четверг, 13 октября — крайний срок регистрации избирателей; центр предварительного голосования открывается сегодня, 8 октября
Центр предварительного голосования открывается в Gresham 8 октября
Округ Multnomah, штат Oregon (8 октября 2026 г.). Крайний срок регистрации для голосования 3 ноября. Всеобщие выборы состоятся во вторник, 13 октября.
Не откладывайте! Именно сейчас самое время зарегистрироваться для участия в голосовании или проверить, правильно ли в ваших регистрационных данных избирателя указаны текущий адрес проживания и почтовый адрес. Избиратели, которые еще не зарегистрировались, могут сделать это на сайте www.oregonvotes.gov/myvote. Вам нужно будет предоставить водительское удостоверение, выданное в штате Oregon, или указать номер удостоверения личности либо последние четыре цифры вашего номера социального страхования, если у вас нет водительского удостоверения или удостоверения личности.
Избиратели также могут зарегистрироваться лично в центре голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah (1040 S.E. Morrison St., Portland) и в центре предварительного голосования в Восточном здании администрации округа Multnomah (600 N.E. 8th St., Gresham), который открывается сегодня, в четверг, 8 октября.
Избиратели также могут обновить информацию на сайте www.oregonvotes.gov/myvote или в регистрационной карточке избирателя штата Oregon. Бумажные регистрационные карточки избирателя можно приобрести в отделении Почтовой службы США, в библиотеке округа Multnomah, в здании избирательной комиссии Duniway-Lovejoy и центре предварительного голосования.
Оба этих избирательных участка открыты с понедельника по пятницу, с 8:00 до 17:00. Продленные часы работы начнут действовать в среду, 28 октября, и будут действовать до дня выборов включительно — до вторника, 3 ноября.
Запланируйте ПРОГОЛОСОВАТЬ!
Эти выборы включают выборы в Конгресс, Законодательное собрание штата Oregon и на должность губернатора, а также местные выборы, включая впервые проводимые выборы председателя округа Multnomah и комиссара округа 2 с использованием голосования по принципу ранжированного выбора (Ranked Choice Voting, RCV). Избиратели также вновь будут использовать голосование по принципу ранжированного выбора на выборах членов городского совета и аудитора города Portland.
Заранее спланируйте свое участие в предстоящих выборах.
- Почтовая рассылка избирательных бюллетеней начнется в среду, 14 октября. Заранее спланируйте, когда вы получите свой избирательный бюллетень, когда и где будете голосовать, и как вернете свой бюллетень.
- Вы можете вернуть свой избирательный бюллетень лично. Отнесите свой бюллетень в любой удобно расположенный официальный пункт для сбора избирательных бюллетеней до 20:00 в День выборов, во вторник, 3 ноября 2026 г.
- Вы можете отправить свой избирательный бюллетень по почте. Если вы отправляете избирательный бюллетень по почте, обязательно отправьте его до вторника, 27 октября, чтобы на конверте стояла дата до Дня выборов, 3 ноября 2026 г., т. е. за неделю до Дня выборов.
Зарегистрируйтесь, чтобы воспользоваться сервисом отслеживания бюллетеня «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot)!
Администрация округа Multnomah убедительно просит каждого избирателя зарегистрироваться в сервисе округа «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot). Сервис «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot) будет присылать уведомления, когда ваш бюллетень отправлен вам, когда его получили и когда его приняли к подсчету.
В округе Multnomah уже зарегистрировались свыше 167 000 тысяч избирателей.
Услуга «Отслеживайте свой бюллетень» (Track Your Ballot) предоставляется на разных языках! Вы можете получать обновления и уведомления о статусе избирательного бюллетеня на английском, испанском, русском, сомалийском, вьетнамском, украинском или китайском языках.
По ссылке, предоставленной в уведомлении о получении заполненного бюллетеня, вы также сможете загрузить виртуальный знак I Voted («Я проголосовал (-а)») (которым можно поделиться в социальных сетях). Избиратели, проживающие в округе Multnomah, могут зарегистрироваться на сайте multnomah.ballot trax.net.
Обрати внимание! Чтобы получать уведомления о вашем избирательном бюллетене для участия в ноябрьских Всеобщих выборах, зарегистрируйтесь до того, как отправите свой бюллетень. Если вы зарегистрируетесь после того, как вернете свой бюллетень на текущих выборах, вы будете получать уведомления только о предстоящих выборах. Избиратели, у которых есть вопросы, могут обратиться в избирательную комиссию округа Multnomah по телефону 503-988-VOTE (8683) или по эл. почте elections@multco.us.
Начало работы центра предварительного голосования: четверг, 8 октября
Избирательный отдел округа Multnomah откроет второй пункт обслуживания для личного посещения избирателями — центр предварительного голосования в Gresham — сегодня, в четверг, 8 октября; он будет работать до Дня выборов, 3 ноября.
Он расположен в Восточном здании администрации округа Multnomah по адресу: 600 N.E. 8th St. в центре города Gresham, центр предварительного голосования расположен удобнее для обслуживания более 225 000 избирателей, живущих восточнее Interstate 205.
Избиратели смогут заменить утерянный бюллетень, получить помощь в голосовании, задать вопросы и проголосовать лично в центре голосования.
Центр предварительного голосования открыт по будним дням с 8:00 до 17:00. Продленное время и часы работы по выходным начинаются в среду, 28 октября.
- Среда, 28 октября, — пятница, 30 октября: 8:00–19:00.
- Суббота, 31 октября: 10:00–14:00.
- Понедельник, 2 ноября: 8:00–19:00.
- День выборов, вторник, 3 ноября: 7:00–20:00.
Напоминание. Этой осенью кандидаты в округе Multnomah будут определяться путем голосования по принципу ранжированного выбора
На всеобщих выборах 3 ноября 2026 г. избиратели округа Multnomah будут вместе с избирателями города Portland участвовать в голосовании по принципу ранжированного выбора на выборах кандидатов. В округе Multnomah сюда включены выборы председателя округа и уполномоченного округа 2. В городе Portland будут проводиться выборы аудитора города Portland и членов городского совета округов 3 и 4.
Рейтинговое голосование позволяет избирателям ранжировать кандидатов в выбранном ими порядке вместо выбора только одного из кандидатов. Этот метод голосования позволяет засчитывать голоса избирателей в пользу других кандидатов, если их основной кандидат не будет избран.
По адресу multco.us/rcv можно узнать больше о голосовании по принципу ранжированного выбора и попрактиковаться в голосовании для выбора наилучшей природной зоны округа Multnomah. Эти ресурсы включают видео с объяснением принципа голосования по принципу ранжированного выбора в городе Portland и округе Multnomah, а также обзор подсчета голосов.
Как и на Всеобщих выборах 2024 года, избирательный отдел округа Multnomah будет единственным источником информации о результатах всех голосований за кандидатов на выборные должности округа Multnomah и города Portland. Результаты голосований по принципу ранжированного выбора будут опубликованы на сайте rcvresults.multco.us.
Отсчет времени до дня выборов 3 ноября 2026 г.
- Рассылка бюллетеней для заочного голосования: 21 сентября.
- Рассылка бюллетеней избирателям, находящимся за пределами штата: 5 октября.
- Открытие центра предварительного голосования в Gresham: 8 октября.
- Крайний срок регистрации избирателей: 13 октября.
- Начало рассылки бюллетеней по почте избирателям: 14 октября.
- Все избиратели должны получить свои бюллетени: 22 октября.
- Последний рекомендуемый день возврата бюллетеней по почте: 27 октября.
- День выборов и крайний срок сдачи бюллетеней или проставления на них почтового штемпеля: 3 ноября.
- Объявление окончательных результатов выборов: 30 ноября.
Главный пункт для голосования
Центр голосования Duniway-Lovejoy округа Multnomah
1040 S.E. Morrison St., Portland, OR 97214
Центр голосования в Gresham
Открыт с 8 октября по 3 ноября 2026 г.
Центр предварительного голосования находится в восточном здании администрации округа Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Телефон: 503-988-VOTE (8683)
Эл. почта: elections@multco.us
Веб-сайт: multnomahvotes.gov
