Контакти ЗМІ: Tim Scott або Edward Gutiérrez, виборчий відділ округу Multnomah, 503-988-VOTE (8683)
Denis Theriault, відділ зовнішніх зв’язків округу Multnomah, pressoffice@multco.us
ПРЕСРЕЛІЗ. День виборів уже настав! Ще є час повернути чи відправити поштою бюлетені до 20:00.
Допомога доступна особисто або за телефоном; нова інформаційна панель допомагає відстежувати явку; шукайте попередні результати на вебсайті MultnomahVotes.gov
Округ Multnomah, штат Oregon (5 листопада 2024 року). Нарешті настав цей важливий день! Сьогодні, 5 листопада, останній день голосування на загальних виборах 2024 року. І гарна новина полягає в тому, що у вас ще є час, щоб переконатися, що ваш бюлетень буде врахований!
Виборці можуть повернути свої бюлетені до будь-якої цілодобової офіційної скриньки для збору бюлетенів до 20:00. Виборці також можуть відправити свої бюлетені поштою, але для врахування під час підрахунку голосів вони мають бути відправлені до дня виборів та отримані протягом семи днів після дня виборів.
Поверніть свій проголосований бюлетень до найближчої офіційної скриньки для збору бюлетенів (карта Google), щоб уникнути перевантаженості інших пунктів. Бюлетені постійно забираються з офіційних скриньок для збору бюлетенів групами присяжних управлінців виборчих відділів протягом усього дня. Ці місцезнаходження закриються сьогодні о 20:00.
У всіх 30 офіційних скриньках для збору бюлетенів в окрузі Multnomah, включно з бібліотеками, упроваджено належні заходи безпеки. Офіційні місцезнаходження скриньок для збору бюлетенів в окрузі Multnomah перераховано нижче та на вебсайті multco.us/dropsites.
Управлінці виборчих відділів дякують тим, хто вже проголосував, і закликають усіх, хто ще не повернув свої бюлетені, скласти план голосування якомога раніше сьогодні. Якщо ви проголосуєте рано, вам не доведеться поспішати чи сподіватися, що життєві проблеми не завадять вам вчасно повернути бюлетень. Раннє голосування також допоможе зменшити потенційну завантаженість біля скриньок для збору бюлетенів пізніше та дасть змогу швидше прийняти й підрахувати ваш бюлетень.
Пункти виборчого відділу округу Multnomah відчинено для обслуговування виборців, які з’явилися на виборчі дільниці, до 20:00
Але незалежно від того, коли ви повернете свій бюлетень, пункти виборчого відділу округу Multnomah будуть відкриті до 20:00 і готові допомогти вам – як особисто, так і телефоном – у південно-східному Portland та Gresham.
Виборці можуть замінити загублені чи пошкоджені бюлетені. Виборці з інвалідністю можуть отримати відповідну допомогу. Виборці, які не володіють англійською мовою, можуть отримати допомогу бажаною для них мовою. Співробітники виборчих комісій готові відповісти на запитання або надати іншу допомогу, пов’язану з виборами.
Центр для голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah розташовано за адресою: 1040 S.E. Morrison St., південно-східний Portland. Зауважте: кількість місць на вуличній парковці обмежена, але ця будівля розташовується неподалік автобусних маршрутів 15 і 70 TriMet.
Експрес-центр голосування розташовано в Східній будівлі адміністрації округу Multnomah за адресою: 600 N.E. 8th St. у місті Gresham. Експрес-центр голосування – це найближча виборча дільниця для більш ніж 140 000 виборців округу Multnomah, які живуть на схід від автостради I-205. Біля центру є безкоштовний паркувальний майданчик, що розташований поруч зі станцією TriMet Gresham Central Town Center MAX. Виборці також можуть зателефонувати до відділу виборів за номером 503-988-VOTE (8683).
Якщо вам не потрібна особиста допомога, ми просимо вас здати проголосовані бюлетені в скриньку для збору бюлетенів, а не в одному з двох пунктів обслуговування виборців. Так співробітники зможуть зосередитись на швидкому обслуговуванні виборців, яким потрібна додаткова допомога чи рекомендації.
Послуга завчасної заміни втраченого бюлетеня
Заощаджуйте час, скориставшись послугою завчасної заміни втраченого бюлетеня виборчого відділу округу Multnomah. Виборці, яким потрібен замінний бюлетень, можуть відвідати вебсайт multco.us/orderahead до відвідування пункту обслуговування виборців. Виборці все ще можуть подати запит на замінні бюлетені й забрати їх сьогодні, у день виборів.
Виборці можуть забрати свої замінні бюлетені через службу видачі завчасно замовлених бюлетенів у центрі Voting Center Express або Центрі для голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah (див. інформацію про розташування вище та нижче).
Ніколи не пізно приєднатися до більш ніж 144 850 виборців округу Multnomah, зареєструвавшись на отримання послуги «Відстежуйте свій бюлетень» (Track Your Ballot) за посиланням multnomah.ballottrax.net. Наша популярна послуга «Відстежуйте свій бюлетень» (Track Your Ballot) доступна кількома мовами! Ви можете отримувати оновлення та сповіщення про статус свого бюлетеня англійською, іспанською, російською, сомалійською, в’єтнамською, китайською або українською мовами.
Виборчий відділ повідомить вам, коли ваш бюлетень буде відправлено вам, коли ми отримаємо його, коли ми підтвердимо ваш підпис і коли приймемо ваш бюлетень до підрахунку. Ви навіть отримаєте віртуальну наклейку «I Voted» (Я проголосував[-ла]), яку можна поширювати в соціальних мережах.
Нова інформаційні панель надає інформацію про явку виборців; попередні результати виборів стануть відомі невдовзі після 20:00
Виборці можуть відстежувати явку по всьому округу завдяки новій інтерактивній панелі, запущеній виборчим відділом цієї осені. Крім можливості сортування явки за конкретними дільницями, юрисдикціями, округами чи посадами, ви можете відстежувати, як повертаються бюлетені та скільки з них було прийнято чи оскаржено.
Крім того, уперше на інформаційній панелі наведено орієнтовну загальну очікувану явку. Виборчий відділ буде оновлювати інформаційну панель у день виборів і після нього в міру надходження повернутих та/або відправлених бюлетенів.
Як і на минулих виборах, перші неофіційні результати виборів будуть опубліковані й доступні на вебсайті www.multnomahvotes.gov невдовзі після 20:00.
Навіть за переходу до рейтингового голосування на виборах міста Portland, для підрахунку голосів виборчий відділ використовує той самий процес, що й на попередніх виборах, але з оновленим програмним забезпеченням, яке дає змогу підбивати підсумки виборів як з одним переможцем, так і з кількома.
Виборчий відділ зазвичай обробляє та оприлюднює результати приблизно половини всіх очікуваних бюлетенів у день виборів. А до четверга після дня виборів цей відсоток зазвичай зростає до 90%. Це означає, що, як і на будь-яких інших виборах, результати стануть зрозумілішими після отримання більшої кількості бюлетенів.
Виборчий відділ надаватиме щоденні оновлення результатів рейтингового голосування до 18:00 протягом тижня, наступного за днем виборів. Кожне оновлення міститиме повні таблиці всіх отриманих і підрахованих на відповідний день бюлетенів за етапами. Ніхто не чекатиме днями, не говорячи вже про тижні, щоб дізнатися, хто лідирує в попередніх результатах. Сертифікацію результатів виборів заплановано на 2 грудня.
На відміну від минулих років, коли результати виборів міста Portland були доступні в офісі Державного секретаря Oregon, єдиним місцем, де можна буде переглянути точні результати рейтингового голосування, буде вебсайт multnomahvotes.gov.
Місцезнаходження 30-ти офіційних скриньок для збору бюлетенів в окрузі Multnomah
Для голосування в окрузі Multnomah до 20:00 сьогодні, 5 листопада, доступні 30 офіційних скриньок для збору бюлетенів. Список місцезнаходжень усіх офіційних скриньок для збору бюлетенів наведено онлайн і нижче.
(Зверніть увагу: місцезнаходження офіційних скриньок для збору бюлетенів у бібліотеках змінено через проєкти будівництва бібліотек, схвалені виборцями. Інформацію та нові місцезнаходження наведено нижче.)
Portland
Північний Portland
- Rose Quarter – офіційна скринька для збору бюлетенів на південному боці Rose Quarter, біля фонтана та знака Rip City. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Початкова школа James John Elementary School – НОВИЙ ПУНКТ – 8315 N. Lombard St. – розташована на тротуарі біля початкової школи James John Elementary School, на північно-західному розі N. Lombard Street і N. Charleston Avenue. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Муніципальний коледж Portland – НОВИЙ ПУНКТ – 705 N. Killingsworth St. – офіційна скринька для збору бюлетенів біля перетину N. Killingsworth Street і N. Kerby Avenue. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Бібліотека Kenton (бокс для повернення книг) – 8226 N. Denver Ave. (див. карту)
- Колишній продуктовий магазин Green Zebra Grocery – 3011 N. Lombard St. (офіційну скриньку для збору бюлетенів розміщено на задньому паркувальному майданчику за межами N. Curtis Avenue). (див. карту)
- Парк McCoy – офіційна скринька для збору бюлетенів на південно‑східному розі парку McCoy Park, біля перетину N. Trenton Street і N. Newman Avenue. Тільки в пішій доступності (див. карту)
Північно-східний Portland
- Hansen Building – 12240 N.E. Glisan St. – офіційна скринька для збору бюлетенів на перетині N.E. Glisan Street і N.E. 122nd Avenue. Можна дістатися автомобілем (див. карту)
- Бібліотека Hollywood (бокс для повернення книг) – 4040 N.E. Tillamook St. (див. карту)
- Matt Dishman Community Center – НОВИЙ ПУНКТ – 77 N.E. Knott St. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Ресторан McDonald’s – 2010 N.E. César E. Chávez Blvd. – офіційна скринька для збору бюлетенів у західній частині N.E. 40th Avenue на перетині N.E. Tillamook і N.E. Hancock, поруч із бібліотекою Hollywood (див. карту)
- Бібліотека Gregory Heights (бокс для повернення книг) – 7921 N.E. Sandy Blvd. (див. карту)
- Житловий район Parkrose – 4390 N.E. 102nd Ave. – офіційна скринька для збору бюлетенів розташована на східному паркувальному майданчику через дорогу від Центру Mt. Hood Community College Maywood Park на перетині N.E. 102nd Ave. та N.E. Prescott Street (див. карту)
Північно-західний Portland
- Бібліотека Northwest (бокс для повернення книг) – 2300 N.W. Thurman St. (див. карту)
Південно-східний Portland
- Виборчий відділ округу Multnomah – 1040 S.E. Morrison St. (див. карту)
- S.E. 11th Avenue – офіційна скринька для збору бюлетенів у східній частині S.E. 11th Avenue між S.E. Morrison Street та Belmont Street.
- S.E. Belmont Street – офіційна скринька для збору бюлетенів у північній частині S.E. Belmont Street між S.E. 10th Avenue та 11th Avenue.
- 1040 S.E. Morrison St. – офіційною скринькою для збору бюлетенів є проріз у стіні будівлі, розташованої на розі SE 11th Avenue та S.E. Morrison Street (можна дістатися тільки пішки або велосипедом).
- Бібліотека Holgate – НОВИЙ ПУНКТ – 7905 S.E. Holgate Blvd. – офіційна скринька для збору бюлетенів, розташована ліворуч від бібліотечного пункту безконтактного самовивозу з північного боку будівлі, біля паркувального майданчика. Можна дістатися тільки пішки або велосипедом. (див. карту)
- Бібліотечний пункт самовивозу Hawthorne (бокс для повернення книг) – НОВИЙ ПУНКТ – 3557 S.E. Hawthorne Blvd. (див. карту)
- Portland Mercado – НОВИЙ ПУНКТ – 7238 S.E. Foster Road – офіційна скринька для збору бюлетенів на площі Portland Mercado на перетині S.E. Foster Road та S.E. 72nd Avenue. Тільки в пішій доступності (див. карту)
- Бібліотека Sellwood-Moreland (бокс для повернення книг) – 7860 S.E. 13th Ave. (див. карту)
- Бібліотека Woodstock (бокс для повернення книг) – 6008 S.E. 49th Ave. (див. карту)
- Кінотеатр Regal Cinemas /автомийка M & M – офіційна скринька для збору бюлетенів на паркувальному майданчику Regal Cinemas, за автомийкою M & M, на перетині S.E. Division Street та S.E. 165th Avenue. (див. карту)
- Бібліотека Rockwood (бокс для повернення книг) – 17917 S.E. Stark St. (див. карту)
Південно-західний Portland
- A-Boy Supply (офіційна скринька для збору бюлетенів) – 7365 S.W. Barbur Blvd. (див. карту)
- Бібліотека Capitol Hill (бокс для повернення книг) – 10723 S.W. Capitol Hwy. (див. карту)
- Бібліотека Hillsdale (бокс для повернення книг) – 1525 S.W. Sunset Blvd. (див. карту)
- Бібліотека Central Library (бокс для повернення книг) – 801 S.W. 10th Ave. – бюлетені також можна опустити в бокс для повернення книг на авто на S.W. 11th Avenue між S.W. Yamhill Street та Taylor Street. (див. карту)
- Площа Pioneer Courthouse – 700-й квартал S.W. Broadway – офіційна скринька для збору бюлетенів біля Starbucks навпроти Nordstrom. Тільки в пішій доступності (див. карту)
Fairview
- Бібліотека Fairview-Columbia (бокс для повернення книг) –
1520 N.E Village St. (див. карту)
Gresham
- Бібліотека Gresham (офіційна скринька для збору бюлетенів) – 385 N.W. Miller Ave. (див. карту)
- Експрес-центр голосування – Східна будівля адміністрації округу Multnomah, 600 N.E. 8th St. – офіційна скринька для збору бюлетенів розташована в експрес-центрі голосування на першому поверсі Східної будівлі адміністрації округу Multnomah (вона доступна лише протягом робочих годин центру для голосування; щоб опустити бюлетень, потрібно припаркуватися та ввійти до будівлі) (див. карту)
Troutdale
- Бібліотека Troutdale – закрито для будівництва; див. додаткову інформацію нижче – 2451 S.W. Cherry Park Road – зверніть увагу: найближча скринька для збору бюлетенів розташована в західній частині того самого паркувального майданчика, що й бібліотека Troutdale, неподалік від банку US Bank та N.E. 238th Drive. Тільки в пішій доступності (див. карту)
Відлік часу до дня виборів 5 листопада
- День виборів – бюлетені потрібно покласти в скриньки або відправити поштою не пізніше 20:00: 5 листопада 2024 року
- Оголошення остаточних офіційних результатів виборів: 2 грудня 2024 року
Головний офіс:
Центр для голосування Duniway-Lovejoy округу Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland OR 97214
Центр для голосування в місті Gresham
Відкрито з 10 жовтня до 5 листопада 2024 року
Експрес-центр голосування в Східній будівлі адміністрації округу Multnomah 600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
