Настоящий документ доступен на английском, испанском, китайском, вьетнамском, русском, украинском и сомалийском языках. Округ Multnomah также собирает отзывы о переведенных материалах. Пройдите наш онлайн-опрос.
Контактные лица:
Tim Scott или Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683),
Отдел коммуникаций, pressoffice@multco.us
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ПЕЧАТИ. Все зарегистрированные избиратели должны были получить избирательные бюллетени для первичных выборов, которые состоятся 19 мая 2026 г.
Округ Multnomah, штат Oregon (7 мая 2026 г.) : все соответствующие критериям избиратели должны были до сегодняшнего дня (четверг, 7 мая 2026 г.) получить избирательные бюллетени для первичных выборов, которые состоятся 19 мая 2026 г.
Избирателям, еще не получившим избирательный бюллетень или которым требуется выдать бюллетень повторно, настоятельно рекомендуется как можно скорее обратиться в избирательный отдел округа Multnomah.
Избиратели могут позвонить в избирательный отдел по телефону 503‑988‑VOTE (8683) или получить избирательный бюллетень онлайн с помощью удобной услуги избирательного отдела «Предварительный заказ повторно выданного избирательного бюллетеня» (Order Ahead Replacement Ballot Service). Избиратели, воспользовавшиеся этой онлайн-услугой, могут либо полностью избежать личного визита в один из двух избирательных участков, либо сократить время его посещения.
Избиратели, использующие услугу предварительного заказа повторно выданного избирательного бюллетеня, могут:
1) Запросить отправку повторно выданного бюллетеня по почте на адрес своего проживания;
2) Запросить получение повторно выданного бюллетеня лично в службе выдачи. Служба выдачи заказанных бюллетеней работает в Центре предварительного голосования (по адресу 600 N.E. 8th St., Gresham, в здании администрации восточного округа Multnomah) или в Центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah (1040 S.E. Morrison St., Portland).
Два способа подачи избирательного бюллетеня
У избирателей есть два способа подачи избирательных бюллетеней.
Избиратели могут подать свои бюллетени, опустив их в любой из ящиков для сбора бюллетеней, официально установленных на территории штата. В округе Multnomah доступно более 30 официальных ящиков для сбора избирательных бюллетеней, в том числе круглосуточные пункты для сбора избирательных бюллетеней в окружной библиотеке Multnomah County Library, а также ящики для сбора бюллетеней в обоих центрах обслуживания избирателей округа Multnomah. Найдите ящик для сбора бюллетеней с помощью нашей интерактивной карты.
Список официальных пунктов для сбора избирательных бюллетеней в округе Multnomah можно найти по адресу multco.us/dropsites. Дополнительные сведения также доступны в брошюре избирателей округа Multnomah. (Обратите внимание, что некоторые ящики для сбора бюллетеней были перемещены вследствие одобренного избирателями закрытия библиотеки для проведения строительных работ).
Избиратели также могут отправить свои избирательные бюллетени по почте (без оплаты почтовых расходов).
Избирательный отдел округа Multnomah рекомендует избирателям, планирующим отправить свои избирательные бюллетени по почте, сделать это не позднее 14 мая 2026 г. (четверг). Это необходимо для того, чтобы на всех избирательных бюллетенях был проставлен почтовый штемпель и они были своевременно получены и учтены избирательным отделом.
Если избирательный бюллетень был отправлен позднее 14 мая, избирателям предлагается самостоятельно обратиться в местное почтовое отделение для маркировки письма с бюллетенем почтовым штемпелем. Заранее проверьте время работы и адреса почтовых отделений.
Если вы решили отправить свой избирательный бюллетень почтой, организуйте это таким образом, чтобы на почтовом штемпеле письма с бюллетенем была указана дата дня выборов, а еще лучше — более ранняя дата.
Услуга «Отслеживайте свой бюллетень» предоставляется на разных языках
Никогда не поздно подписаться на популярную услугу «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot) от избирательной комиссии округа Multnomah! Зарегистрируйтесь на сайте multnomah.ballottrax.net.
Избиратели могут получать уведомления о статусе своего избирательного бюллетеня на английском, испанском, русском, сомалийском, украинском, вьетнамском или китайском языках.
Текстовые, электронные или голосовые оповещения будут уведомлять избирателей о поступлении их бюллетеней на почту, а позже — о получении проголосованных бюллетеней избирательным отделом.
В уведомлении также будет указано, был ли бюллетень учтен при подсчете голосов или же от избирателя требуются дополнительные действия. В сообщении «Избирательный бюллетень принят» (Accepted Ballot) можно также получить доступ к специальной виртуальной наклейке штата Oregon «Я проголосовал (-а)» (I Voted), которой можно делиться в социальных сетях.
Время работы для помощи избирателям будет продлено с 13 мая (среда)
С приближением дня выборов избирательный отдел округа Multnomah будет оказывать помощь избирателям в выходные дни и вечернее время как в центре предварительного голосования в центре города Gresham (600 N.E. 8th St.), так и в центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah в Southeast Portland (1040 S.E. Morrison St.).
- среда, 13 мая—пятница, 15 мая, с 8:00 до 19:00;
- суббота, 16 мая, с 10:00 до 14:00;
- понедельник, 18 мая, с 8:00 до 19:00;
- День выборов, вторник, 19 мая, с 7:00 до 20:00.
Избирателям с ограниченными возможностями здоровья предоставляется помощь. Кроме того, избиратели могут получить поддержку на предпочитаемых языках
Избиратели могут позвонить в избирательный отдел округа Multnomah и отправить запрос на БЕСПЛАТНУЮ помощь, связанную с голосованием и выборами. Команды помощи избирателям оказывают помощь избирателям на дому, в учреждении, где они проживают, или в одном из двух пунктов обслуживания избирателей в Southeast Portland или Gresham.
Согласно существующему законодательству работодатели и представители профсоюзов не имеют права оказывать помощь избирателям. Однако избиратели также вправе обратиться за помощью к другу, члену семьи или другому лицу, которое они знают и которому доверяют.
Избиратели также могут попросить о помощи на предпочтительном языке. Многие сотрудники избирательного отдела округа Multnomah говорят на нескольких языках.
Избирательный отдел также может бесплатно предоставить услуги устного переводчика всем жителям, которые нуждаются в помощи на предпочтительном языке (не английском). Перевод по телефону или по видеосвязи доступен на всех языках, в том числе на американском жестовом языке (American Sign Language, ASL).
Обратный отсчет до дня первичных выборов, которые состоятся 19 мая
- 3 апреля 2026 г.: рассылка избирательных бюллетеней военнослужащим и избирателям, находящимся за пределами страны
- 6 апреля 2026 г.: рассылка бюллетеней для заочного голосования
- 20 апреля 2026 г.: рассылка бюллетеней избирателям, находящимся за пределами штата
- 23 апреля 2026 года: рассылка брошюры избирателей округа Multnomah
- 28 апреля 2026 г.: крайний срок регистрации избирателей и изменения партийной принадлежности
- 29 апреля 2026 г.: рассылка избирательных бюллетеней зарегистрированным избирателям
- 7 мая 2026 г.: все зарегистрированные избиратели должны получить избирательные бюллетени
- 19 мая 2026 г.: день проведения первичных выборов
- 15 июня 2026 г.: объявление окончательных результатов выборов
Главный пункт для голосования:
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Центр голосования в Gresham:
Voting Center Express at the Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Время работы: с 23 апреля по 19 мая 2026 г.
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Электронная почта: elections@multco.us
Интернет-сайт: www.MultnomahVotes.gov
