Ця публікація доступна англійською, іспанською, китайською, в’єтнамською, російською, українською та сомалійською мовами. Округ Multnomah також просить надати відгуки щодо перекладеного контенту. Пройдіть наше онлайн-опитування.
Контактні дані:
Tim Scott або Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683),
Відділ комунікацій, pressoffice@multco.us
День виборів в штаті Oregon відбудеться наступного вівторка, 19 травня. Заздалегідь сплануйте, щоб ваш бюлетень був повернутий вчасно, і ваш голос був врахований!
Округ Multnomah, штат Oregon (12 травня 2026 р.) — День виборів — наступного вівторка, 19 травня.
Виборці мають два способи повернення бюлетенів:
- Поверніть свій бюлетень до будь-якого виборчого відділу в штаті Oregon або офіційного місцезнаходження скриньок для збору бюлетенів до 20:00 в день виборів.
- Бюлетень можна повернути поштою. Марки не потрібні!
НАГАДУВАННЯ: Відділ виборів округу Multnomah рекомендує відправити бюлетень не пізніше цього четверга, 14 травня, щоб на листі стояв поштовий штемпель із потрібною датою і він був своєчасно доставлений у виборчий відділ.
Після 14 травня виборцям, які планують надіслати свої бюлетені поштою ближче до дня виборів, рекомендується звернутися до місцевого відділення Поштової служби Сполучених Штатів (USPS) iз проханням про нанесення ручного поштового штемпеля. Заздалегідь перевірте час роботи й адреси.
Заплануйте так, щоб на поштовому штемпелі листа з бюлетенем була вказана дата дня виборів , а ще краще — раніше.
Повний перелік офіційних місцезнаходжень скриньок для збору бюлетенів округу Multnomah наведено за посиланням multco.us/dropsites. Інформацію про офіційні скриньки для збору бюлетенів можна знайти у брошурі для виборців округу Multnomah та на інтерактивній карті місцезнаходження скриньок для збору бюлетенів.
У травні 2026 року у виборчих бюлетенях не буде представлено списку кандидатів на виборні посади округу Multnomah і міста Portland. Вони з’являться у бюлетені 3 листопада 2026 року — тоді виборці округу разом із виборцями міської адміністрації Portland скористаються системою рейтингового голосування в окрузі Multnomah.
Послуга завчасної заміни втраченого бюлетеня
Виборцям, які не отримали свій бюлетень до четверга, 7 травня 2026 року, або потребують замінного бюлетеня, слід якнайшвидше звернутися до Департаменту проведення виборів округу Multnomah за номером 503‑988‑VOTE (8683).
Виборці також можуть отримати замінний бюлетень онлайн за допомогою зручної послуги попереднього замовлення замінного бюлетеня. Якщо виборці скористаються цією онлайн-послугою, їм не доведеться особисто відвідувати два центри обслуговування виборців або ж відвідування займе менше часу.
Виборці, які скористаються послугою завчасної заміни втраченого бюлетеня, можуть:
- замовити надсилання замінного бюлетеня на свою адресу проживання; або
- замовити замінний бюлетень для отримання особисто у вікні видачі бюлетенів. Послуга видачі замінних бюлетенів (Will Call) доступна в центрі Voting Center Express (600 N.E. 8th St., Gresham, у будівлі Multnomah County East Building) та в будівлі виборчої комісії Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building (1040 S.E. Morrison St., Portland).
Додаткові години роботи в центрах Southeast Portland та міста Gresham
Звичайні години роботи Виборчої комісії округу Multnomah на кожній із виборчих дільниць: з 8:00 до 17:00 з понеділка по п’ятницю. Нижче зазначено додаткові вечірні та суботні години роботи в Southeast Portland і Gresham:
- від середи, 13 травня, до п’ятниці, 15 травня: 8:00–19:00;
- субота, 16 травня, 10:00–14:00;
- понеділок, 18 травня, 8:00–19:00;
- день виборів, вівторок, 19 травня, 7:00–20:00.
Послуга «Відстежуйте свій бюлетень» доступна кількома мовами
Ніколи не пізно підписатися на популярну послугу «Відстежуйте свій бюлетень» (Track Your Ballot) Виборчої комісії округу Multnomah! Зареєструйтеся на сайті multnomah.ballottrax.net.
Виборці можуть за бажанням отримувати оновлення та повідомлення про статус свого бюлетеня англійською, іспанською, російською, сомалійською, українською, в’єтнамською або китайською мовами.
Текстові, електронні або голосові сповіщення повідомлятимуть виборців, коли їхні бюлетені буде надіслано поштою, а пізніше — коли заповнені бюлетені буде отримано.
У сповіщенні також зазначатиметься, що бюлетень прийнято для підрахунку голосів або про додаткові дії з боку виборця, які для цього потрібні. У повідомленні «Бюлетень прийнято» (Accepted Ballot) можна також отримати доступ до спеціальної віртуальної наліпки «Я проголосував (-ла)» (I Voted) штату Oregon, якою можна поділитися в соціальних мережах.
Брошуру для виборців округу Multnomah можна отримати поштою, також вона доступна онлайн
На праймеріз (попередніх виборах) 19 травня 2026 року змагатимуться кандидати до Metro Council, а також на федеральні, штатні та судові посади, крім того, відбудеться голосування щодо пропозицій.
Ознайомитися з детальною інформацією про кожні вибори та виборчі питання ви можете у вашій брошурі для виборців округу Multnomah, яку розіслали поштою до всіх домогосподарств, яка також доступна онлайн.
Зворотний відлік до дня праймеріз (попередніх виборів), які відбудуться 19 травня
- 3 квітня 2026 р. — надсилання бюлетенів поштою військовослужбовцям і виборцям за кордоном.
- 6 квітня 2026 р. — доступні бюлетені для заочного голосування.
- 20 квітня 2026 р. — відсилання бюлетенів поштою для голосування в інших штатах.
- 23 квітня 2026 р. — надсилання поштою брошури для виборців округу Multnomah.
- 28 квітня 2026 р. — крайній термін реєстрації виборців/зміни партії.
- 29 квітня 2026 р. — відсилання бюлетенів поштою зареєстрованим виборцям.
- 7 травня 2026 р. — всі зареєстровані виборці мали б отримати свої бюлетені.
- 19 травня 2026 р. — день праймеріз (попередніх виборів).
- 15 червня 2026 р. — затвердження остаточних результатів виборів.
Головний офіс:
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Локація в місті Gresham:
Voting Center Express at the Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Відкрито з 23 квітня до 19 травня 2026 р.
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Ел. пошта: elections@multco.us
Вебсайт: www.MultnomahVotes.gov
