Thông cáo tức thời: Ngày 4 tháng 11 năm 2026
Liên hệ truyền thông:
Văn phòng Truyền thông, [email protected]
THÔNG CÁO TIN TỨC: Tỷ lệ cử tri đi bầu tại Quận Multnomah tăng mạnh trong Ngày Bầu cử, với việc lần đầu tiên tham gia các cuộc tranh cử áp dụng phương thức bầu cử theo thứ hạng
Quận Multnomah, Ore. (Ngày 4 tháng 11 năm 2026) — Tính đến Thứ Tư, ngày 4 tháng 11 năm 2026, tỷ lệ cử tri đi bầu tại Quận Multnomah đạt hơn 62.28%, với hơn 115,000 phiếu bầu được gửi về chỉ riêng trong Ngày Bầu cử.
Tỷ lệ cử tri bỏ phiếu trong cuộc Tổng tuyển cử ngày 03 tháng 11 năm 2026 tương đương với xu hướng lịch sử của các kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ. Tỉ lệ cử tri đi bầu trong số hơn 594,000 cử tri đã đăng ký tại Quận Multnomah có xu hướng cao hơn so với số liệu năm 2022, nhưng vẫn thấp hơn mức của năm 2018. Tổng tỷ lệ cử tri đi bầu sẽ tiếp tục tăng khi các lá phiếu gửi lại có dấu bưu điện hợp lệ được xử lý trong những ngày tới.
“Dự kiến tỷ lệ cử tri đi bầu cuối cùng sẽ đạt khoảng 70%”, Giám đốc Ban Bầu cử Tim Scott cho biết.
“Ban Bầu cử Quận Multnomah đã chứng kiến lượng cử tri đến bầu cử tăng mạnh vào phút chót trong Ngày Bầu cử. Các hàng người xếp hàng tại Văn phòng Bầu cử ở Southeast Portland luôn duy trì ổn định, đồng thời cử tri cũng liên tục mang lá phiếu đến gửi tại hơn 30 Địa điểm Bỏ phiếu Chính thức trong toàn quận”.
Kết quả Bầu cử Sơ bộ Không chính thức
Kết quả các cuộc tranh cử của ứng cử viên của Thành phố Portland và Quận Multnomah được quyết định bằng phương thức bầu cử theo thứ hạng (ranked choice voting, RCV) sẽ tiếp tục chỉ được đăng tải trên trang web rcvresults.multco.us và được cung cấp dưới nhiều định dạng khác nhau, bao gồm biểu đồ cột và báo cáo chi tiết dưới dạng bảng. Xin lưu ý rằng kết quả bầu chọn Cảnh sát trưởng Quận và Kiểm toán viên Quận Multnomah cũng sẽ được đăng tải trên trang web rcvresults.multco.us.
Tất cả các kết quả bầu cử khác sẽ được đăng tải trên trang web multnomahvotes.gov và trang web của Tổng Thư ký Tiểu bang Oregon.
Ban Đặc trách Bầu cử sẽ đăng tải kết quả cập nhật theo lịch định kỳ hàng ngày cho đến khi kiểm đếm xong phần lớn số lá phiếu đã nhận được.
Tất cả các kết quả đều cần được xem là kết quả sơ bộ. Thông thường, Ban Bầu cử sẽ xử lý và công bố kết quả của khoảng một nửa số lá phiếu dự kiến vào Ngày Bầu cử. Và chậm nhất vào thứ Năm sau Ngày Bầu cử, tỉ lệ đó thường tăng lên thành 90% lá phiếu. Số lượng lá phiếu tăng cao đồng nghĩa với việc cộng đồng có thể phải chờ lâu hơn mới có được kết quả cuối cùng.
Trang web của Tổng Thư ký Tiểu bang không có chức năng hiển thị kết quả RCV và sẽ cung cấp liên kết dẫn trở lại rcvresults.multco.us.
Cử tri cũng có thể tìm hiểu bảng điều khiển tương tác của Quận Multnomah để cập nhật thông tin về tỷ lệ cử tri đi bầu, số lượng lá phiếu đã được gửi lại, kết quả theo từng phân khu bầu cử, cũng như phân tích chi tiết về số lá phiếu được gửi qua thư hoặc Địa điểm Bỏ phiếu Chính thức.
Trong kỳ bầu cử này, số lượng cử tri được ghi danh đã tăng lên, đồng thời số người đăng ký sử dụng dịch vụ Theo dõi phiếu bầu của quý vị của Quận Multnomah cũng tăng mạnh, với hơn 181,500 cử tri đã đăng ký sử dụng dịch vụ, trong đó riêng tháng 10 đã có hơn 17,000 người đăng ký.
Như thường lệ, nhiều quan sát viên đã có mặt tại Văn phòng Bầu cử hoặc các địa điểm bỏ phiếu để theo dõi nhân viên và tình nguyện viên làm việc trong nhiều giờ nhằm thu nhận và kiểm đếm phiếu. Việc quan sát quá trình bầu cử là hoạt động phổ biến trong các cuộc bầu cử tại Oregon.
“Sự minh bạch luôn là một trong những giá trị cốt lõi của Ban Bầu cử Quận Multnomah”, ông Scott cho biết. “Công chúng luôn được chào đón và khuyến khích đến tham quan và quan sát cách thức quy trình bầu cử qua thư được triển khai. Chúng tôi không ngừng củng cố niềm tin vào một hệ thống đã được kiểm chứng theo thời gian”.
Quận Multnomah tham gia cùng Thành phố Portland trong việc áp dụng phương thức bầu cử theo thứ hạng trong các cuộc tranh cử của ứng cử viên
Cuộc Tổng tuyển cử ngày 3 tháng 11 năm 2026 cũng đánh dấu lần đầu tiên các cuộc tranh cử của ứng cử viên tại Quận Multnomah áp dụng phương thức bầu cử theo thứ hạng.
Vào tháng 11 năm 2022, cử tri tại Thành phố Portland và Quận Multnomah đã thông qua các dự luật yêu cầu áp dụng phương thức bầu cử theo thứ hạng đối với tất cả các cuộc tranh cử của ứng cử viên. Cử tri Portland đã bắt đầu áp dụng phương thức bầu cử theo thứ hạng vào tháng 11 năm 2024.
Portland sử dụng phương thức bầu cử theo thứ hạng có nhiều người đắc cử để bầu chọn các thành viên Hội đồng Thành phố, và phương thức bầu cử theo thứ hạng có một người đắc cử để bầu chọn Thị trưởng và Kiểm toán viên. Quận Multnomah chỉ sử dụng phương thức bầu cử theo thứ hạng có một người đắc cử cho các cuộc tranh cử của ứng cử viên.
Trong các cuộc tranh cử chỉ có một người đắc cử, một ứng cử viên phải nhận được hơn 50% tổng số lá phiếu mới được đắc cử. Trong phương thức bầu cử theo thứ hạng có nhiều người đắc cử, với ba vị trí trống, các ứng cử viên phải nhận được hơn 25% tổng số lá phiếu để giành chiến thắng.
Quy trình kiểm đếm phân loại có sự khác biệt nhỏ giữa phương thức RCV có một người đắc cử (được sử dụng trong các cuộc tranh cử chức vụ Thị trưởng và Kiểm toán viên của Portland cũng như tất cả các cuộc tranh cử chức vụ dân cử của Quận Multnomah) và phương thức RCV có nhiều người đắc cử (chỉ được sử dụng trong các cuộc bầu cử Hội đồng Thành phố Portland).
Chỉ có lựa chọn thứ nhất của cử tri được tính; nếu không có ứng cử viên nào nhận đủ số phiếu bầu cần thiết để đắc cử, các ứng cử viên có số phiếu thấp nhất sẽ bị loại và phiếu bầu của những người ủng hộ họ sẽ được chuyển sang lựa chọn tiếp theo của cử tri. Quá trình này tiếp tục cho đến khi một ứng cử viên đạt ngưỡng phiếu bầu cần thiết để đắc cử.
(Xem hướng dẫn của Quận Multnomah về cách kiểm đếm lá phiếu theo phương thức bầu cử theo thứ hạng.)
Tôn vinh nhân viên bầu cử
Ban Đặc trách Bầu cử có tới 200 nhân viên bầu cử trực ban tham gia vào đội ngũ nhân viên thường trực phục vụ các cuộc bầu cử.
Mỗi nhân viên bầu cử đã tuyên thệ đều đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo các cuộc bầu cử chính xác, dễ tiếp cận và an toàn cho các cử tri của Quận Multnomah. Vai trò của nhân viên bầu cử bao gồm thu thập phiếu bầu tại các địa điểm bỏ phiếu, chạy phiếu bầu qua máy phân loại tốc độ cao, mở phong bì đựng phiếu bầu, cung cấp dịch vụ cử tri trực tiếp ở Portland và Gresham, trả lời hàng ngàn cuộc điện thoại và vô số những nhiệm vụ phụ khác. Chúng tôi rất trân trọng sự phục vụ của họ.
Các trụ cột của phương thức Bầu cử qua Thư — tính chính xác, tính bảo mật, khả năng tiếp cận và sự thuận tiện — vẫn luôn được duy trì vững chắc
Trong gần ba thập kỷ, Bầu cử qua Thư vẫn luôn đáng tin cậy, thuận tiện và an toàn — trước, trong và sau mỗi cuộc bầu cử. Một bộ thủ tục và quy trình bảo mật vẫn được giữ nguyên để đảm bảo điều đó.
Các mã định danh duy nhất có trên tất cả phong bì gửi lại lá phiếu và chỉ có một lá phiếu được kiểm đếm cho mỗi cử tri.
Hệ thống lá phiếu bầu cử bằng giấy cung cấp:
- Biện pháp bảo mật vốn có được củng cố bởi hệ thống kiểm phiếu không bao giờ được kết nối Internet.
- Một hồ sơ ghi nhận phiếu bầu từ giai đoạn bỏ phiếu và kiểm đếm phiếu đến chứng nhận bầu cử.
- Dịch vụ Theo dõi phiếu bầu của quý vị mà cử tri có thể sử dụng để xem phiếu bầu của mình ở bước nào trong quá trình chấp nhận. Dịch vụ Theo dõi phiếu bầu của quý vị hiện được cung cấp bằng nhiều ngôn ngữ. Cử tri có thể đăng ký trước khi diễn ra cuộc bầu cử tiếp theo tại multnomah.ballottrax.net.
Cuối cùng, sau mỗi cuộc bầu cử, hệ thống sẽ được kiểm tra thủ công bằng cách sử dụng các lô và phần tranh cử được chọn ngẫu nhiên. Số lượng kiểm đếm phiếu bầu bằng máy được so sánh với số lượng kiểm đếm phiếu bầu thủ công. Bước này cũng mang lại cơ hội để quan sát các quá trình đang diễn ra và để đảm bảo tính minh bạch và độ tin cậy của kết quả bầu cử.
Các cuộc bầu cử ở địa phương có ý nghĩa rất quan trọng và đóng vai trò then chốt trong việc đưa ra quyết định định hình tương lai của cộng đồng chúng ta. Xin cảm ơn hàng trăm nghìn cử tri ở Quận Multnomah đã tham gia bầu cử và đảm bảo rằng tiếng nói của họ được lắng nghe.
Kết quả Bầu cử Chính thức Cuối cùng được công bố chậm nhất vào ngày 30 tháng 11 năm 2026
Kết quả bầu cử chính thức cuối cùng sẽ được chứng nhận và đệ trình lên tiểu bang cùng các khu vực chậm nhất vào ngày 30 tháng 11 năm 2026.
Cuộc bầu cử tiếp theo là cuộc Bầu cử Đặc khu, diễn ra vào ngày 18 tháng 5 năm 2027.
Văn phòng chính:
Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building
1040 S.E. Morrison St., Portland. OR 97214
Địa điểm tại Gresham:
Đóng cửa cho đến mùa xuân năm 2027
Trung tâm Bầu cử Cấp tốc tại Tòa nhà phía Đông Quận Multnomah
600 N.E. 8th St., Gresham, OR 97030
Điện thoại: 503-988-VOTE (8683)
Email: [email protected]
Trang web: MultnomahVotes.gov
