Este comunicado está disponible en inglés, español, chino, vietnamita, somalí, ucraniano y ruso. Estamos buscando comentarios acerca de nuestro contenido traducido mediante una encuesta en línea aquí.
Contactos:
Tim Scott o Edward Gutiérrez, 503-988-VOTE (8683)
Oficina de Comunicaciones, pressoffice@multco.us
Condado de Multnomah, Ore. (19, de mayo de 2026) — Hoy, martes 19 de mayo de 2026, es el último día para votar en las Elecciones Primarias.
Las boletas electorales marcadas deben recibirse en cualquier oficina electoral del condado en Oregon o sitio oficial de entrega de boletas electorales antes de las 8 p. m. de hoy, 19 de mayo de 2026, o deben enviarse por correo y tener un matasellos del 19 de mayo de 2026 o una fecha anterior para que se cuenten.
El calendario de resultados de estas elecciones está disponible en línea.
La ley de Oregon exige que todas las oficinas electorales cuenten las boletas electorales enviadas por correo que tengan matasellos del Día de las Elecciones o antes, y que lleguen en un plazo de siete días a partir del Día de las Elecciones. Sin embargo, debido a cambios recientes en el Servicio Postal de los Estados Unidos (United States Postal Service, USPS), es posible que las boletas electorales (o cualquier envío postal) no tenga matasellos del mismo día en que se llevó a la oficina postal o al buzón del USPS. Esto hace que sea riesgoso devolver su boleta electoral por correo hoy, el Día de las Elecciones.
Elecciones del Condado de Multnomah recomienda a los votantes que devuelvan su boleta a un Sitio Oficial de Entrega de Boletas Electorales para asegurarse de que se reciba en la oficina electoral a tiempo para ser contada.
Si decide devolver su boleta por correo, se recomienda a los votantes que soliciten un matasellos manual en el mostrador de servicio al cliente de su oficina postal local. Consulte los horarios y ubicaciones primero.
Los votantes pueden utilizar cualquier Sitio Oficial de Entrega de Boletas Electorales, incluidos la mayoría de los sitios de entrega de libros de la Biblioteca del Condado de Multnomah disponibles las 24 horas, para depositar las boletas electorales de manera segura y confiable hasta las 8 p. m. de hoy. Encuentre el Sitio Oficial de Entrega de Boletas Electorales más cercano en multco.us/dropsites.
Todos los votantes registrados deberían haber recibido sus boletas electorales antes del jueves 7 de mayo de 2026. Los votantes registrados que no hayan recibido sus boletas electorales o que necesiten una boleta electoral de reemplazo deben comunicarse de inmediato con la Oficina electoral.
Elecciones del Condado de Multnomah estará abierto hasta las 8 p. m. para ofrecer servicios al votante
Los votantes del Condado de Multnomah que necesiten una boleta electoral o deseen asistencia deben llamar a Elecciones del Condado de Multnomah al 503‑988-VOTE (8683).
Para recibir asistencia en persona, los votantes también pueden visitar el Edificio de Elecciones Duniway-Lovejoy del Condado de Multnomah en el Sureste de Portland (1040 S.E. Morrison St., Portland) o en el Centro de Votación Rápida en Gresham (600 N.E. 8th St., Gresham), dentro del Edificio Este del Condado de Multnomah. Ambas ubicaciones están abiertas hasta las 8 p. m. el día de las elecciones para ayudar a los votantes.
El personal de elecciones puede ayudar a los votantes a reemplazar una boleta electoral perdida o dañada, o actualizar su información del registro de votantes. La asistencia está disponible para votantes con discapacidades.
Los votantes que hablan un idioma distinto al inglés podrán obtener ayuda en el idioma de su preferencia. Elecciones del Condado de Multnomah proporciona un intérprete gratuito a cualquier persona que necesite ayuda para votar en un idioma que no sea el inglés. Puede obtener información electoral adicional en línea sobre la votación y las elecciones en 18 idiomas diferentes.
El personal electoral también está disponible para responder preguntas u ofrecer cualquier otra ayuda relacionada con las elecciones por teléfono al 503‑988-VOTE (8683).
Servicio de Solicitud Anticipada de Boletas Electorales de Reemplazo
Elecciones del Condado de Multnomah ofrece un Servicio de Reemplazo de Boletas Electorales Ordenadas con Anticipación que permite a los votantes solicitar una boleta electoral en línea en multco.us/orderahead antes de visitar una ubicación de servicios al votante para recogerla.
NOVEDAD: Los votantes pueden solicitar una boleta electoral de reemplazo para recogerla hoy en la ubicación de recolección en persona de boletas electorales de Holocene (1001 S.E. Morrison St., Portland) o en el Centro de Votación Rápida en Gresham (600 N.E 8th St., Gresham).
Servicio de Rastreo de su Boleta Electoral
Los votantes aún pueden inscribirse en el servicio Track Your Ballot (Rastreo de su Boleta Electoral) del condado de Multnomah en multnomah.ballottrax.net para recibir actualizaciones sobre si se aceptó su boleta electoral para el conteo o si se requiere alguna acción adicional por parte del votante.
El servicio Rastreo de su Boleta Electoral (Track Your Ballot) de Elecciones del Condado de Multnomah está disponible en varios idiomas. Los votantes pueden recibir alertas y actualizaciones de rastreo de las boletas electorales en inglés, español, ruso, somalí, vietnamita, ucraniano o chino. Los votantes pueden recibir una calcomanía virtual que dice “Yo Voté” (I Voted) después de devolver sus boletas electorales.
Reporte de los resultados preliminares
Los reportes de los resultados de las elecciones se dan conforme se procesan las boletas, lo que significa que los primeros resultados estarán disponibles a las 8 p .m. hoy.
Además del calendario de resultados preliminares, la información acerca de la participación ciudadana diaria en las elecciones también se puede encontrar aquí.
Por lo general, la División de Elecciones procesa y publica los resultados de aproximadamente la mitad de las boletas electorales previstas el Día de las Elecciones. Ese porcentaje suele ascender al 90 % el jueves siguiente al Día de las Elecciones.
Cuenta regresiva para las Elecciones Primarias del 19 de mayo
- 3 de abril de 2026: Envío por correo de boletas electorales para militares y personas en el extranjero
- 6 de abril de 2026: Boleta para votantes en ausencia disponible
- 20 de abril de 2026: Envío por correo de boletas electorales fuera del estado
- 23 de abril de 2026: Envío por correo del folleto para Votantes del Condado de Multnomah
- 28 de abril de 2026: Fecha límite para hacer cambios en el registro de votante o de partido
- 29 de abril de 2026: Envío por correo de boletas electorales para votantes registrados
- 7 de mayo de 2026: Todos los votantes registrados deben haber recibido sus boletas electorales.
- 19 de mayo del 2026: Día de las Elecciones Primarias
- 15 de junio de 2026: Certificación de los resultados electorales definitivos
Oficina principal:
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Ubicación en Gresham:
Voting Center Express at the Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Abierto del 23 de abril al 19 de mayo de 2026
Teléfono: 503-988-VOTE (8683)
Correo electrónico: elections@multco.us
Sitio web: www.MultnomahVotes.gov
