Oregon州Multnomah县（2026年10月8日） — 11月3日大选的选民登记截止日期为10月13日（星期二）。
切勿拖延：立即登记投票或确认您的选民登记信息（包含您当前的居住地址和邮寄地址）是否为最新。尚未登记的选民可访问www.oregonvotes.gov/myvote完成登记。您需提供Oregon州颁发的驾照或州身份证号码；如果您没有Oregon州驾照或身份证，则需提供社会安全号码的后四位数字。
选民也可进行现场登记，地址：Multnomah县Duniway-Lovejoy选举大楼 (1040 S.E. Morrison St., Portland) 或Multnomah县东楼的快速投票中心 (600 N.E. 8th St., Gresham)。该快速投票中心已于今日（10月8日，星期四）开放。
选民还可以访问www.oregonvotes.gov/myvote或在Oregon州选民登记卡上更新自己的信息。纸质登记卡可在美国邮局、Multnomah县图书馆、Duniway-Lovejoy选举大楼和快速投票中心获取。
两处选民服务点的开放时间均为星期一至星期五，上午8点至下午5点。将于10月28日（星期三）至11月3日（星期二）选举日期间延长服务时间。
做好投票计划！
本次选举包括国会、Oregon议会和州长的竞选，以及地方竞选，其中包括Multnomah县主席和第2选区专员的首次排序选择投票 (Ranked Choice Voting, RCV) 竞选。选民还将在Portland市议员和审计员竞选中再次使用排序选择投票。
提前为即将到来的选举做好计划：
- 选票将于10月14日（星期三）开始寄出。制定计划，确定您将何时收到选票、在何时何地投票以及如何交回选票。
- 您可以亲自交回选票。请于选举日（2026年11月3日，星期二）晚上8点前将您的选票投递至任何方便前往的官方投票站。
- 您也可通过邮寄的方式交回您已填妥的选票。如果您通过邮寄的方式交回选票，请务必在10月27日（星期二）之前寄出您的选票，以确保能够在2026年11月3日选举日之前加盖邮戳，即在选举日一周前寄出。
注册“追踪您的选票”！
Multnomah县呼吁所有选民注册本县的“追踪您的选票”服务。在向您寄出选票后，以及在接收您的选票并确认计票后，“追踪您的选票”服务会向您发送提醒。
目前为止，Multnomah县已有超过167,000名选民注册此服务。
“追踪您的选票”服务有多语言版本！您可选择接收英语、西班牙语、俄语、索马里语、越南语、乌克兰语或中文的选票提醒与最新信息。
选民还将在“Accepted Ballot”（选票已被接受）的信息中获得一张虚拟的Oregon州“我已投票”贴纸（可直接用于社交媒体分享！）。Multnomah县选民可通过访问multnomah.ballot trax.net进行注册。
请注意：如需接收有关11月大选的选票提醒，请在交回选票前完成注册。如果您是在交回目前选举的选票后才注册，您将只会收到关于未来选举的通知。如有任何疑问，选民可致电503-988-VOTE (8683) 或发送电子邮件至elections@multco.us联系选举部。
快速投票中心于10月8日（星期四）开放
Multnomah县选举部将于今日（10月8日，星期四）起至11月3日选举日开放其第二个现场服务点，即位于Gresham的快速投票中心。
对于居住在Interstate 205东部的超过225,000位选民而言，位于Gresham市中心Multnomah县东楼的快速投票中心 (600 N.E. 8th St.) 是更近的服务点。
选民可以在投票中心替换丢失的选票、获得投票帮助、咨询问题或亲自投票。
快速投票中心在工作日的开放时间为上午8点至下午5点。延长服务时间及周末服务时间的开始日期为10月28日（星期三）：
- 10月28日（星期三）至10月30日（星期五）：上午8点至晚上7点
- 10月31日（星期六）：上午10点至下午2点
- 11月2日（星期一）：上午8点至晚上7点
- 选举日，11月3日（星期二）：上午7点至晚上8点
友情提醒：排序选择投票将于今年秋季正式应用于Multnomah县候选人竞选
在2026年11月3日的大选中，Multnomah县选民将与Portland市选民一起在候选人竞选中采用排序选择投票制度。在Multnomah县，Multnomah县主席以及第2选区专员选举中将采用该制度。在Portland市，Portland市审计员以及第3和4选区市议员选举中将采用该制度。
排序选择投票允许选民按照偏好顺序对候选人进行排名，而不是局限于选择一名候选人。在某人最喜欢的候选人未能当选时，这种方法可将其选票计入另一名候选人的得票中。
访问multco.us/rcv，了解有关排序选择投票的更多信息，还可进行投票演练，选出Multnomah县最佳自然区域。此类资源包括一段视频，该视频说明了排序选择投票制度在Portland市和Multnomah县的运作方式，还简要介绍了选票制表统计工作。
与2024年大选一样，Multnomah县选举部将是获取所有Multnomah县及Portland市候选人竞选结果的唯一来源。排序选择投票选举结果将于rcvresults.multco.us公布。
选举日倒计时：2026年11月3日
- 缺席选票发放日期：9月21日
- 外州选票邮寄日期：10月5日
- 位于Gresham的快速投票中心开放日期：10月8日
- 选民登记截止日期：10月13日
- 开始向选民寄出选票的日期：10月14日
- 所有选民预期收到选票的日期：10月22日
- 建议通过邮寄交回选票的最后日期：10月27日
- 选举日及选票投递或加盖邮戳的截止日期：11月3日
- 最终选举结果认证日期：11月30日
主办公室：
Multnomah县Duniway-Lovejoy选举大楼
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Gresham服务点：
开放时间：2026年10月8日至11月3日
快速投票中心位于Multnomah县东大楼
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
电话：503-988-VOTE (8683)
电子邮件：elections@multco.us
