Настоящий документ доступен на английском, испанском, китайском, вьетнамском, сомалийском, украинском и русском языках. Мы собираем отзывы о переведенных материалах с помощью опроса.
Контактные данные:
Tim Scott, избирательная комиссия округа Multnomah, 503-988-VOTE (8683)
Служба информирования округа Multnomah, pressoffice@multco.us
Округ Multnomah, штат Oregon (20 мая 2026 г.) — В связи с большим количеством избирательных бюллетеней, возвращенных в день выборов, показатель явки избирателей в округе Multnomah для первичных выборов 19 мая снова вырос. В день выборов по состоянию на 11:30 p.m. дня/вечера явка избирателей составила 32.49%.
В бюллетень на эти выборы включены кандидаты на выборные позиции в совете Регионального управления Metro, администрации штата, федеральных и судебных органах.
«Явка избирателей сопоставима с предыдущими первичными выборами, например в мае 2022 г., когда она составила 36,55 %», — заявил Tim Scott, директор избирательной комиссии округа Multnomah. — Мы предполагаем, что общая явка на нынешних выборах составит 35–40 %».
Информацию о ежедневной явке избирателей можно найти на нашей специальной странице, а также на информационной панели с данными о возврате избирательных бюллетеней для первичных выборов в мае 2026 г.
Неофициальный график оглашения результатов выборов также доступен онлайн.
Во время этих выборов наблюдался устойчивый поток избирательных бюллетеней, возвращаемых по почте и через официальные пункты для сбора бюллетеней. Избирательная комиссия округа Multnomah призвала избирателей возвращать бюллетени через официальные пункты для сбора избирательных бюллетеней до наступления дня выборов, чтобы они были своевременно получены и приняты.
Благодарим всех, кто помогает нам с проведением выборов!
Каждый принявший присягу сотрудник избирательной комиссии играет важную роль в проведении честных, доступных и безопасных выборов для избирателей округа Multnomah. Работники избирательных комиссий выполняют широкий круг обязанностей: сбор бюллетеней в пунктах голосования и их сортировка с помощью высокоскоростных машин, вскрытие конвертов для бюллетеней, непосредственное обслуживание избирателей в городах Portland и Gresham, ответы на тысячи телефонных звонков и многое другое. В избирательном отделе также может работать до 200 временных сотрудников, которые присоединяются к постоянному персоналу на время выборов. Мы благодарим всех сотрудников избирательных комиссий за их труд.
В ноябре этого года кандидаты в округе Multnomah будут определяться путем голосования по принципу ранжированного выбора
Начиная с ноября этого года избиратели округа Multnomah будут использовать голосование по принципу ранжированного выбора при определении кандидатов на все позиции в округе Multnomah.
В отличие от традиционной процедуры, когда избиратели выбирают одного-единственного кандидата, голосование по принципу ранжированного выбора позволяет избирателям отметить несколько кандидатов, распределив их по степени предпочтения. При этом, если фаворит избирателя выбывает из состязания, его голос автоматически переходит к следующему по списку кандидату.
В ноябре 2022 г. избиратели одобрили законопроекты, устанавливавшие использование голосования по принципу ранжированного выбора для выбора всех кандидатов в городе Portland и округе Multnomah.
Избиратели города Portland начали использовать голосование по принципу ранжированного выбора в ноябре 2024 г., а избиратели округа Multnomah последуют их примеру на выборах всех кандидатов своего округа в ноябре этого года.
В бюллетени для голосования по принципу ранжированного выбора, которое будет проходить этой осенью, будут включены следующие административные должности округа Multnomah: председатель, аудитор, шериф и комиссар по округу 2.
Поскольку теперь будет использоваться голосование по принципу ранжированного выбора, в городе Portland и округе Multnomah больше не будут проводиться первичные выборы кандидатов.
Сейчас самое время познакомиться с новой процедурой голосования. Чтобы узнать больше о голосовании по принципу ранжированного выбора, ознакомьтесь с руководствами, видеоматериалами, пробными бюллетенями и другой информацией на странице multco.us/rcv или по телефону 503-988-8683 (VOTE).
Услуга «Отслеживайте свой бюллетень»
В преддверии всеобщих выборов в ноябре 2026 г. избирателям округа Multnomah рекомендуется подписаться на наш сервис «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot). В сервисе уже зарегистрировалось более 168 000 избирателей.
Благодаря услуге «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot) избиратель может узнать, когда ему был направлен бюллетень, принят ли он и требуются ли еще какие-либо действия. Избиратели также получат специальную виртуальную наклейку штата Oregon «Я проголосовал(-а)» (I Voted) по ссылке в сообщении «Бюллетень принят» (Accepted Ballot), чтобы поделиться ей в социальных сетях.
Зарегистрируйтесь на сайте multnomah.ballottrax.net!
Всеобщие выборы 3 ноября 2026 г.
Выборы в местные органы самоуправления имеют существенное значение в процессе принятия решений, определяющих будущее нашего округа. Спасибо тысячам избирателей округа Multnomah, которые приняли участие в выборах и сделали все, чтобы их голоса были услышаны.
Следующие выборы в округе Multnomah — всеобщие выборы, назначенные на 3 ноября 2026 г. Соответствующую информацию, включая крайние сроки и важные для избирателей даты, можно найти на веб-странице всеобщих выборов в ноябре 2026 г.
Обратный отсчет до дня первичных выборов, которые состоятся 19 мая
- 3 апреля 2026 г.: рассылка избирательных бюллетеней военнослужащим и избирателям, находящимся за пределами страны
- 6 апреля 2026 г.: рассылка бюллетеней для заочного голосования
- 20 апреля 2026 г.: рассылка бюллетеней избирателям, находящимся за пределами штата
- 23 апреля 2026 года: рассылка брошюр избирателей округа Multnomah
- 28 апреля 2026 г.: крайний срок регистрации избирателей и изменения партийной принадлежности
- 29 апреля 2026 г.: рассылка избирательных бюллетеней зарегистрированным избирателям
- 7 мая 2026 г.: все зарегистрированные избиратели должны получить избирательные бюллетени
- 19 мая 2026 г.: день проведения первичных выборов
- 15 июня 2026 г.: объявление окончательных результатов выборов
Главный пункт для голосования:
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Центр голосования в Gresham:
Voting Center Express at the Multnomah County East Building
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Закрыт до начала всеобщих выборов в ноябре 2026 г.
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Электронная почта: elections@multco.us
Интернет-сайт: www.MultnomahVotes.gov
