бюллетени для всеобщих выборов, проводимых 5 ноября 2024 г. Если вы еще не получили по почте свой бюллетень или вам нужен новый бюллетень вместо утраченного, убедительно просим как можно скорее обратиться в избирательный отдел округа Multnomah.
Вы можете позвонить в избирательный отдел по тел. 503-988-VOTE (8683) или зайти в Интернет и получить бюллетень с помощью удобной службы «Предварительный заказ нового бюллетеня» (Order Ahead Replacement Ballot Service) избирательного отдела. Воспользовавшись этой службой, можно избежать необходимости обращаться на избирательный участок или сократить время его посещения.
С помощью этой службы также можно заказать отправку нового бюллетеня почтой на адрес проживания. Кроме того, новый бюллетень можно забрать самостоятельно в окне выдачи заказанных бюллетеней. Служба выдачи заказанных бюллетеней работает в Центре предварительного голосования, расположенном в здании администрации восточного округа Multnomah по адресу: 600 N.E. 8th St., Gresham, или в центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah по адресу 1040 S.E. Morrison St., Portland.
Присоединиться к 144 850 избирателям округа Multnomah можно в любое время, зарегистрировавшись в системе «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot) по адресу multnomah.ballottrax.net. Система «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot) доступна на нескольких языках! Вы можете получать сообщения и уведомления о статусе вашего избирательного бюллетеня на английском, испанском, русском, сомалийском, вьетнамском, китайском или украинском языках.
Избирательный отдел сообщит, когда бюллетень был выслан вам по почте и был получен обратно, а также когда ваша подпись была подтверждена и бюллетень принят для подсчета голосов. Вы также получите виртуальную наклейку «Я проголосовал(-а)» (I Voted), которую можно опубликовать в социальных сетях.
Начиная с сегодняшнего дня, 30 октября, на обоих избирательных участках будут введены дополнительные вечерние и субботние часы работы
Обычные часы работы избирательного отдела округа Multnomah на каждом из избирательных участков: с 8:00 до 17:00 с понедельника по пятницу.
Дополнительные и субботние часы работы в Southeast Portland и Gresham:
- Среда, 30 октября: 8:00—19:00
- Четверг, 31 октября: 8:00—19:00
- Пятница, 1 ноября: 8:00—19:00
- Суббота, 2 ноября, 10:00—14:00
- Понедельник, 4 ноября: 8:00—19:00
- Вторник, ДЕНЬ ВЫБОРОВ, 5 ноября: 7:00–20:00
Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah находится по адресу: 1040 S.E. Morrison St. в городе Portland. Центр предварительного голосования в здании администрации восточного округа Multnomah находится по адресу: 600 N.E. 8th St., Gresham. Это более удобный вариант для более чем 140 000 избирателей округа Multnomah, проживающих к востоку от автомагистрали Interstate 205.
Парковка на улице возле участка в Southeast Portland ограничена, но избиратели могут воспользоваться автобусными маршрутами TriMet 15 и 70. Возле участка в Gresham есть бесплатная парковка, и неподалеку находится станция TriMet Gresham Central Town Center MAX.
Избирательный отдел округа Multnomah бесплатно предоставляет услуги переводчика всем, кто нуждается в помощи, голосуя не на английском языке. Дополнительная информация на девяти языках о голосовании и выборах размещена на сайте multnomahvotes.gov.
Два способа вернуть ваш бюллетень
Отправить заполненный избирательный бюллетень можно двумя способами. Во-первых, вы можете проголосовать заранее и отправить заполненный избирательный бюллетень по почте. Почтовая марка не требуется!
Чтобы ваш голос был учтен, заполненный избирательный бюллетень необходимо прислать не позднее чем через семь дней после дня выборов, при этом почтовый штемпель на нем должен быть проставлен не позднее 20:00 дня выборов, 5 ноября 2024 г.
Также можно принести бюллетень в официальный пункт для сбора избирательных бюллетеней. Принесите бюллетень в круглосуточный официальный пункт для сбора избирательных бюллетеней или в любой круглосуточный пункт для сбора избирательных бюллетеней при муниципальной библиотеке округа Multnomah. Список всех 30 официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней округа Multnomah приведен ниже, а также на странице multco.us/dropsites.
30 официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней в округе Multnomah
В округе Multnomah открыто 30 официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней, куда избиратели могут принести заполненный бюллетень до 20:00 дня выборов. В число официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней входят почти все библиотеки округа Multnomah. Бюллетени регулярно собираются из библиотек и изымаются из официально установленных ящиков для сбора бюллетеней. Список всех официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней приведен ниже, а также онлайн
(обратите внимание, что местонахождение официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней при библиотеках изменилось в связи с реализацией одобренных избирателями строительных проектов; информация о новом местонахождении пунктов сбора избирательных бюллетеней приведена далее).
Portland
North Portland
- Rose Quarter — официальный ящик для сбора избирательных бюллетеней установлен на южной стороне Rose Quarter, у фонтана и знака Rip City. Можно добраться только пешком (см. карту)
- James John Elementary School: НОВЫЙ ПУНКТ– 8315 N. Lombard St. – ящик для сбора бюллетеней установлен на пешеходной дорожке у начальной школы James John Elementary School, на северо-западном углу N. Lombard Street и N. Charleston Avenue. Можно добраться только пешком (см. карту)
- Portland Community College: НОВЫЙ ПУНКТ– 705 N. Killingsworth St. – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на пересечении N. Killingsworth Street и N. Kerby Avenue. Можно добраться только пешком (см. карту)
- Библиотека Kenton (бокс для возврата книг) – 8226 N. Denver Ave. (см. карту)
- Бывший продуктовый магазин Green Zebra – 3011 N. Lombard St. – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на задней парковке на N. Curtis Avenue (см. карту)
- Парк McCoy – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на юго-восточном углу парка McCoy, около пересечения N. Trenton Street и N. Newman Avenue. Можно добраться только пешком (см. карту)
Northeast Portland
- Hansen Building – 12240 N.E. Glisan St. – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на пересечении N.E. Glisan Street и N.E. 122nd Avenue. Можно подъехать на автомобиле (см. карту)
- Библиотека Hollywood (бокс для возврата книг) – 4040 N.E. Tillamook St. (см. карту)
- Общественный центр Matt Dishman – НОВЫЙ ПУНКТ – 77 N.E. Knott St. Можно добраться только пешком (см. карту)
- Ресторан McDonald’s – 2010 N.E. César E. Chávez Blvd. – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на западной стороне N.E. 40th Avenue, между Tillamook Street и N.E. Hancock Street, рядом с библиотекой Hollywood (см. карту)
- Библиотека Gregory Heights (бокс для возврата книг) – 7921 N.E. Sandy Blvd. (см. карту)
- Жилой район Parkrose – 4390 NE 102nd Ave. – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на восточной парковке, через дорогу от Центра Mt. Hood Community College Maywood Park, на пересечении N.E. 102nd Ave. и N.E. Prescott Street (см. карту)
Northwest Portland
- Библиотека Northwest (бокс для возврата книг) – 2300 N.W. Thurman St. (см. карту)
Southeast Portland
- Избирательный отдел округа Multnomah – 1040 SE Morrison St. (см. карту)
- S.E. 11th Avenue – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен в восточной части S.E. 11th Avenue между улицами S.E. Morrison и Belmont.
- S.E. Belmont Street – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен в северной части S.E. Belmont St. между улицами S.E. 10th и 11th Avenues.
- 1040 S.E. Morrison St (можно добраться пешком или на велосипеде) – официальным ящиком для сбора бюллетеней служит прорезь почтового ящика в стене здания, расположенного на углу S.E. 11th Ave. и S.E. Morrison Street.
- Библиотека Holgate: НОВЫЙ ПУНКТ – 7905 S.E. Holgate Blvd. — официальный ящик для сбора бюллетеней установлен слева от бокса для бесконтактного возврата книг на северной стороне здания, рядом с парковкой. Можно добраться пешком или на велосипеде. (см. карту)
- Hawthorne Holds Pickup (бокс для возврата библиотечных книг): НОВЫЙ ПУНКТ – 3557 S.E. Hawthorne Blvd. (см. карту)
- Portland Mercado – НОВЫЙ ПУНКТ – 7238 S.E. Foster Road – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на площади Portland Mercado на пересечении S.E. Foster Road и S.E. 72nd Avenue. Можно добраться только пешком (см. карту)
- Библиотека Sellwood-Moreland (бокс для возврата книг) – 7860 S.E. 13th Ave. (см. карту)
- Библиотека Woodstock (бокс для возврата книг) – 6008 S.E. 49th Ave. (см. карту)
- Кинотеатр Regal Cinemas / автомойка M&M – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на парковке Regal Cinemas, за автомойкой M&M, на пересечении S.E. Division Street и S.E. 165th Avenue. (см. карту)
- Библиотека Rockwood (бокс для возврата книг) – 17917 S.E. Stark St. (см. карту)
Southwest Portland
- A-Boy Supply (официальный ящик для сбора бюллетеней) – 7365 S.W. Barbur Blvd. (см. карту)
- Библиотека Capitol Hill (бокс для возврата книг) – 10723 S.W. Capitol Hwy. (см. карту)
- Библиотека Hillsdale (бокс для возврата книг) – 1525 S.W. Sunset Blvd. (см. карту)
- Библиотека Central Library (бокс для возврата книг) – 801 S.W. 10th Ave. – бюллетени также можно опустить в подъездной бокс для возврата книг на S.W. 11th Avenue, между улицами S.W. Yamhill и Taylor (см. карту)
- Pioneer Courthouse Square – квартал 700, S.W. Broadway – официальный ящик для сбора бюллетеней около Starbucks, напротив Nordstrom. Можно добраться только пешком (см. карту)
Fairview
- Библиотека Fairview-Columbia (бокс для возврата книг) – 1520 N.E. Village St. (см. карту)
Gresham
- Библиотека Gresham (официальный ящик для сбора бюллетеней) – 385 N.W. Miller Ave. (см. карту)
- Центр предварительного голосования – восточное здание администрации округа Multnomah, 600 N.E. 8th St. – официальный ящик для сбора бюллетеней установлен внутри Центра предварительного голосования, на первом этаже здания администрации восточного округа Multnomah (доступен только в часы работы Центра предварительного голосования; чтобы опустить бюллетень в ящик, необходимо припарковать автомобиль и войти в здание) (см. карту)
Troutdale
- Библиотека Troutdale – закрыта на ремонт, дополнительная информация приведена ниже – 2451 S.W. Cherry Park Road – обратите внимание: ближайший официальный ящик для сбора бюллетеней установлен на западной стороне парковки у библиотеки Troutdale Library, рядом с зданием банка США и N.E. 238th Drive. Можно добраться только пешком (см. карту)
Запланируйте ГОЛОСОВАНИЕ! (Let’s Make a Plan to VOTE!)
Как всегда, избирательный отдел округа Multnomah напоминает всем избирателям: запланируйте ГОЛОСОВАНИЕ! Для правильного учета вашего голоса необходимо совершить пять действий:
☑ Зарегистрироваться для участия в ГОЛОСОВАНИИ. (КРАЙНИЙ СРОК РЕГИСТРАЦИИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ В ШТАТЕ OREGON ПРОШЕЛ)
- Крайний срок регистрации избирателей прошел. Рекомендуем всем избирателям, если они этого еще не сделали, убедиться в правильности и актуальности своих регистрационных данных. Если вы переехали, сообщите свой новый почтовый адрес СЕГОДНЯ, чтобы своевременно получить избирательный бюллетень. Почта не пересылает избирательные бюллетени по новому адресу. Вы можете обновить регистрационные данные избирателя на сайте www.oregonvotes.gov/myvote;
☑ Получить избирательный бюллетень. Все зарегистрированные избиратели должны были получить свои бюллетени. Позвоните по тел. 503-988-VOTE, если вы еще не получили бюллетень.
☑ Проголосуйте (по возможности досрочно).
☑ Отправьте бюллетень. Со списком всех официальных пунктов сбора избирательных бюллетеней можно ознакомиться на сайте multco.us/dropsites
☑ ПРИМИТЕ УЧАСТИЕ В ГОЛОСОВАНИИ: ваш голос очень важен!
Отсчет времени до дня выборов 5 ноября
- Начало дополнительных часов работы избирательных участков: 30 октября 2024 г.
- День выборов: бюллетени необходимо опустить в ящик для сбора бюллетеней до 20:00. При отправке почтой штемпель на конверте должен быть проставлен не позднее дня выборов, 5 ноября 2024 г.
- Объявление окончательных результатов выборов: 2 декабря 2024 г.
Главный пункт для голосования:
Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Центр голосования в Gresham:
Открыт с 10 октября по 5 ноября 2024 г.
Центр предварительного голосования находится в здании администрации восточного округа Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030